Dagstovnar og dagrųkt

 

29  Uppskot til  lųgtingslóg um dagstovnar og dagrųkt

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Nevndarskjųl
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. 3. višgerš

Įr 2000, 8. februar, legši Helena Dam į Neystabų, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

 

Uppskot

til

lųgtingslóg um dagstovnar og dagrųkt

§ 1. Hendan lóg er givin śt sambęrt § 2 ķ rķkislóg nr. 315 frį 17. mai 1995 "om sociale ydelser på Fęrųerne".

Endamįl

§ 2. Endamįliš og uppgįvan hjį dagstovnum og dagrųktum er at menna, menta og hava umsorgan fyri bųrnum ķ tryggum višurskiftum, į nįmsfrųšiliga fullgóšan hįtt og ķ sįtt og samvinnu viš foreldrini at geva bųrnum eina kristna og sišalagsliga uppaling.

Uppgįvur

§ 3. Kommunan kann geva bųrnum, sum bśgva ķ kommununi, tilboš um plįss į dagstovni og dagrųkt og hevur įbyrgdina fyri virkseminum. Dagstovnur sambęrt hesi lóg er vųggustova, barnagaršur, frķtķšarheim o.a. Dagrųkt sambęrt hesi lóg er ansing av bųrnum ķ heiminum og į spęlistovum.
Stk. 2. Dagstovnar og dagrųktir hava opiš gerandisdagar ķ dagtķmunum, men kommunan kann geva loyvi til, at dagstovnar og dagrųktir kunnu hava opiš alt samdųgriš ella ķ vikuskiftum.
Stk. 3. Landsstżrismašurin įsetir nęrri reglur um nįmsfrųšiliga stevnumišiš, starvsfólkasamanseting og virksemiš į dagstovnum og dagrųktum.

§ 4. Foreldur ella verji at bųrnum sųkja um dagstovna- ella dagrųktarplįss ķ tķ kommunu, har barniš er skrįsett bśgvandi. Kommunan kann tó loyva einum barni plįss, sum ikki er skrįsett ķ kommununi.
Stk. 2. Kommunurnar gera upptųkureglur, sum skulu góškennast av landsstżrismanninum.

§ 5. Bųrn viš serligum tųrvi hava sama rętt til tilboš um plįss sambęrt hesi lóg. Tó veršur serligur stušul latin til barniš sambęrt ašrari lóggįvu.

Gjald

§ 6. Avvaršandi kommuna og foreldur rinda tęr śtreišslur, sum standast av virkseminum sambęrt hesi lóg. Foreldragjaldiš skal tó ķ mesta lagi vera 30% av rakstrarśtreišslunum.
Stk. 2. Hśsaśtreišslur verša rindašar av kommununi.
Stk. 3. Kommunan kann ķ samband viš góškenning av skipan sambęrt § 7, stk. 2, vķkja frį gjaldsįsetingini sambęrt hesi grein.

Stovnan av dagstovni og dagrųkt

§ 7. Dagstovnar og dagrųktir kunnu stovnsetast av kommununi treytaš av, at allar įsetingar ķ hesi lóg verša fylgdar. Landsstżrismašurin skal kunnast um stovnsetanina.
Stk. 2. Kommunan kann geva ųšrum t.d. fyritųkum og stovnum loyvi til at stovnseta dagstovn ella dagrųkt treytaš av, at allar įsetingar ķ hesi lóg verša fylgdar.
Stk. 3. Įšrenn stovnsetan av dagstovnum og dagrųktum skal kommunan hava góškenning frį neyšugum myndugleikum sambęrt ašrari lóggįvu.

§ 8. Til tess at rųkja taš dagliga arbeišiš, setir kommunan ein leišara fyri dagstovnin ella dagrųktarskipanina viš nįmsfrųšiligari śtbśgving. Leišari fyri sjįlvsognarstovn veršur settur av nevndini fyri stovnin.
Stk. 2 Ķ serligum fųrum kann kommunan vķkja frį kravinum um, at leišarin skal hava nįmsfrųšiliga śtbśgving.
Stk. 3. Leišarin setir onnur fólk ķ starv.

§ 9. Fyri hvųnn dagstovn og hvųrja dagrųktarskipan, tó ikki sjįlvsognarstovnar, skal veljast eitt foreldrarįš, sum gevur leišaranum rįš og vegleišing. Rįšiš skal arbeiša fyri at bųta og styrkja um samstarviš ķmillum foreldrini, stovnin og kommununa.
Stk. 2. Leišarin tekur stig til, at eitt rįš veršur sett.
Stk. 3. Ķ rįšnum skulu vera 3 – 5 limir, sum verša valdir fyri 2 įr ķsenn. Fyri hvųnn lim veršur ein varalimur valdur.
Stk. 4. Rįšiš skal vera umbošaš av foreldrum sum hava bųrn į dagstovnunum ella ķ dagrųktarskipanini.
Stk. 5. Kommunan ger vištųkur fyri virksemi rįšsins.

Eftirlit

§ 10. Kommunurnar hava eftirlit viš dagstovnum og dagrųktum.
Stk. 2. Landsstżrismašurin hevur yvirskipaša eftirlitiš viš, at kommunurnar umsita dagstovnar og dagrųktir sambęrt hesi lóg.
Stk. 3. Kommunan ella landsstżrismašurin kann stešga virkseminum į einum dagstovni ella dagrųkt, um krųvini ķ lógini ikki verša hildin.
Stk. 4. Landsstżrismašurin įsetir nęrri reglur um eftirlit.

Kęrumųguleiki

§ 11. Avgeršir, tiknar av kommununi sambęrt hesi lóg, kunnu kęrast til landsstżrismannin.
Stk. 2. Kęrast skal innan 4 vikur eftir, at kęrarin hevur fingiš frįbošan um avgeršina.
Stk. 3. Landsstżrismašurin kann vķkja frį kęrufreistini, um serligar umstųšur gera seg galdandi.
Stk. 4. Landsstżrismašurin kann įseta, at heimildin hjį landsstżrismanninum eftir stk. 1 veršur lųgd til eina kęrunevnd.

Gildiskoma og skiftisreglur

§ 12. Hendan lųgtingslóg kemur ķ gildi tann 1. aprķl 2000.
Stk. 2. Dagstovnar og dagrųktir, sum sett eru į stovn sambęrt § 32 ķ barnaforsorgarlógini, halda fram og verša rikin sambęrt hesi lóg.

Almennar višmerkingar

Til tess at skapa trivnaš og menningarmųguleikar allastašni ķ landinum er taš neyšugt, at taš stendur ųllum, bęši kvinnum og monnum ķ boši, at vera virkin og at rųkja taš arbeiši, sum krevst til tess at tryggja sęr sjįlvum og bųrnum sķnum eitt gott lķv. Skulu ųll hava javnbjóšis rętt til at taka lut į arbeišsmarknašinum og ķ samfelagslķvinum yvirhųvur, er taš eisini neyšugt, at bųrnunum stendur ķ boši at vera į dagstovni ella ķ dagrųkt ein part av degnum, og at taš veršur ķ einum mennandi umhvųrvi og ķ tryggum kųrmum.

Leingi hevur veriš tųrvur į at įseta viš lóg, hvussu dagstovnaųkiš skal vera skipaš, og hvussu vit tryggja eitt mennandi og mentaš tilboš til bųrn okkara. Taš er til tess at skapa tryggar og javnbjóšis karmar fyri bųrn į dagstovni ella dagrųkt, at hetta lógaruppskot veršur lagt fyri Lųgtingiš nś.

Ķ fleiri įr hevur taš veriš ein trupulleiki hjį nógvum kommunum at tryggja bųrnunum eitt mennandi dagstovnatilboš. Landiš hevur ikki havt fķggjarorku til at fylgja viš ķ śtbyggingini į ųkinum og at rųkja skyldur sķnar, og kommunurnar hava tķ heldur ikki havt mųguleika til at nųkta tann tųrv, sum borgararnir į stašnum hava gjųrt vart viš. Tķ hava tęr flestu kommunurnar ynskt at yvirtaka įbyrgdina av dagstovnaųkinum fķggjarliga og umsitingarliga. Hesum sjónarmiši tekur landsstżriš undir viš.

Hetta sjónarmiš veršur eisini fųrt fram ķ įlitinum um ein nżggjan fųroyskan kommunubygnaš, sum varš handaš lųgmanni ķ 1998.

Endamįliš viš lųgtingslóg um dagstovnar og dagrųkt er at stašfesta eitt greitt uppgįvu-, heimildar- og įbyrgdarbżti millum land og kommunu į dagstovnaųkinum.

Taš ógreiša bżtiš millum land og kommunur kemst fyrst og fremst av tķ trķdeilda fķggjarbżtinum millum land, kommunu og foreldur. Galdandi fķggingin av dagstovnaųkinum er, at landiš fķggjar 40%, kommunurnar 30% og foreldrini 30%. Virksemiš innan ųkiš er ųkt nógv tey seinastu 10 įrini, og kommunurnar hava į hvųrjum įri sųkt landsstżriš um loyvi til uppnormering av verandi virksemi og um loyvi til stovnsetan av dagstovnum og dagrųktum. Avleišingarnar av hesum hava veriš, at śtreišslurnar fyri landskassan eru ųktar frį 1988 til 1998 viš umleiš 20 mió. kr., og tųrvurin tykist at ųkjast fyri hvųrt įr.

Landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum metir tķ, at galdandi įsetingar ikki eru nųktandi, av tķ at bęši land og kommunur skulu taka avgeršir višvķkjandi śtbygging av ųkinum.

Viš heimild ķ galdandi barnaforsorgarlóg eru 31 stovnar (bęši vųggustovur og barnagaršar) og 26 dagrųktir settar į stovn kring landiš. Allir hesir stovnar og skipanir hava hvųr sķna reglugerš, sum eru samtyktar og undirskrivašar av landsstżrismanninum ķ almannamįlum.

Fyrst ķ januar 1999 gjųrdi landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum av at seta ein arbeišsbólk at arbeiša viš eini loysn į dagstovnaųkinum viš tķ fyri eyga at gera uppgįvu-, heimildar- og įbyrgdarbżtiš millum land og kommunu greišari.

Įlitiš varš handaš landsstżrismanninum ķ juni 1999. Nišurstųšan og tilmęliš hjį arbeišsbólkinum var:

Arbeišsbólkurin męlti landsstżrismanninum til, at taš ķ hesum sambandi skuldi gerast ein lųgtingslóg um dagstovnar og dagrųkt, sum įsetir minimumsreglur. Minimumsreglurnar skulu tryggja foreldrum og bųrnum nųkunlunda somu ręttindi, tį iš tey nżta skipanina viš dagstovn ella dagrųkt.

Tį iš inntųkan hjį landskassanum sambęrt lógini um bżtiš av almannaśtreišslunum samsvarar į leiš viš śtreišslurnar hjį landskassanum til barnaansing, metti arbeišsbólkurin, at ein loysn upp į ógreiša bżtiš millum land og kommunu į dagstovnaųkinum er at taka av lógina um bżtiš av almannaśtreišslunum og geva kommununum alla įbyrgdina į dagstovnaųkinum.

Viš at velja hesa loysn, verša dagstovnar bęši fķggjarliga og umsitingarliga kommunalir og ikki ein śtreišsla bęši į landsins fķggjarlóg og fķggjarętlanini hjį kommununum. Tęr lógabundnu almannaśtreišslurnar verša į henda hįtt fķggjašar av landinum burturav, mešan įbyrgd- og avgeršarętturin į dagstovnaųkinum fylgjast at, viš at kommunurnar yvirtaka ųkiš. Viš hesum veršur broytingin ikki bert eitt greišari bżti į dagstovnaųkinum, men eisini į almannaśtreišslunum sum heild, tį hugsaš veršur um fķgging.

Landsstżrismašurin hevur gjųrt av at fylgja omanfyri nevnda tilmęli, og ętlanin er sostatt at leggja dagstovnaųkiš śt til kommunurnar tann 1. aprķl 2000.

Umframt at omanfyri nevnda tilmęli er fylgt og įsett ķ lógaruppskoti um dagstovnar og dagrųkt, eru eisini ašrar nżskipanir įsettar ķ lógaruppskotinum.

Sambęrt lógaruppskotinum veršur taš mųguligt hjį dagstovnum at sųkja kommununa um loyvi til at hava opiš alt samdųgriš ella ķ vikuskiftunum. Ętlanin er, at foreldur, sum hava tųrv į at fįa bųrn sķni ansaš uttan fyri dagtķmarnar, tķ tey t.d. arbeiša ķ skiftisvaktum, skulu hava henda mųguleika.

Skotiš veršur eisini upp, at kommunan kann loyva ųšrum, t.d. fyritųkum og stovnum, at stovnseta dagstovn ella dagrųkt. Ķ įvķsum ųkjum ķ Fųroyum hevur taš vķst seg, at kommunan ikki kann nųkta tųrvin į dagstovnaplįssum ķ kommununi. Mett veršur tķ, at taš skal vera mųguligt fyri onnur at taka seg saman um at gera ein dagstovn ella dagrųkt.

Fyri at samskipa dagstovnin/dagrųktina, foreldrini og kommununa, veršur skotiš upp, at eitt foreldrarįš veršur sett.

Samstundis, sum hetta lógaruppskot veršur lagt fyri Lųgtingiš, veršur uppskot til lųgtingslóg um broyting ķ lóg um barnaforsorgar, uppskot til lųgtingslóg um avtųku av lųgtingslóg um bżtiš av almannaśtreišslum v.m., uppskot til lųgtingslóg um broyting ķ lóg um almenna forsorg, uppskot til lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um heilsusystratęnastuna og uppskot til lųgtingslóg um broyting ķ lųgtingslóg um heimasjśkrasystratęnastuna lagt fyri Lųgtingiš.

Fķggjarligar avleišingar

Um kommunurnar ķ įr 2000 ikki yvirtaka dagstovnaųkiš, og prosentbżtiš hękkar aftur til 40% til landiš, 30% til kommunurnar og 30% til foreldrini, skal landiš avseta 7 mió. kr. meir į lųgtingsfķggjarlógini ķ įr 2000 enn ķ 1999. Hetta er orsakaš av tķ ųkta prosentbżtinum og ųktum virksemi kring landiš į dagstovnaųkinum. Nżtt virksemi ķ įr 2000 er ikki tikiš hędd fyri.

Fķggjarliga avleišingin fyri kommunurnar viš at taka av lógina um bżtiš av almannaśtreišslunum er, at tęr flestu kommunurnar koma at hava eina minniśtreišslu, mešan nakrar koma at hava eina meirśtreišslu. Hetta er orsakaš av, at almannaśtreišslur, herundir śtreišslur til eldraųkiš, eru minni ķ teimum flestu kommununum enn dagstovnaśtreišslurnar.

Umbošini fyri kommunurnar ķ arbeišsbólkinum hava ķ hesum sambandi vķst į, at neyšugt er at seta ein arbeišsbólk at arbeiša viš eldraųkinum beinanvegin. Endamįliš viš hesum arbeišsbólki er at finna eitt greišari bżti millum land og kommunu į eldraųkinum.

Hjįlagt sum fylgiskjal er yvirlit yvir, hvussu nógv kommunurnar rinda sambęrt lógini um bżtiš av almannaśtreišslum, meir og minni śtreišslur hjį kommununum, um lógin veršur tikin av, og barnaansingin veršur lųgd śt til kommunurnar.

Mett veršur tó, at taš er neyšugt, at landiš setir pening av til eftirlit og rįšgevandi uppgįvur, sum įlagdar eru Almanna- og Heilsumįlastżrinum sambęrt hesum uppskoti.

Višvķkjandi neyvari yvirliti yvir fķggjarligu avleišingarnar veršur vķst til lógaruppskotiš, sum tekur av lógina um bżtiš av almannaśtreišslum, sum veršur lagt fyri Lųgtingiš samstundis sum hetta uppskotiš.

Umsitingarligar avleišingar

Umsitingarliga leggur lógaruppskotiš įbyrgdina, heimildina og fķggingina av dagstovnaųkinum yvir til kommunurnar.

Sambęrt galdandi barnaforsorgarlóg skulu allir dagstovnar o.l. stovnsetast av landsstżrismanninum. Sambęrt hesum uppskoti veršur heimildin til at stovnseta dagstovnar og dagrųktir flutt til kommunurnar at umsita, og merkir hetta ųktar umsitingarligar arbeišsuppgįvur fyri kommunurnar.

Lógaruppskotiš hevur veriš til ummęlis hjį

Fųroya Kommunufelag, Kommunusamskipan Fųroya, Fųroya Pedagogfelag, Foreldrafelagnum, Arbeišseftirlitinum, Landslęknanum, Brunaumsjón Landsins, Fųroya Lęraraskśla, Almannastovuni og hjį lųgmanni, sum umsitur kommunumįl, sķ hjįlųgdu skjųl.

 

Višmerkingar til tęr einstųku greinarnar

Ad. § 1) Ķ lóg nr. 315 frį 17. mai 1995 um "Sociale ydelser på Fęrųerne" hevur fųroyska heimastżriš fingiš heimild at gera fųroyskar lógir innan almannaųkiš, m.a. hevur fųroyska heimastżriš heimild at gera lųgtingslóg um dagstovnar og dagrųkt.

Ad. § 2) Endamįliš og uppgįvan hjį dagstovnaųkinum er at menna, menta og hava umsorgan fyri bųrnum ķ tryggum višurskiftum į uppalingarligan fullgóšan hįtt.

Vųggustovur, barnagaršar, dagrųktir, frķtķšarheim o.a. skulu, uttan mun til geografisk, sosial ella fķggjarlig višurskifti, geva bųrnunum góšar menningar- og virkismųguleikar ķ tryggum umhvųrvi og ķ tųttum samstarvi viš foreldrini. Frķtķšarklubbar/frķtķšarvirksemi er ikki fevnt av hesum lógaruppskoti, tķ virksemiš hjį hesum er ikki eins og į dagstovnum og dagrųktarskipanum, tį hugsaš veršur um starvsfólkasamanseting, gjald o.a.

Uppalingin ķ dagstovnum og dagrųktum eigur at vera grundaš į andsfręlsi, tollyndi, javnvirši og fólkaręši. Dagstovnurin og dagrųktin eiga at bśgva bųrnini til innlivan, samavgerš, samįbyrgd, ręttindi og skyldu ķ einum fólkaręšisligum samfelag.

Śtgreinandi um endamįliš viš dagstovnaųkinum kann sigast, at ętlanin er at:

Ad. § 3) Kommunan hevur įbyrgdina av dagstovnaųkinum ķ kommununi. Kommunan hevur tó ikki skyldu til at bjóša ųllum bųrnum ķ kommununi stovnsplįss.

Sambęrt hesum lógaruppskoti eru dagstovnar, vųggustovur, barnagaršar, frķtķšarheim o.a. Sjįlvsognarstovnar, iš virka sum dagstovnar og reka sķtt virksemi sambęrt hesum lógaruppskoti, eru eisini fevndir av hesi lóg.

Sambęrt hesum lógaruppskoti eru dagrųktir ansing av bųrnum ķ heiminum hjį dagrųktara og spęlistovu. Spęlistovur eru hųlir, sum antin kommunan ella dagrųktarar hava fingiš til vega. Spęlistovur eru ikki eitt staš, har bųrn altķš skulu verša ansaš, tķ hetta kemur inn undir dagstovnar.

Įšrenn stovnsetan av eini spęlistovu, skal kommunan fįa ummęli til vega frį Arbeišseftirlitinum, Landslęknanum, Brunaumsjón Landsins og avvaršandi barnavernd.

Ein dagstovnur skal ķ stųrst mųguligan mun tillaga tųrvin į stašnum og skal góškennast til ein įvķsan bólk av bųrnum. Ein samanseting av fleiri aldursbólkum er eisini mųgulig. Dagstovnurin skal hava plįss fyri ķ minsta lagi 6 bųrnum.

Ein dagrųkt er at rokna sum ein skipaš ansing av bųrnum ķ heimi dagrųktarans og ķ spęlistovum móti gjaldi. Dagrųktarin kann ķ mesta lagi ansa 5 bųrnum undir 14 įr.

Dagstovnar kunnu vera kommunalir ella sjįlveigandi stovnar, sum kommunan hevur góškent.

Vanliga hava dagstovnar og dagrųktir opiš ķ dagtķmunum hvųnn gerandisdag, men mųguleiki skal vera hjį einum dagstovni og eini dagrųkt at hava opiš alt samdųgriš ella ķ vikuskiftunum. Ętlanin viš hesum tilboši er, at foreldur, iš t.d. arbeiša ķ skiftisvaktum, kunnu fįa bųrn sķni į samdųgursstovn ella ķ dagrųkt, mešan tey eru til arbeišis uttan fyri vanliga arbeišstķš.

Dagstovnar og dagrųktir, iš hava opiš alt samdųgriš, skulu ikki sammetast viš samdųgursstovnar, har bųrn, sum eru tikin śr heiminum, bśgva. Tķlķkir samdųgursstovnar verša ikki regulerašir sambęrt hesi lóg, men sambęrt barnaforsorgarlógini.

Landsstżrismašurin įsetir reglur um tey nįmsfrųšiligu stevnumišini fyri dagstovnar og dagrųktir. Tey nįmsfrųšiligu stevnumišini skulu vera av fakligum slagi. Ķ hesum skulu mennandi og mentandi skyldur hjį dagstovnunum og dagrųktarskipanum įsetast, umframt virši av spęli metast, arbeišshęttir ķ hųvušsheitinum fyriskrivast, og innanhżsast meting av arbeišsdygdini gerast.

Ķ sambandi viš įseting av nęrri reglum sambęrt § 3, stk. 3, skal landsstżrismašurin leita sęr rįšgeving frį pedagogfelagnum, kommunufelųgunum og brśkaranum.

Landsstżrismašurin įsetir eisini reglur um virksemiš į stovninum og dagrųktini. Mett veršur, at ręttast er, at landsstżrismašurin įsetir nęrri reglur į ųkinum, og ikki kommunan, soleišis at tilbošiš til barniš veršur taš sama ķ ųllum landinum. Ķ hesum reglum skal m.a. standa, at dagstovnurin og dagrųktin skulu hava reglugeršir.

Landsstżrismašurin skal įseta nęrri reglur um starvssamansetingina į dagstovna- og dagrųktarųkinum. Eins og ķ ųšrum londum er ętlanin at įseta, hvussu nógv bųrn skulu vera fyri hvųrt starvsfólk, og hvussu samansetingin av hesum starvsfólkum skal vera. Hetta fyri at rųkka endamįlinum ķ lógini viš at menna og menta bųrn.

Ad. § 4) Meginreglan er, at kommunur bert kunnu taka ķmóti bųrnum ķ dagstovn og dagrųkt hjį kommununi, um barniš er skrįsett ķ kommununi. Mett veršur, at henda meginreglan er tann mest ręttvķsa fyri borgararnar, iš bśgva ķ kommununi.

Tó skal taš vera mųguligt hjį kommununum at loyva, at bųrn fįa dagstovna- ella dagrųktarplįss ķ kommununi, sjįlvt um tey ikki eru skrįsett ķ kommununi.

Ķ hesum fųrum veršur m.a. hugsaš um bųrn, sum ķ styttri tķšarskeiš bśgva ašrastašni enn hjį foreldrunum, t.d. at bųrnini feršast hjį ommum og abbum ella ašrari familju ķ landinum. Eisini eigur taš at vera mųguligt, tį iš fólk, iš bśgva uttanlands ella ķ ašrari kommunu og ętla at flyta, at kommunan jįttar teimum at verša sett į bķšilista t.d. 3 mįnašir, įšrenn tey flyta til kommununa.

Ein kommuna kann gera avtalu viš ašra kommunu um nżtslu av plįssum į dagstovni ella dagrųkt, og skal bżtiš av śtreišslunum vera įsett ķ avtaluni.

Taš skal eisini vera mųguleiki fyri, at kommunur arbeiša saman um at hava ein felags dagstovn ella barnaansingarskipan, ella at bųrn fįa tilboš um plįss ķ ašrari kommunu, tį iš einki plįss er tųkt ķ kommununi, har barniš bżr.

Kommunurnar skulu gera upptųkureglur, sum landsstżrismašurin skal góškenna. Taš, sum m.a. kann standa ķ upptųkureglunum, er,

Ad. § 5) Bųrn viš serligum tųrvi eru t.d. bųrn, sum orsakaš av likamligum ella sįlarligum breki, tali- , sjón- og hoyritrupuleikum hava serligan tųrv fyri hjįlp og uppvenjing.

Hesi bųrn hava sama rętt til dagstovna- og dagrųktarplįss sambęrt hesi lóg sum onnur bųrn. Um serligur stušul til eykaśtreišslur, sum eru bundnar at barninum, skal latast, tį bųrnini eru į dagstovninum ella ķ dagrųktini, veršur stušulin veittur sambęrt barnaforsorgarlógini. Hugsaš veršur her m.a. um hjįlpartól og serlig stušulsfólk.

Ad. § 6) Kommunurnar og foreldrini rinda rakstrarśtreišslurnar, sum standast av virkseminum sambęrt hesi lóg. Foreldragjaldiš skal tó ķ mesta lagi vera 30% av rakstrarśtreišslunum.

Mett veršur, at taš er neyšugt at įseta eitt maksimum į foreldragjaldiš fyri at tryggja, at foreldrini ikki koma at rinda ov stóran part av śtreišslunum.

Kommunurnar rinda fyri hśsaśtreišslur til dagstovnaųkiš, t.v.s. til vųggustovur, dagstovnar og frķtķšarheim. Hesar śtreišslur verša ikki ķroknašar foreldragjaldiš.

Kommunurnar kunnu ķ sambandi viš góškenning av skipan sambęrt § 7, stk. 2, vķkja frį gjaldsįsetingini sambęrt hesi grein.

Um ein privat fyritųka ella stovnur ynskir at stovna ein dagstovn ella dagrųktarskipan, skal mųguleiki vera fyri at geva loyvi at vķkja frį gjaldįsetingunum. Um t.d. arbeišsplįssiš, iš stovnsetir skipanina, ynskir, at gjaldsbżtiš skal vera ųšrvķsi ķmillum stovnin og foreldrini, kann kommunan loyva hesum.

Spurningurin um frķplįss veršur ikki regulerašur ķ hesi lóg. Heimildin til at jįtta frķplįss er ķ galdandi barnaforsorgarlóg.

Ad. § 7) Kommunurnar kunnu stovnseta dagstovnar og dagrųktir sambęrt hesi lóg.

Teir stovnar, sum ķ dag eru góškendir sambęrt § 32, stk. 1, ķ barnaforsorgarlógini, eru fevndir av hesum lógaruppskoti og nżtast ikki nżggja góškenning av kommununi.

Landsstżrismašurin skal kunnast um stovnsetanina, tķ landsstżrismašurin hevur yvirskipaša eftirlitiš viš, at kommunurnar umsita dagstovnar og dagrųktir sambęrt hesi lóg.

Virksemiš į dagstovninum er treytaš av tķ loyvinum, sum kommunan hevur giviš. Um ein stovnur t.d. seinni ynskir at gerast samdųgursstovnur, skal stovnurin senda eina nżggja umsókn til kommununa um at vķška virksemi sķtt.

Tį iš onnur enn kommunurnar ynskja at stovnseta ein dagstovn, skulu treytirnar ķ hesum lógaruppskoti vera uppfyltar, og góškenning skal vera fingin til vega frį kommununi.

Hesin mųguleikin er serliga settur ķ lógaruppskotiš, fyri at almennir stovnar, privatar fyritųkur, einstaklingar ella onnur skulu hava mųguleika fyri at bjóša sķnum starvsfólkum eitt dagstovnaplįss į m.a. arbeišsplįssinum. Kommunan skal góškenna hvųrja einstaka skipan soleišis, at taš veršur tryggjaš, at skipanin lżkur krųvini sambęrt hesum uppskoti.

Tann, iš ynskir at stovnseta ein dagstovn ella dagrųkt, sendir umsókn til kommununa. Ķ umsóknini skal m.a. vera ein grundgeving fyri, hvķ dagstovnurin skal stovnsetast, upplżsingar um nįmsfrųšiliga grundarlagiš į stovninum, starvssamanseting, hųlisvišurskifti og upplżsingar um fķggjarligu stųšuna višvķkjandi stovnsetingini. Um ętlanin er, at stovnurin skal ansa bųrnum uttan fyri vanliga upplatingartķš ella ķ vikuskiftinum, skal eisini sųkjast um hetta.

Įšrenn stovnsetan av einum stovni skal kommunan fįa ummęli til vega frį Arbeišseftirlitinum, Landslęknanum, Brunaumsjón Landsins. Hesi krųv eru galdandi fyri stovnsetan av stovnum hjį kommununum og ųšrum stovnum, sum ynskja at stovna ein dagstovn, sum nevnt ķ § 7, stk. 2.

Įšrenn stovnsetan av eini spęlistovu skal kommunan fįa ummęli til vega frį Arbeišseftirlitinum, Landslęknanum, Brunaumsjón Landsins og avvaršandi barnavernd.

Įšrenn stovnsetan av eini dagrųktarskipan skal góškenning fįast til vega frį avvaršandi barnavernd. Sambęrt § 18, stk. 1, ķ barnaforsorgarlógini skal eingin móti gjaldi hava bųrn ķ dagrųkt uttan at hava fingiš loyvi frį barnaverndarnevndini. Loyvi veršur giviš skrivligt.

Hetta er fyri at tryggja, at ein dagstovnur viš stovnsetan lżkur ųll krųv, soleišis at umhvųrviš hjį barninum og starvsfólkunum į stovninum er so nųktandi og trygt sum gjųrligt.

Kommunan kann eisini, tį iš ein stovnur skal stovnsetast, leita sęr rįš og vegleišing frį nįmsfrųšingi fyri eisini at tryggja innihaldsliga tilbošiš til barniš į stovninum.

Tį iš omanfyri nevndu myndugleikar geva sķtt ummęli, arbeiša teir ķ dag eftir nišanfyri nevndu reglum og mannagongdum:

Uppgįvan hjį landslęknanum sambęrt kunngerš nr. 739 frį 11. september 1995 "for Fęrųerne om Landslęgens opgaver i forhold til dag- og dųgninstitutioner m.v." er at rįšgeva og vegleiša um heilsuvišurskifti į dag- og samdųgursstovnum. Landslęknin kann – yvir fyri tķ myndugleika, sum eigur stovnin - vķsa į manglar viš heilsuvišurskiftunum. Landslęknin hevur til eina og hvųrja tķš rętt til at mųta upp į stovninum. Ķ hesum fųrum meinast viš dag- og samdųgursstovnar, sum landsstżriš ella kommunan hava eftirlit viš og ašrar dag- og samdųgursstovnar, sum antin landiš, kommunan ella privat reka.

Uppgįvan hjį landslęknanum er, at royna at vinna į umfarsjśkum, vegleiša um reinfųri og vegleišing um heilsutrupulleikar av meira vanligum eyškenni. Um taš veršur stašfest, at krųvini til heilsuvišurskiftini ķ einum dag- ella samdųgursstovni ikki eru nųktandi, kann bż-/bygdarįšiš geva boš um bųting. Bż-/bygdarįšiš kann seta bann fyri heilt ella lutvķst framhaldandi at nżta stovnin, um:

Uppgįvan hjį Arbeišseftirlitinum er m.a. at kanna, um dagstovnar, dagrųktir ella samdųgursstovnar lśka galdandi reglur.

Ķ hesum sambandi skal Arbeišseftrilitiš hava verkętlanina til ummęlis, įšrenn slķk bygging veršur framd. Ummęliš veršur gjųrt sambęrt reglunum ķ lųgtingslóg nr. 58 um arbeišaravernd frį 24. mai 1974 viš seinni broytingum, og reglugerš nr. R-A001-1 um bygging og innrętting av virkjum ķ Fųroyum og galdandi normum og standardum og viš atliti til "Bygningsreglementet" og krųvini frį landslęknanum.

Tį bygningurin er klįrur at taka ķ nżtslu, og fyri bygningar, sum eru ķ nżtslu, kannar Arbeišseftirlitiš arbeišsumhvųrviš sum eina heild, herundir alla tųkniliga śtgerš m.a. ventilatiónsśtgeršina. Talan kann eisini vera um mįtingar av inniluftini og óljóši v.m..

Fyri at kanna um luftskiftiš ķ einum rśmi er nóg gott, veršur innihaldiš av koldioxid ķ luftini mįtaš. Višvķkjandi óljóši veršur hugt eftir afturljóšstķšini ķ uppihaldsrśmunum. Ašrar umstųšur viš atliti til arbeišsumhvųrviš kunna eisini koma upp į tal.

Uppgįvan hjį Brunaumsjón Landsins er at kanna, um brunaumsjónarligu višurskiftini eru ķ lagi. Hetta veršur gjųrt viš heimild ķ lųgtingslóg nr. 78 frį 12. juni 1986 um eldsbruna o.a./brand m.v. og sambęrt kunngerš nr. 45 frį 9. mai 1992 um brunaverju og brunatrygd.

Sambęrt § 22 ķ lųgtingslógini hevur Brunaumsjón Landsins, har talan er um ognir/hśs, har serligur vandi er fyri eldi, ella har stór virši eru hótt av oyšing, heimild at įseta krųv, mešan bygt veršur. Til slķkar ognir/hśs skulu tiltųk setast ķ verk til tess at minka um brunavandan ella til tryggingar av fullgóšum bjargingar- ella slųkkingarmųguleikum, um eldur kemur ķ.

Brunaumsjón Landsins kann ķ hesum sambandi įseta, at slųkkiśtgerš veršur śtvegaš, og vatnveiting fingin ķ lag fyri at tryggja, at śt slepst, og at atkomuvegir til akfųrini hjį slųkkilišinum og stųši til stigar og sproytur verša gjųrd. Somuleišis kann Brunaumsjón Landsins įseta, at tį iš samkomuhśs o.t. verša nżtt, skal brunavaktarhald vera, og hetta skal verša goldiš av fyrireikaranum eftir taksti, sum bż- ella bygdarrįšiš hevur įsett.

Brunaumsjón Landsins kann fara į stašiš og seta heilt ķtųkilig krųv til huršar, gangir, trappur, klęšingar o.s.fr.

Ad. § 8) Kraviš, at leišarin į stovninum ella dagrųktarleišarin skal hava nįmsfrųšiliga śtbśgving, t.v.s. vera pędagogur, er sett ķ lógina fyri at tryggja eitt fakligt stųši į stovninum ella ķ dagrųktarskipanini.

Fleiri kommunur kunnu eisini samstarva um at hava ein felags leišara fyri t.d. dagrųktarskipanina.

Kommunan kann ķ serligum fųrum gera undantak frį hesum kravi. Hetta kann t.d. verša neyšugt ķ teimum smįu kommununum, tį iš eingin viš nįmsfrųšiligari śtbśgving sųkir eitt leišandi starv ķ einum dagstovni ella eini dagrųkt. Setan av leišara mį tó vera ķ samsvari viš tann til eina og hvųrja tķ galdandi sįttmįla.

Leišarin fyri stovnin setir onnur starvsfólk ķ starv. Hetta veršur mett at vera neyšugt, fyri at leišarin, sum er settur at leiša og deila arbeišiš, kann seta tey starvsfólk, sum hann metir, eru tey rųttu.

Ad. § 9) Fyri hvųnn dagstovn og hvųrja dagrųkt skal veljast eitt foreldrarįš, sum skal vera rįšgevandi hjį leišaranum. Rįšgevingin er ikki bindandi fyri leišaran. Harumframt skal rįšiš arbeiša fyri at bųta og styrkja um samstarviš ķ millum foreldrini, stovnin og kommununa.

Leišarin fyri stovnin tekur stig til, at rįšiš veršur valt. Ķ rįšnum skulu vera 3 – 5 limir, sum verša valdir fyri 2 įr ķsenn. Rįšiš skal vera umbošaš av foreldrum, sum hava bųrn į dagstovnunum ella ķ dagrųktarskipanini.

Sjįlvsognarstovnar eru ikki fevndir av hesi grein, tķ teir hava allir eina nevnd, sum hevur avgeršarrętt mótvegis stovninum, bęši višvķkjandi setanum, fķggjarligum višurskiftum og ųšrum. Nevndin virkar eisini sum eitt foreldrarįš viš somu uppgįvum sum foreldrarįšini į teimum kommunalu stovnunum.

Ad. § 10) Kommunurnar hava eftirlit viš, at teir stovnar ella dagrųktir, sum settir/ar eru į stovn av kommununi ella ųšrum, lśka įsetingarnar sambęrt hesum uppskoti. Talan kann vera um upptųku, foreldragjald ella krųv frį Brunaumsjón Landsins, Arbeišseftirlitinum, Landslęknanum og barnaverndini.

Kommunan skal eisini hava eftirlit višvķkjandi tķ fakliga stųšinum, og hvat višvķkur starvsfólka-, fyrisitingar- og roknskaparligum višurskiftum.

Landsstżrismašurin hevur yvirskipaša eftirlitiš viš kommunalari umsiting av dagstovnaųkinum og viš stovnum o.ų., góškendir sambęrt § 7, stk. 2.

Landsstżrismašurin og kommunan hava mųguleika at revsa, um ein stovnur ikki uppfyllir krųvini, sum įsett eru. Mųguleiki er tį at stešga virkseminum į einum dagstovni ella ķ eini dagrųkt.

Landsstżrismašurin įsetir nęrri reglur fyri eftirlitinum, bęši višvķkjandi nįmsfrųšiligum og trygdarligum višurskiftum hjį kommununi og landinum.

Ad. § 11) Viš hesi grein veršur mųguligt hjį foreldrum ella verjum at bųrnum ķ skipanini ella hjį stovnum ķ kommununi at kęra avgeršir, tiknar av kommununi sambęrt hesi lóg.

Landsstżrismašurin kann taka avgerš um, at heimildin hjį landsstżrismanninum sum kęrumyndugleiki kann leggjast til eina kęrunevnd, t.d. Kęrunevndina ķ almannamįlum.

Ad. § 12) Lógin kemur ķ gildi tann 1. aprķl 2000, samstundis sum kommunan yvirtekur įbyrgdina av barnaansingarųkinum.  

Skjalayvirlit yvir hjįlųgd skjųl:

Skjal 1 Ummęli frį Klaksvķkar kommunu
Skjal 2 Ummęli frį Fųroya Kommunufelag
Skjal 3 Ummęli frį Tórshavnar bżrįš, Sosialu nevnd
Skjal 4 Ummęli frį Brunaumsjón Landsins
Skjal 5 Ummęli frį Arbeišseftirlitinum
Skjal 6 Ummęli frį stovnsleišarum
Skjal 7 Ummęli frį Fųroya Pedagogfelag
Skjal 8 Ummęli frį Fųroya Lęrarafelag
Skjal 9 Ummęli frį Foreldrafelagnum
Skjal 10 Ummęli frį Lųgmansskrivstovuni
Skjal 11 Ummęli frį Almannastovuni
Skjal 12 Yvirlit frį Almanna- og Heilsumįlastżrinum um fķggjarligu avleišingarnar.
Skjal 13 Barnaforsorgarlógin § 18, stk. 1. (LB nr. 105 af 2. marts 1988 om           bųrneforsorg).
Skjal 14 Bekendtgųrelse nr. 739 af 11. september 1995 for Fęrųerne om Landslęgens opgaver i forhold til dag- og dųgninstitutioner m.v.
Skjal 15 Lųgtingslóg nr. 58 frį 24. mai 1974 um arbeišaravernd viš seinni broytingum.
Skjal 16 Lųgtingslóg nr. 78 frį 12. juni 1986 um eldsbruna o.a.

Sķ eisini skriv frį Kommunusamskipan Fųroya.

1. višgerš 15. februar 2000. Lųgtingsmįlini nr. 29, 30, 31, 32, 33 og 34 vóršu višgjųrd undir einum. Mįliš beint ķ trivnašarnevndina, sum tann 26. aprķl 2000 legši fram soljóšandi

Į l i t 

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 8. februar 2000, og eftir 1. višgerš 15. februar 2000 er taš beint trivnašarnevndini.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum 23. og 29. februar, 7., 13., og 20. mars, 4., 11., 17., 19. og 26. aprķl 2000.

Undir višgeršini hevur nevndin havt fund viš

Til trivnašarnevndina eru innkomin skriv frį Kommunusamskipan Fųroya, Leišarabólkinum į dagstovnum, Foreldrabólki ķ Nólsoy, Fųroya Pedagogfelag, Almanna- og Heilsustżrinum, Fųroya Kommunufelag, Kirkjubųar kommunu, Karsten Saxov, Tórshavnar bżrįš og foreldrafelagnum "Hoyrnini".

Nevndin metir ikki, at upprunauppskotiš er nųktandi grundarlag undir dagstovnaųkinum, sum viš hesari lóg veršur lagt śt til kommunurnar.

Tķ hevur nevndin hesar broytingar:

Nevndin metir ikki, at § 1 eigur at hava § nr. Her er talan um heimildina fyri lųgtingslógini, sum ikki hevur ręttarlig boš at geva, men sum lżsir stųšiš, sum lógin veršur givin śt frį. Teksturin eigur at verša settur sum inngangsorš, įšrenn greinanr. byrja. Javndųmi um hetta er at finna ķ ųllum kunngeršum, sum verša skrivašar śt av landsstżrinum viš heimild ķ lųgtingslóg. Tilvķsingin til heimildina hevur tį ongantķš greinanr., men er sett sum inngangsorš, įšrenn greinanr. byrja.

Somuleišis hevur nevndin nżggja oršing til § 1. Į henda hįtt fęr lógin ein karm um taš virkisųki, hon snżr seg um. Lķknandi lżsing finst ķ ķslendsku lógini um dagstovnavirksemi.

Nevndin hevur bygt śt § 2, so hon ķ stųrri mun lżsir, hvat mišast skal ķ móti ķ sambandi viš nįmsfrųšiliga arbeišiš į dagstovni og dagrųkt. § 2, stk.2, setir inn ķ uppskotiš ein mųguleika hjį kommununum at fįa rįšgeving og vegleišing ķ nįmsfrųšiligum spurningum.

Nevndin metir ikki, taš er rętt at loyva dagrųktum at hava opiš alt samdųgriš ella ķ vikuskiftinum. Grundgevingin er ķ hųvušsheitinum tann, at torfųrt er at hava eftirlit viš dagrųktarvišurskiftum į kvųldi og į nįtt.Tķskil broytingina ķ § 3, stk.2.

Višvķkjandi bųrnum viš serligum tųrvi metir nevndin taš vera neyšugt at nįgreina tey hųvušsųki, har jįttandi myndugleikar hava skyldu at śtvega tilboš sbr. galdandi lóg.

Hóast įsetingarnar i grein 5 įsannar nevndin, at neyšugt veršur viš serligum įsetingum til tey deyvu og tunghoyrdu. Nevndin er ķ iva, um hesar įsetingarnar skulu vera ķ barnaforsorgarlógini ella hesari lóg. Teir lųgtingsmenn, sum eru trivnašarnevndarlimir, hava ķ skrivi heitt į landsstżrismannin um at taka stig til at loysa įšurnevnda trupulleika. Veršur slķkt stig ikki tikiš, fara hesir lųgtingsmenn sjįlvir at leggja fram lųgtingslógaruppskot evninum višvķkjandi ķ ólavsųkutingsetuni 2000.

Ķ sambandi viš starvssetanir metir nevndin, at ein grundleggjandi fortreyt fyri at seta fólk ķ kommunalt starv er, at starviš er lżst leyst, og at ųll į tann hįtt hava mųguleika at sųkja sęr starv.

Orsakaš av, at taš kann vera trupult at fįa śtbśgviš fólk, heldur nevndin, at kommunan skal kunna vķkja frį kravinum um at seta leišarar į dagstovnum og dagrųktum, sum ikki hava nįmsfrųšiliga śtbśgving. Hesin mųguleiki eigur tó bara at nżtast sum undantaksregla. Nevndin metir eisini, at taš er kommunan, sum skal seta fólk ķ starv eftir tilmęli frį leišaranum. Somuleišis eigur at haldast fast um verandi starvsfólkabżti millum starvsfólk viš nįmsfrųšiligari śtbśgving og hjįlparfólk.

Samsvarandi hesum veršur sett fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

  1. § 1 veršur sett sum inngangsorš til lógina.
  2. Sum nżggj § 1 veršur oršaš: " § 1. Lųgtingslógin fevnir um virksemi į dagstovnum og dagrųktum, sum ķ samrįš viš foreldrarįšiš virkar fyri uppaling og menning av bųrnum sambęrt fullgóšari nįmsfrųšiligari stevnu"
  3. § 2 veršur soljóšandi:

" § 2. Endamįliš viš nįmsfrųšiliga arbeišinum į dagstovninum og dagrųktini er:

 

Stk. 2. Landsstżrismašurin veitir kommununum rįšgeving og vegleišing ķ nįmsfrųšiligum spurningum."

  1. § 3, stk. 2, veršur oršaš soleišis: "Stk. 2. Dagstovnar og dagrųktir hava opiš gerandisdagar ķ dagtķmunum, men kommunan kann eftir tilmęli frį barnaverndarnevndini geva loyvi til, at dagstovnar kunnu hava opiš alt samdųgriš ella ķ vikuskiftunum".
  2. Ķ § 4, stk. 1, 2. punktum, veršur: "einum" strikaš.
  3. § 5 veršur oršaš soleišis: "§ 5. Til bųrn viš serligum tųrvi verša veittar nųktandi hųlisumstųšur og višgeršar- og nįmsfrųšilig tilboš sbr. serligari lóggįvu."
  4. Ķ § 7, stk. 1, verša oršini "treytaš av, at allar įsetingarnar ķ hesi lóg verša fylgdar", strikaš og ķ sama staš sett "sbr. hesi lųgtingslóg"
  5. Ķ § 7, stk. 2, verša oršini: "ella dagrųkt" strikaš.
  6. Sum seinasta pkt. ķ § 8, stk. 1, veršur sett "Starviš skal lżsast leyst alment".
  7. § 8, stk. 2, veršur oršaš soleišis: "Stk. 2. Ķ serligum fųrum kann kommunan ķ tķšaravmarkaš skeiš vķkja frį kravinum um, at leišarin skal hava nįmsfrųšiliga śtbśgving. Landsstżrismašurin kann ķ kunngerš įseta reglur, sum heimila kommununum ķ heilt serligum fųrum at geva varandi undantaksloyvi frį śtbśgvingarkravinum."
  8. § 8, stk. 3, veršur oršaš soleišis: "Kommunan setir onnur fólk ķ starv eftir tilmęli frį leišaranum. Stųrvini skulu lżsast leys alment."
  9. Sum nżggj § 8, stk. 4, veršur sett: "Stk 4. Starvsfólkabżtiš į dagstovnum skal ķ minsta lagi verša 2/3 til nįmsfrųšingatķmar og ķ mesta lagi 1/3 til hjįlparfólkatķmar. Ķ serligum fųrum kann landsstżrismašurin vķkja frį hesum kravi".
  10. Ķ § 11, stk. 2, veršur skotiš inn įšrenn "fingiš" oršiš "skrivliga"
  11. Ķ § 12, stk. 1, veršur "1. aprķl 2000" broytt til "1. juli 2000."

 

Ein minniluti (Rśna Sivertsen) tekur undir viš framman fyri umrųdda broytingaruppskoti, men hevur serstųšu, hvat § 5 višvķkur. Uppskot landsstżrisins gongur śt uppį at fįa greišari bżti millum land og kommunur. Tķ er umrįšandi at halda fast viš, at barnaansingarųkiš nś fer yvir til įbyrgdarųkiš hjį kommununum soleišis, at taš er hesin myndugleiki, iš skal taka stųšu til, hvųrji barnaansingartilboš komunurnar ynskja at bjóša borgarum sķnum.

Taš er tķ skeivt at koma viš broytingaruppskoti til uppskot landsstżrisins, sum aftur samantvinnar bęši lands- og kommunalur myndugleikar ķ jįttanina um tilboš innan barnaansingarųkiš.

Broytingaruppskotiš kemur umgangandi at śtloysa eitt krav um, at hųlis-, višgeršar- og nįmsfrųšilig tilboš eru ķ lagi. Hvat kostnašurin av tķ kemur at verša, er eingin meting gjųrd av.

Minnilutin metir taš tķ vera skeivt at samtykkja eitt uppskot uttan at kenna kostnašin av tķ, og uttan at Lųgtingiš og avvaršandi at menningartarnašum og bųrnum viš breki yvirhųvur hava diskuteraš, hvussu sernįmsfrųšiliga ųkiš skal skipast.

Tķ er alneyšugt fyrst at tryggja sęr, at tęr broytingar, sum skulu gerast į sernįmsfrųšiliga ųkinum, verša til gagns fyri bųrnini og geva best mųgulig śrslit.

Minnilutin heitir tķ į landstżrismenninar ķ almannamįlum og mentamįlum at skipa so fyri, at avaršandi felųg og fakfólk finna eina heildarloysn fyri alt sernįmsfrųšiliga ųkiš, bęši innan barnaansing og undirvķsing sum heild.

 

2. višgerš 28. aprķl 2000. Broytingaruppskot frį trivnašarnevndini til §§ 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 11 og 12 samtykt 26-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 26-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

Į tingfundi 2. mai 2000 lųgdu tingmenninir Rśna Siversten, Sįmal Petur ķ Grund, Óli Breckmann og Jógvan į Lakjuni fram soljóšandi

B r o y t i n g a r u p p s k o t
til
3. višgerš
 

§ 5 stk. 1 veršur oršaš soleišis: " Bųrn viš serligum tųrvi hava sama rętt til tilboš um plįss sambęrt hesi lóg. Tó veršur serligur stušul latin til barniš sambęrt ašrari lóggįvu."

Višmerkingar

Viš 2. višgerš av uppskotinum til lųgtingslóg um dagstovnar og dagrųkt, var įlitiš frį trivnašarnevndini sett upp į slķkan hįtt, at ikki bar til serstakt at atkvųša um broytingaruppskotiš til § 5, men broytingaruppskotiš var sett til atkvųšugreišslu saman viš hinum broytingaruppskotunum og var uppskotiš tį samtykt.

Undirritašu halda, at tųrvur er į slķkari serstakari atkvųšugreišslu, og veršur tķ viš hesum sett fram uppskot um, at § 5 fęr ta oršing sum landssttżriš upprunaliga skeyt upp.

Av tķ at oršing landsstżrisins til § 5 er feld undir 2. višgerš, er sbr. § 56 stk. 2.neyšugt viš tingsins samtykt til at broytingaruppskotiš veršur sett fram, og veršur męlt tinginum til at slķkt loyvi veršur giviš.

3. višgerš 2. mai 2000. Broytingaruppskotiš frį Rśnu Siversten, Sįmal Petur ķ Grund, Óla Breckmann og Jógvan į Lakjuni fall 9-1-22. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 32-0-0. Mįliš avgreitt.

Lms.j.nr. 687-27/99
Ahs.j.nr. 0.15-9901512
Ll.nr. 67 frį 10.05.2000