Eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 1999

 

1-2  Uppskot til  eykajįttanarlųgtingslóg fyri september 1999

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Brot śr oršaskifti viš 1. višgerš
D. Nevndarskjųl
E. Įlit
F. 2. višgerš
G. 3. višgerš

Įr 1999, tann 16. september, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landstżriš fram soljóšandi
 

Uppskot
til
eykajįttanarlųgtingslóg fyri
september 1999

Innihald

Almennar višmerkingar *

Hųvušsyvirlit *

§1. Lųgtingiš *
1.10.1. Lųgtingiš
*
1.10.1.10. Nżggjur bygningur til Fųroya Lųgting (Lųgujįttan) *

§3. Fķggjarmįl o.a. *
3.11.1. Fyrisiting
*
3.11.1.03. Fķggjarmįlastżriš (Rakstrarjįttan) *

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. *
3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova (Rakstrarjįttan) *

§ 6. Vinnumįl *

6.37.2. Ymiskur studningur *
6.37.2.01. Stušul til ķdnašarfremjandi endamįl *
6.37.2.04. Endurgjald til skipasmķš *

6.37.5. Almennir karmar *
6.37.5.04. Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan) *

6.38.1. Vegir og Havnir *
6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan) *

6.38.2. Samferšsla *
6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka) *

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a. *

7.23.1. Ymsar śtreišslur *
7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan) *

7.23.2.01. Fólkaskślin *
7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan) *

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar *
7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš (Lųgujįttan) *

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking *
7.23.6.02. Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan) *
7.23.6.11. Almanna- og Heilsuskśli Fųroya (Rakstrarjįttan) (Nżggj konto) *
7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.26. Havfrųšiliga Royndarstųšin BIOFAR (Lųgujįttan) *

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi *
7.24.2.10. Noršurlandahśsiš *

7.24.3. Mentanararvur *
7.24.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan) *

7.24.4. Fjųlmišlar *
7.24.4.01. Sjónvarp Fųroya (Landsfyritųka) *

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a. *

8.11.1. Fyrisiting *
8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan) *
8.11.1.10. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum (Lųgujįttan) *

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m. *
8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan) *
8.20.3.10. Klaksvķkar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan) *
8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan) *
8.20.3.16. Sušuroyar sjśkrahśs (Lųgujįttan) *

8.21.1. Fyrisiting *
8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan) *

8.21.6. Eldri og brekaš *
8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan) *
8.21.6.03. Eldrarųkt į Sandi (Lųgujįttan) *
8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan) *
8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujįttan) *

§ 9. Oljumįl o.a. *

9.32.1. Fyrisiting *
9.32.1.01. Oljumįlastżriš (Rakstrarjįttan) (Nżtt kontoheiti) *

§ 10. Sjįlvstżrismįl o.a. *

10.11.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin *
10.11.1.01. Sjįlvsstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarjįttan) *

10.14.1. Lógarmįl *
10.14.1.01. Ymsar śtreišslur (Rakstrarjįttan) *

10.14.3. Eydnuspųl *
10.14.3.07. Ķtróttarvedding (Nżggj konto) *

Almennar višmerkingar

Hjįlųgd er trišja eykajįttanarlóg, sum lųgd veršur fyri tingiš fyri fķggjarįriš 1999. Samlašu śtreišslurnar hękka viš umleiš 28,5 mió. kr. Av hesum eru 9 mió. kr. ųking ķ lųguśtreišslunum harav 1 mió. er ónżtt jįttan frį 1998, sum veršur endurjįttaš ķ 1999. Stųrsta einstaka lųguśtreišslan er 6 mió. kr. til tillaging av ferjulegunum ķ Skopun, Hesti og Gomlu Rętt.

Harumframt eru 14,7 mió. kr. ųkingar ķ rakstrarśtreišslum. Av hesum eru t.d. 6,4 mió. jįttan til Oljumįlastżriš til m.a. at fyrireika 1. śtbjóšingarumfar.

Eykaśtreišslur landskassans til lųnir o.t. ķ sambandi viš verkfalliš ķ vįr vóru 2,2 mió. kr. Hartil skal višmerkjast, at verkfalliš samstundis spardi landskassanum uml. 8 mió. kr. ķ lųnum.  

Karsten Hansen
landsstżrismašur

/Petur Alberg Lamhauge
fķggjarmįlastjóri

 Hųvušsyvirlit

 

Eykajįttan september 1999      
    Rakstraratlan  
Tśsund kr.   Śtreišslur Inntokur Loguętlan
§ 1. Lųgtingiš…………………….………    

-1.000

  10. Lųgtingiš……………………

-

-

-1.000

§ 2. Lųgmansfyrisitingin v.m……

-

-

-

  11. Felagsśtreišslur…………...

-

-

-

  12. Landsstżriš…………………

-

-

-

  13. Uttanlandsmįl……………..

-

-

-

§ 3. Fķggjarmįl o.a……………….

812

-

-

  11. Felagsśtreišslur…………

410

-

-

  15. Fķggjarmįl………………….

432

-

-

  18. Almenn starvsfólk………….

-

-

-

  21. Almannamįl…………………………

-

-

-

  22. Ķbśšarmįl…………………..

-

-

-

§ 5. Fiskivinna……………………

-

-

-

  11. Felagsśtreišslur…………...

-

-

-

  34. Fiskivinna…………………

-

-

-

  35. Sjóvinna…………………..

-

-

-

§ 6. Vinnumįl……………………

2.170

-

6.000

  11. Felagsśtreišslur………….

-

-

-

  33. Landbśnašur……………..

-

-

-

  36. Aling……………………….

-

-

-

  37. Handil og vinna annars…

220

-

-

  38. Samferšsla og samskifti…

1.950

-

6.000

  39. Arbeišsmarknašur………

-

-

-

§ 7. Śtbśgving og gransking……

4.080

-

3.000

  11. Felagsśtreišslur………….

-

-

-

  23. Śtbśgving og gransking…

2.225

-

4.000

  24. Mentan…………………….

1.855

-

-1.000

§ 8. Almanna- og heilsumįl…….

2.734

-

1.015

  11. Felagsśtreišslur………….

202

-

800

  20. Heilsumįl…………………

652

-

299

  21. Almannamįl………………

1.855

-

-84

  22. Ķbśšarmįl…………………

-

-

-

§ 9. Oljumįl o.a………………….

6.400

-

-

  30. Umhvųrviš………………..

-

-

-

  32. Rįevnisvinna……………..

6.400

-

-

§ 10. Sjįlvstżrismįl o.a………….

3.300

-

-

  11. Felagsśtreišslur………….

400

-

-

  13. Uttanlandsmįl……………

-

-

-

  14. Lógarmįl………………….

3.700

-

-

Tilsamans……………………………………………...

19.526

-

9.015

§ 20. 50. Rentur o.a.

-

-

-

§ 20. 52. Skattir og avgjųld

-

-

-

§ 20. 54. Rķkisstušul

-

-

-

Tilsamans……………………………………………...

19.526

-

9.015

         
   

Śtreišslur

Inntųkur

Yvirskot

Rakstrar-, lųgu- og śtlįnsętlan RLŚ………………..      

 

 

 

 

§1. Lųgtingiš

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

   

-

Skattur o.t. (ętlan)

   

-

Lųguętlan

-1.000

-1.000

-

 

Lųgting

-1.000

-

1.10.1. Lųgtingiš

-1.000

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

1.10.1. Lųgtingiš

1.10.1.10. Nżggjur bygningur til Fųroya Lųgting (Lųguj.)

J

1.500

-

EYJ

-1.000

-

Višmerkingar

1.10.1. Lųgtingiš

1.10.1.10. Nżggjur bygningur til Fųroya Lųgting (Lųgujįttan)

Minni nżtsla enn vęntaš ķ 1999.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-1.000

500

10. Nżggjur bygningur til Fųroya Lųgtings

Śtreišslur

1.500

-1.000

500

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.200

-800

400

75. Keyps-MVG

300

-200

100

 

§3. Fķggjarmįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

842

842

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

410

-

3.11.1. Fyrisiting

410

-

Fķggjarmįl

432

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting

432

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.03. Fķggjarmįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

7.055

-

EYJ

410

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting

3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova (Rakstrarjįttan)

J

12.177

-

EYJ

432

-

Višmerkingar

3.11.1. Fyrisiting

3.11.1.03. Fķggjarmįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Seinnu įrini hava flestu fakfelųgini samrįšst saman ķ einum bólki. Ķ įr hava nógv fleiri felųg valt at samrįšast hvųr sęr, og hevur hetta fųrt viš sęr, at nógv fleiri samrįšingarumfųr hava veriš. Av tķ at sįttmįlasamrįšingarnar harafturat gjųrdust drśgvar og truplar, stóšust eykaśtreišslur av semingsmonnum.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

7.055

410

7.465

Śtreišslur

7.055

410

7.465

Inntųkur

-

-

-

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

7.055

410

7.465

11. Lųnir v.m..

5.855

354

6.209

14. Keyp av vųrum og tęnastum

844

56

900

15. Keyp av śtbśnaši, netto

90

-

90

71. Innanhżsis flyt. millum almennar stovnar

116

-

116

75. Keyps-MVG

150

-

150

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.07. Fųroya Gjaldstova (Rakstrarjįttan)

Vegna verkfall blivu lųnarśtreišslurnar hjį Fųroya Gjaldstovu nakaš hęgri enn vanligt, serliga tķ at sįttmįlabundiš arbeiši, sum hevši hópaš seg upp, mįtti śtfųrast ķ yvirtķš hjį starvsfólkunum. Eisini stóšust ašrar śtreišslur av verkfallinum. Stųrsti partur av hesum er mora-rentur av lįnum, iš Fųroya Gjaldstova ikki fekk goldiš vegna blokadu.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

12.177

432

12.609

Śtreišslur

13.019

432

13.451

Inntųkur

718

-

-

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

13.019

432

13.451

11. Lųnir v.m..

7.607

220

7.827

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.645

212

3.857

15. Keyp av śtbśnaši, netto

469

-

469

16. Leiga, višlķkahald og skattur

114

-

114

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

10

-

10

71. Innanhżsis flyt. millum almennar stovnar

200

-

200

75. Keyps-MVG

974

-

974

Inntųkur

718

-

718

21. Sųla av vųrum og tęnastum

168

-

168

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

128

-

128

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

546

-

546

§ 6. Vinnumįl

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

2.170

2.170

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

6.000

6.000

-

 

Handil og vinna annars

220

-

6.37.2. Ymiskur studningur

0

6.37.5. Almennir karmar

220

-

Samferšsla & samskifti

7.950

-

6.38.1. Vegir og havnir

6.000

-

6.38.2. Samferšsla

1.950

-

6.38.3. Samskifti

-

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

6.37.2. Ymiskur studningur

6.37.2.01. Stušul til ķdnašarfremjandi endamįl

J

5.000

EYJ

1.000

6.37.2.04. Endurgjald til skipasmķš

J

5.000

-

EYJ

-1.000

-

6.37.5. Almennir karmar

6.37.5.04. Heilsufrųšiliga starvsstovan (Rakstrarjįttan)

J

11.150

-

EYJ

220

-

6.38.1. Vegir og havnir

6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

J

7.500

-

EYJ

6.000

-

6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka)

J

41.900

-

EYJ

1.950

-

Višmerkingar

6.37.2. Ymiskur studningur

6.37.2.01. Stušul til ķdnašarfremjandi endamįl

Grunnurin hevur ikki fķggjarliga orku at jįtta til fleiri verkętlanir, sum annars koma undir studningsendamįl grunsins, og harviš detta mųguliga góšar verkętlanir ķmillum. Tķ veršur skotiš upp at flyta 1 mió.kr. av konto 6.37.2.01. Endurgjald til skipasmķš til Grunnin fyri Ķdnašarfremjandi Endamįl.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

5.000

1.000

6.000

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

5.000

1.000

6.000

53. Stušul til vinnu

5.000

1.000

6.000

       

6.37.2.04. Endurgjald til skipasmķš

Higartil hevur nżtslan į hesi konto veriš 1,2 mió.kr. ķ įr. Framskrivingar vķsa, at 2,7 mió.kr. verša nżttar afturat ķ įr. Sostatt veršur 1 mió.kr. ķ avlopi, sum veršur flutt til Stušul til Ķdnašarfremjandi endamįl, sķ višmerkingar til konto. 6.37.2.01.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

5.000

-1.000

4.000

01. Endurgjald

     
       

Śtreišslur

5.000

-1.000

4.000

53. Stušul til vinnu

5.000

-1.000

4.000

       

6.37.5. Almennir karmar

6.37.5.04. Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan)

Lųgtingiš hevur samtykt uppskot um at seta ķ gildi kgl. fyriskipan um havumhvųrviš. Ķ įlitinum frį arbeišsbólkinum višv. hesum uppskoti eru praktisku višurskiftini śtgreinaš. Fyri Heilsufrųšiligu Starvsstovuna nevnir arbeišsbólkurin, at neyšugt er at hękka jįttanina til HS viš 1,2 mió. kr. įrliga, ella svarandi til 3 starvsfólk.

Taš er av stųrsta tżdningi, at arbeišiš viš at seta seg inn ķ hetta nżggja ųkiš byrjar beinanvegin, tķ loyvi til oljuleiting viš Fųroyar verša vęntandi givin um ikki so langa tķš. Metti kostnašurin ķ 1999 veršur 220.000,- kr. Ķ hesum sambandi skal frįbošast, at kostnašurin į fķggjarlógini fyri įr 2000 veršur mettur at verša uml. 2 mió. kr., og er hetta 800 tśs. kr. hęgri enn taš, sum arbeišsbólkurin kom fram til. Munurin er, at arbeišsbólkurin ikki hevur ķroknaš allar rakstrarśtreišslurnar og rįšgevarahjįlp ķ sambandi viš nżggja mįlsųkiš.

Tį umhvųrvisgóškenningar verša givnar, veršur taš mųguligt at taka gjald fyri eftirlit o.a. ķ hesum sambandi. Taš merkir, at meginparturin av śtreišslum landskassans av havumhvųrvislógini kunnu fķggjast viš gjųldum frį Oljufelųgunum til sķna tķš.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

11.150

220

11.370

Śtreišslur

20.665

220

20.885

Inntųkur

9.515

-

9.515

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

12.470

220

12.690

11. Lųnir v.m..

5.760

160

5.920

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.300

50

1.350

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.582

-

1.582

16. Leiga, višlķkahald og skattir

265

-

265

71. Innanhżsis flyt. millum almennar stovnar

3.225

-

3.225

75. Keyps-MVG

338

10

348

Inntųkur

1.320

-

1.320

21. Sųla av vųrum og tęnastum

520

-

520

25. Eftirlits- og umsjónaravgjųld

800

-

800

40. Inntųkufķggjaš virksemi, kanningarstovur

Śtreišslur

4.695

-

4.695

11. Lųnir v.m.

3.369

-

3.369

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.035

-

1.035

15. Keyp av śtbśnaši, netto

41

-

41

75. Keyps-MVG

250

-

250

Inntųkur

4.695

-

4.695

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.470

-

1.470

76. Innanh. flyt. millum almennar stovnar

3.225

-

3.225

45. Inntųkufķggjaš virksemi, verkętlanir

Śtreišslur

3.500

-

3.500

11. Lųnir v.m.

1.900

-

1.900

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.400

-

1.400

75. Keyps-MVG

200

-

200

Inntųkur

3.500

-

3.500

63. Vanligar flytingarinntųkur

1.400

-

1.400

76. Innanh. flyt. millum almennar stovnar

2.000

-

2.000

77. Flyting frį kommunum

100

-

100

6.38.1. Vegir og Havnir

6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

Ķ sambandi viš nżggju Sandoyarferjuna er neyšugt viš jįttan soleišis, at ferjulegurnar į Gomlurętt, Skopun og Hesti verša tillagašar nżggja skipiš.

Gamlarętt: Veršur breiškaš, og gjųrt veršur plįss fyri skipinum undir rampanum. Ferjulegan viš Gomlurętt er frį 1993, og tķ veršur mett rįšiligt at breiška verandi rampu. Siglingin til hesa ferjuleguna veršur stešgaš ķ 2 mįnašir ķ sambandi viš arbeišiš. Hesin partur er mettur at kosta uml. 3 mió. kr.

Ferjulegan ķ Skopun: Veršur breiškaš. Ferjulegan er bygd ķ 1982, og tķ er neyšugt at gera nżggjan rampa. Siglingin til hesa ferjuleguna veršur stešgaš ķ 2 mįnašir ķ sambandi viš arbeišiš. Hesin partur er mettur at kosta uml. 5 mió. kr.

Ferjulegan ķ Hesti: 3 mųguleikar fyriliggja, og av tķ at Hest kommuna er byggimyndugleiki, skulu endaligar samrįšingar fųrast viš hesar. Hesin partur er mettur at kosta uml. 8 mió. kr.

Samanlagt: Mett veršur, at 16 mió.kr. skulu nżtast til Hest, Skopun og į Gomlurętt. Ętlandi kann alt arbeišiš gerast ķ įr og nęsta įr. Nżtslan ķ 1999 veršur mett at verša 6 mió.kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

7.500

6.000

13.500

10. Nżgerš av havnum

Śtreišslur

7.500

6.000

13.500

31. Bygging og lųguframleišsla

6.000

4.800

10.800

75. Keyps-MVG

1.500

1.200

2.700

Virksemisyvirlit

 

J

EYJ

J+EYJ

       

A: Hųvušsendamįl (1.000 kr.)

7.500

6.000

13.500

1. Skopunar havn

6.500

-

6.500

2. Ferjulega ķ Klaksvķk

-

-

-

3. Oyrargjógv

-

-

-

4. Leirvķk

1.000

-

1.000

5. Ferjulegurnar ķ Skopun, Hesti og Gomlu rętt

-

6.000

6.000

       

6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka)

Lųgtingiš samtykti 19. aprķl broyting ķ lųgtingslóg um fólka- og farmaflutning. Broytingin įlegši landsstżrinum at skipa fyri sjóvegis sambandi į navngivnum leišum. Ķ lógarbroytingini varš įlagt at skipa fyri einari įšur nišurlagdari leiš - sambandiš millum Havnina og Skįlafjųršin - sum varš nišurlųgd ķ 1998.

Ķ fķggjarętlanini fyri Strandfaraskip landsins er nevnda leiš ikki ķroknaš. Sparingar kunna ikki finnast innan verandi fķggjarkarm, og tķ er neyšugt viš eini eykajįttan uppį 1,2 mió.kr., sum leišin kostar Strandfaraskipum landsins at reka ķ 1999.

Umframt hesa broyting mótvegis fķggjarętlan Strandferšslunnar višfųrir dagfųringin av havnagjųldum ein eyka kostnaš uppį 750.000,- kr., sum ikki er ķroknašur fķggjarętlan stovnsins. Samlaš eykajįttan til Strandfaraskip Landsins er sostatt uppį 1,950 mió.kr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

41.900

1.950

43.850

Śtreišslur

113.400

2.150

115.550

Inntųkur

71.500

200

71.700

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

113.400

2.150

115.550

11. Lųnir v.m.

46.030

700

46.730

14. Keyp av vųrum og tęnastum

48.300

1.050

49.350

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.620

-

1.620

16. Leiga, višlķkahald og skattir

15.310

400

15.710

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

2.140

-

2.140

Inntųkur

71.500

200

71.700

21. Sųla av vųrum og tęnastum

71.500

200

71.700

§ 7. Śtbśgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

4.080

4.080

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

3.000

3.000

-

 

Śtbśgving og gransking

4.625

-

7.23.1. Ymsar śtreišslur

175

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

1.600

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

-800

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

5.250

-

Mentan

855

-

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi

255

-

7.24.3. Mentanararvur

-1.000

7.24.4. Fjųlmišlar

1.600

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

J

1.154

-

EYJ

175

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)

J

151.248

EYJ

1.600

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš (Lųgujįttan.)

J

1.500

EYJ

-800

7.23.6. Hęgri śtbśgvingar og gransking

7.23.6.02. Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan)

J

7.500

EYJ

6.000

7.23.6.11. Almanna- og Heilsuskśli Fųroya (Rakstrarj.)

J

-

-

(nżggj konto)

EYJ

300

-

7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

11.636

-

EYJ

150

-

7.23.6.22. Havfrųšiliga royndarstųšin BIOFAR (Lųguj.)

J

1.500

EYJ

-1.200

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi

7.24.2.10. Noršurlandahśsiš

J

776

-

EYJ

255

-

7.24.3. Mentanararvur

7.24.3.26. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

J

1.500

EYJ

-1.000

7.24.4. Fjųlmišlar

7.24.4.01. Sjónvarp Fųroya (Landsfyritųka)

J

0

-

EYJ

1.600

-

 Višmerkingar

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

Ein deyvur nęmingur, bśsitandi ķ Tórshavn, hevur sųkt į HF į Fųroya Studentaskśla og HF-skeiši. Skślin hevur mett, at nęmingurin er skikkašur, og er hann tķ upptikin. Neyšugt er at veita nęminginum tulkatęnastu ķ sambandi viš skślagongdina, sum vęntandi fer at vara 2-3 įr. Śtreišslurnar til hesa tulkatęnastu eru kr. 350.000,- fyri hvųrt skślaįriš, og merkir hetta, at tųrvur veršur į kr. 175.000,- ķ fķggjarįrinum 1999, kr. 350.000,- ķ fķggjarįrinum 2000 og kr. 175.000,- ķ fķggjarįrinum 2001.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.154

175

1.329

Śtreišslur

1.154

175

1.329

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

1.154

175

1.329

11. Lųnir v.m.

819

175

994

14. Keyp av vųrum og tęnastum

277

-

277

75. Keyps-MVG

58

-

58

       

7.23.2.01. Fólkaskślin

7.23.2.01. Fólkaskślin (Rakstrarjįttan)

Vegna vantandi jįttan į fķggjarlųgtingslógini 1999, konto 7.23.2.01, til virksemi fólkaskślans gjųrdi landsstżrismašurin av at leggja nišur įrsskeišini, sum hava veriš hildin ķ Fųroyum fyri lęrarum ķ fólkaskślanum. Samstundis kunngjųrdi landsstżrismašurin, at hann fór at leggja fyri lųgtingiš ķ ólavsųkutingsetuni umsókn um eykajįttanarlóg 1999 til nevnda virksemi fyri lęrarar ķ fólkaskślanum ķ fyrru helvt av skślaįrinum 1999/2000. Skulu neyšug eftirśtbśgvingartilboš standa lęrarum fólkaskślans ķ boši, veršur neyšugt at jįtta eyka kr. 1.600.000,- til oman fyri nevndu konto į fķggjarlųgtingslógini.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

151.248

1.600

153.884

Śtreišslur

151.248

1.600

153.884

Inntųkur

-

-

-

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

151.248

1.600

153.884

11. Lųnir v.m.

150.558

1.600

153.194

14. Keyp av vųrum og tęnastum

615

-

615

75. Keyps-MVG

75

-

75

       

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš (Lųgujįttan)

Minni nżtsla enn vęntaš ķ 1999.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-800

700

10. Fųroya Studentaskśli og hf-skeiš

     
       

Śtreišslur

1.500

-800

700

31. Bygging og lųguframleišsla

1.200

-640

560

75. Keyps-MVG

300

-160

140

       

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking

7.23.6.02. Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan)

Bišiš veršur um at fįa atgongd til stųrri part av samlašu byggiupphęddini til śtbyggjanina av Fųroya Sjómansskśla ķ 1999.

Byggiarbeišiš var bjóšaš śt ķ juni mįnaši ķ 1998, men orsakaš av krųvum, sum vóru sett fram av Fųrųya Handverksmeistarafelag, gjųrdist neyšugt at śtseta lisitatiónina til september mįnaš 1998. Byggiarbeišiš byrjaši sostatt seinri enn ętlaš, og bara 2,36 mió. kr vóru nżttar av jįttanini ķ 1998 uppį 4 mió. kr. Arbeišiš gongur so mikiš vęl, at mett veršur, at peningatųrvurin ķ įr veršur kr.13.5 mió. Jįttanin ķ įr er kr. 7,5 mió.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

7.500

6.000

13.500

10. Fųroya Sjómansskśli

     
       

Śtreišslur

7.500

6.000

13.500

11. Lųnir v.m.

-

-

-

31. Bygging og lųguframleišsla

6.000

4.800

10.800

75. Keyps-MVG

1.500

1.200

2.700

       

 7.23.6.11. Almanna- og Heilsuskśli Fųroya (Rakstrarjįttan) (Nżggj konto)

Ķ višmerkingunum til lųgtingslóg um almanna- og heilsuśtbśgvingar, iš er samtykt ķ aprķl 1999, veršur m.a. upplżst ķ almennu višmerkingunum:

"Męlt veršur til bert at taka 1 flokk upp til heilsuhjįlparaśtbśgvingina hetta fyrsta įriš (skślaįriš 1999/2000) og somuleišis bert at taka 1 flokk av umsųkjarum, sum frammanundan lśka upptųkukrųvini, upp til heilsurųktaraśtbśgvingina. Av hesum verša undirvķsingarśtreišslurnar ķ verandi fķggjarįri (1999) mettar til kr. 160.000,-.

Ķ skślaįrinum 1999/2000 (t.v.s. ķ vįrhįlvuni 2000) veršur 1 flokkur tikin upp til 15 vikurs undirvķsing og sķšani 1 flokkur hvųrt hįlvįr. Undirvķsingarśtreišslurnar um įriš umframt ašrar undirvķsingarśtreišslur verša mettar til kr. 400.000,-. Av hesum verša ongar śtreišslur ķ verandi fķggjarįri (1999).

Śtreišslurnar til undirvķsingarhųli verša mettar til 350.000,- kr. um įriš ella kr. 175.000,- ķ verandi fķggjarįri. Śtreišslurnar til śtbśgvingarrįšiš verša mettar til kr. 30.000,- um įriš. Samlašu śtreišslurnar ķ verandi fķggjarįri (1999) verša sostatt kr. 160.000,- + 175.000,- = kr. 335.000,-. Harumframt koma umleiš kr. 200.000,- til śtgerš, og śtreišslurnar til 1 starvsfólk (frį seinnu helvt av 1999), ķstandsetan og klįrgering verša mettar til kr. 250.000,-. Śtreišslurnar til śtbśgvingarrįšiš verša mettar til uml. kr. 20.000,- ķ 1999. Samlašar śtreišslur ķ 1999 verša sostatt kr. 815.000,-."

Henda upphędd er ikki sett av į Lųgtingsins Fķggjarlóg fyri 1999. Įriš er so langt runniš nś, at ikki ber til at halda upprunaligu tķšarętlanina, men fyri at seta fyrireikingar ķ verk nś ķ heyst, so skślin kann byrja eftir įrsskiftiš, er neyšugt viš eini jįttan uppį kr. 300.000,- ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

-

300

300

Śtreišslur

-

300

300

Inntųkur

-

-

-

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

-

300

300

11. Lųnir v.m.

-

220

220

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

80

80

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

-

-

16. Leiga, višlķkahald og skattir

-

-

-

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

-

-

-

75. Keyps-MVG

-

-

-

       

7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)

Ętlanin er, at datamatikarar, iš taka prógv į Fųroya Handilsskśla, skulu kunna halda fram til BS-prógv į Fróšskaparsetrinum. Meirkostnašur fyri Fróšskaparsetriš ķ verandi fķggjarįri er kr. 150.000,-.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

11.636

150

11.786

Śtreišslur

11.786

150

11.936

Inntųkur

150

-

150

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

11.786

150

11.936

11. Lųnir v.m.

10.196

150

10.346

14. Keyp av vųrum og tęnastum

870

-

870

15. Keyp av śtbśnaši, netto

465

-

465

75. Keyps-MVG

255

-

255

       

Inntųkur

150

-

150

21. Sųla av vųrum og tęnastum

20

-

20

76. Innanhżsis flyt. millum alm.stovn.

130

-

130

       

7.23.6.26. Havfrųšiliga Royndarstųšin BIOFAR (Lųgujįttan)

Minni nżtsla enn vęntaš ķ 1999.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-1.200

300

10. Havfrųšilig royndarstųš

Śtreišslur

1.500

-1.200

300

31. Bygging og lųguframleišsla.

1.200

960

240

75. Keyps-MVG

300

240

60

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi

7.24.2.10. Noršurlandahśsiš

Eftir at fķggjarlógaruppskotiš fyri 1999 varš lagt fyri tingiš, hevur Noršurlandahśsiš kunnaš Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš um, at partur landskassans sambęrt avtalu millum Landsstżriš og Nordisk Ministerråd, iš įsetir fųroyska gjaldspartin til 8% av rakstri hśsins, veršur kr. 881.000. Sostatt resta kr. 105.000,- ķ landskassans parti til raksturin av Noršurlandahśsinum.

Nordisk Ministerråd hevur ķ summar jįttaš Noršurlandahśsinum kr. 800.000,- eyka til eitt flytbart ljóš- og ljósstudio. Studiiš er innręttaš ķ einum bussi soleišis, at taš kemur mentanarlķvinum ķ ųllum landinum til góšar viš taš, at studiiš kann nżtast at kalla av ųllum samkomuhśsum ķ Fųroyum. Treytin er, at Lųgtingiš jįttar 300.000,- kr, yvir tvey fylgjandi fķggjarįr, nevniliga kr.150.000,- ķ 1999 og somu upphędd ķ įr 2000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

776

255

1.031

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

776

255

1.031

54. Stušul til annaš virksemi

776

255

1.031

       

7.24.3. Mentanararvur

7.24.3.23. Kirkjubųmśrurin (Lųgujįttan)

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-1.000

500

10. Landsskjalasavn

     
       

Śtreišslur

1.500

-1.000

500

31. Bygging og lųguframleišsla

1.200

-800

400

75. Keyps-MVG

300

-200

100

       

7.24.4. Fjųlmišlar

7.24.4.01. Sjónvarp Fųroya (Landsfyritųka)

Fķggjarliga eydnast 1998 ikki so vęl, sum upprunaliga ętlaš, fyri Sjónvarp Fųroya. Śtreišslumetingar stovnsins hildu og eisini tęr flestu inntųkumetingarnar. Men inntųkurnar av eydnuspęli sviku. Tį vęl var lišiš śt į įriš, gjųrdist greitt, at tillagingarnar ķ spųlunum ikki góvu taš av sęr, sum roknaš varš viš. Eisini fellur įgóšin av einum įtaki til tess at fįa skrįsett nżggjar hyggjarar eitt įr seinni enn vęntaš. Tķ kom roknskapurin fyri 1998, sum er um at verša endaliga grannskošašur, at vķsa umleiš 2,4 milliónir krónur ķ halli.

Tį henda stųšan gjųrdist greiš fyri UMMS, varš stig tikiš til at leggja roknskaparskipan SvFs um, so henda veršur partur ķ landsroknskapinum eins og fyri ašrar almennar stovnar, so UMMS į tann hįtt fęr eitt betri innlit ķ roknskaparvišurskiftini hjį SvF. Hetta fekk SvF boš um fyrst ķ juni, so henda umleggingin er viš at verša framd nś. Gjaldfųriš hjį SvF gjųrdist tó so mikiš vįnaligt ķ juli, at neyšugt gjųrdist at framskunda part av hesi umlegging, so SvF kundi fįa gagn av gjaldfųri landskassans, uttan at hetta įvirkar roknskapar- ella jįttanarvišurskiftini hjį SvF.

Fyri ikki at nerva framleišsluna av fųroyskum tilfari ķ SvF óneyšugt, veršur bišiš um eina eykajįttan ķ 1999 uppį kr. 1.600.000,-, iš saman viš ymiskum sparitiltųkum fer at hjįlpa SvF śr trongstųšuni, og į henda hįtt stušla um framleišsluna av fųroyskum tilfari.

Framhaldandi veršur kannaš, hvķ henda stųša er ķkomin, og um hon skal fįa avleišingar.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

0

1.600

1.600

Śtreišslur

30.101

-

30.101

Inntųkur

30.101

-1.600

28.501

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

30.101

-

30.101

11. Lųnir

15.816

-

15.816

14. Keyp av vųrum og tęnastum

8.585

-

8.585

15. Keyp av śtbśnaši, netto

4.700

-

4.700

16. Leiga, višlķkahald og skattir

1.000

-

1.000

       

Inntųkur

30.101

-1.600

28.501

21. Sųla av vųrum og tęnastum

29.701

-1.600

28.101

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

200

-

200

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

200

-

200

       

§ 8. Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišslur

2.734

2.734

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

1.015

1.015

-

 

Felagsśtreišslur

1.002

-

8.11.1. Fyrisiting

1.002

-

Heilsumįl

951

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

951

-

Almannamįl

1.728

-

8.21.1. Fyrsiting

430

-

8.21.6. Eldri og brekaš

1.298

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

15.320

-

EYJ

202

-

8.11.1.10. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum

J

3.500

-

(Lųgujįttan)

EYJ

800

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

J

227.077

-

EYJ

342

-

8.20.3.10. Klaksvķkar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

J

40.645

-

EYJ

260

-

8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

J

28.848

-

EYJ

50

-

8.20.3.16. Sušuroyar sjśkrahśs (Lųgujįttan)

J

1.000

-

EYJ

299

-

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)

J

23.002

-

EYJ

430

-

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan)

J

69.283

-

EYJ

1.382

-

8.21.6.03. Eldrarųkt į Sandi (Lųgujattan)

J

0

-

EYJ

716

-

8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan)

J

150.691

-

EYJ

68

-

8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujattan)

J

5.200

-

EYJ

-800

-

Višmerkingar

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

Ķ sambandi viš verkfalliš hevši Almanna- og heilsumįlastżriš meirśtreišslur til lųn til eykafólk og meiriarbeiši. Flestu śtreišslurnar hava veriš grundašar av tķ eyka lųnarśtgjaldingini, sum var koyrd uttanum skipanina. Harumframt hava veriš meirśtreišslur til sjónvarps- og śtvarpslżsingar og til keyp av edv-tęnastum ķ sambandi viš eykalųnarśtgjaldingina

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

19.320

202

19.522

Śtreišslur

19.320

202

19.522

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

14.030

202

14.232

11. Lųnir v.m.

10.595

138

10.733

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.821

64

2.885

15. Keyp av śtbśnaši, netto

43

-

43

75. Keyps-MVG

571

-

571

       

22. Rįš og nevndir

     
       

Śtreišslur

290

-

290

       

24. Lųnarskipan

     
       

Śtreišslur

5.000

-

5.000

       

 8.11.1.10. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum (Lųgujįttan)

Upphęddin skal nżtast til at śtskifta ųll vindeygu ķ bygninginum B75, tķ tey bęši leka og eru ótųtt og ķ einstųkum fųrum eru vindeygu leys og mugu kķlast fųst fyri ikki at detta śr. Kostnašarmetingin fyri arbeišiš vķsir, at neyšugt er viš 800 tśs. kr. afturat til hetta arbeišiš.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

3.500

800

4.300

10. Flyting

Śtreišslur

3.500

800

4.300

31. Bygging og lųguframleišsla.

2.800

640

3.440

75. Keyps-MVG

700

160

860

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš v.m.

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

Landsjśkrahśsiš hevši, ķ sambandi viš verkfalliš ķ vįr, meirśtreišslur til lųn, harumframt hava veriš meirśtreišslur til kreditorrentur og til innivist og flutning. Meirśtreišslurnar stava millum annaš frį tķ, at Landssjśkrahśsiš mįtti lata eina deild uppaftur, sum frammanundan var ętlaš at hava afturlatna.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

227.077

342

227.419

Śtreišslur

242.275

342

242.617

Inntųkur

15.198

-

15.198

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

237.275

342

237.617

11. Lųnir v.m.

179.837

321

180.158

14. Keyp av vųrum og tęnastum

41.425

21

41.446

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.555

-

3.555

16. Leiga, višlķkahald og skattur

4.670

-

4.670

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

763

-

763

54. Stušul til annaš virksemi

25

-

25

75. Keyps-MVG

7.000

-

7.000

       

Inntųkur

15.198

-

15.198

21. Sųla av vųrum og tęnastum

11.529

-

11.529

29. Ymsar rakstrarinntųkur

158

-

158

76. Innanh. flyt. millum almennar stovnar

3.511

-

3.511

       

21. Eldrarųkt, eldrabśstašir

     
       

Śtreišslur

5.000

-

5.000

       

8.20.3.10. Klaksvķkar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

Klaksvķkar sjśkrahśs hevši meirśtreišslur ķ isambandi viš verkfalliš, herav eru kr. 137.000 til lųn og restin til Strandfaraskip Landsins, keyp av edv-tęnastum ķ sambandi viš eykalųnarśtgjaldingina og śtvarpslżsingar.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

40.645

260

40.905

Śtreišslur

53.986

260

54.246

Inntųkur

13.341

-

13.341

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

53.986

260

54.246

11. Lųnir v.m.

40.171

137

40.308

14. Keyp av vųrum og tęnastum

9.900

123

10.023

15. Keyp av śtbśnaši, netto

765

-

765

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.200

-

1.200

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

150

-

150

75. Keyps-MVG

1.800

-

1.800

       

Inntųkur

13.341

-

13.341

21. Sųla av vųrum og tęnastum

700

-

700

76. Innanh. flyt. millum almennar stovnar

12.641

-

12.641

       

8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

Sušuroyar sjśkrahśs hevši meirśtreišslur ķ sambandi viš verkfalliš. Lųnirnar eru ikki gjųrdar upp, men leigan av tyrluflutningi var kr. 50.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

28.848

50

29.898

Śtreišslur

39.782

50

39.832

Inntųkur

10.934

-

10.934

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

39.782

50

39.832

11. Lųnir v.m.

29.860

-

29.860

14. Keyp av vųrum og tęnastum

5.955

50

6.005

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.165

-

1.165

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.135

-

1.135

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

267

-

267

75. Keyps-MVG

1.400

-

1.400

       

Inntųkur

10.934

-

10.934

21. Sųla av vųrum og tęnastum

350

-

350

29. Ymsar rakstrarinntųkur

50

-

50

76. Innanh. flyt. millum almennar stovnar

10.534

-

10.534

       

8.20.3.16. Sušuroyar sjśkrahśs (Lųgujįttan)

Ķ lųgtingsfķggjarlógini fyri 1998 vóru avsettar kr.2,4 mió. til endaliga lišugtgerš av um/śtbyggingini į Sušuroyar sjśkrahśsi. 299 tkr. vóru ikki brśktar ķ 1998. Sųkt veršur tķ um at endurjįtta 299 tkr. frį 1998 til 1999.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.000

299

1.299

10. Sušuroyar Sjśkrahśs

Śtreišslur

1.000

299

1.299

31. Bygging og lųguframleišsla.

800

239

1.039

75. Keyps-MVG

200

60

260

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)

Almannastovan hevši meirśtreišslur til lųnir ķ sambandi viš verkfalliš uppį kr. 300.00, og er hetta serliga grundaš eykapensiónsśtgjaldingina, iš varš koyrd uttan um vanligu skipanina. Somuleišis kr. 130.000 til postgjald ķ sambandi viš śtgjalding av pensjónum.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

23.002

430

23.432

Śtreišslur

23.002

430

23.432

Inntųkur

-

-

-

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

19.702

430

20.132

11. Lųnir v.m.

15.496

300

15.796

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.356

130

2.486

15. Keyp av śtbśnaši, netto

675

-

675

16. Leiga, višlķkahald og skattur

775

-

775

75. Keyps-MVG

400

-

400

       

21. Nżgerš av EDV

     
       

Śtreišslur

3.300

-

3.300

       

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.01. Serforsorg (Rakstrarjįttan)

Sųkt veršur um 1.000 tkr. til eina fyribilsloysn fyri autistar ķ Klaksvķk. Sum eina fyribilsloysn hevur Umlęttingarheimiš Dįin ķ Klaksvķk śtvegaš bśstašarplįss til ein autist ķ 4 įr. Višmerkjast skal, at ein annar menningartarnašur hevur bśš į heiminum ķ longri tķš. Almanna- og heilsumįlastżriš ętlar tķ fyribils at leiga eini hśs til endamįliš, til stovnurin fyri autistar og onnur menningartarnaš, sum Almanna- og heilsumįlastżriš ętlar at byggja, vónandi veršur lišugur ķ įr 2001.

Ķ Tórshavn er bķšilistin til bśstaš fyri menningartarnaš eisini langur. Fleiri av hesum fólkum hava ein brįšfeingistųrv. Tķ veršur sųkt um 400 tkr. til at nųkta tųrvin hjį 5 lęttari evnaveikum ķ Tórshavn restina av 1999.

Sųkt veršur ķ alt um 1.400 tkr. til at nųkta brįšfeingis tųrvin bęši ķ Klaksvķk og Tórshavn. 

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

69.283

1.382

70.665

Śtreišslur

71.511

1.400

72.911

Inntųkur

2.228

18

2.246

20. Serforsorg

Śtreišslur

54.199

1.400

55.599

11. Lųnir v.m.

41.580

1.190

42.770

14. Keyp av vųrum og tęnastum

5.714

210

5.924

15. Keyp av śtbśnaši, netto

614

-

614

16. Leiga, višlķkahald og skattur

2.967

-

2.967

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

1426

-

1426

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

544

-

544

75. Keyps-MVG

1.354

-

1.354

Inntųkur

2.228

18

2.246

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.438

-

1.438

77. Flyting frį kommunum

790

18

808

21. Stovnsuppihald o.a. ķ Danmark

Śtreišslur

14.912

-

14.912

52. Tilskot til einstaklingar

14.912

-

14.912

22. Endurgj. av pens. til fųroyingar ķ Danmark

Śtreišslur

2.000

-

2.000

52. Tilskot til einstaklingar

2.000

-

2.000

23. Feršaśtreišslur til klientar og avvaršandi

Śtreišslur

75

-

75

52. Tilskot til einstaklingar

75

-

75

24. Višbót til eksternar klientar

Śtreišslur

325

-

325

52. Tilskot til einstaklingar

325

-

325

8.21.6.03. Eldrarųkt į Sandi (Lųgujįttan)

Ķ lųgtingsfķggjarlógini fyri 1998 vóru avsettar kr. 1. mió til Eldrarųktina į Sandi, lųgujįttan. Bara 284 tkr. vóru nżttar ķ 1998. Sųkt veršur um at endurjįtta 716 tkr. frį 1998 til 1999.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

0

716

716

10. Eldrarųkt ķ Sandoynni

Śtreišslur

0

716

716

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

0

573

573

75. Keyps-MVG

0

143

143

8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan)

Rųktarheim hava havt meirśtreišslur til lųn uppį kr. 25.000 ķ sambandi viš verkfalliš, mešan Heimarųktin hevur havt śtreišslur til lųn uppį kr. 43.000 orsakaš av eyka lųnarśtgjaldingini.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

150.691

68

150.759

Śtreišslur

178.534

68

178.602

Inntųkur

27.843

-

27.843

20. Rųktarheim

     
       

Śtreišslur

92.166

25

92.191

11. Lųnir v.m.

52.496

25

52.521

14. Keyp av vųrum og tęnastum

8.502

-

8.502

15. Keyp av śtbśnaši, netto

358

-

358

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.714

-

1.714

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

153

-

153

55. Ķlųgustušul

115

-

115

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

26.686

-

26.686

75. Keyps-MVG

2.142

-

2.142

       

Inntųkur

20.159

-

20.159

       

21. Vistarheim fyri pensjónistar

     
       

Śtreišslur

5.833

-

5.833

Inntųkur

394

-

394

       

23. Eldrarųkt ķ Sandoynni

     
       

Śtreišslur

8.185

-

8.185

Inntųkur

1.870

-

1.870

       
       

25. Heimarųktin

     
       

Śtreišslur

66.570

43

66.613

11. Lųnir v.m.

61.661

43

61.704

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.821

-

1.821

15. Keyp av śtbśnaši, netto

62

-

62

16. Leiga, višlķkahald og skattur

400

-

400

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

2.226

-

2.226

75. Keyps-MVG

400

-

400

       

Inntųkur

5.123

-

5.123

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.800

-

1.800

77. Flyting frį kommunum

3.323

-

3.323

       

21. Heilsusystrar

     
       

Śtreišslur

5.780

-

5.780

Inntųkur

297

-

297

       

8.21.6.16. Eldrasambżli (Lųgujįttan)

800 tśs. kr. flytast til konto. 8.11.1.10. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum (Lųgujįttan).

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J+EYJ1

EYJ2

J+EYJ

Śtreišslujįttan

5.200

-800

4.400

10. Eldrasambżli

Śtreišslur

5.200

-800

4.400

31. Bygging og lųguframleišsla.

2.800

-640

2.160

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

1.800

-

1.800

75. Keyps-MVG

600

-160

440

§ 9. Oljumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

6.400

6.400

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Rįevnisvinna

6.400

-

9.32.1 Fyrisiting

6.400

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr

9.32.1. Fyrisiting

9.32.1.01. Oljumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

6.350

-

+ nżtt kontoheiti

EYJ

6.400

-

 Višmerkingar

9.32.1. Fyrisiting

9.32.1.01. Oljumįlastżriš (Rakstrarjįttan) (Nżtt kontoheiti)

Umsóknin um eykajįttan er orsakaš av
- serligum śtreišslum ķ sambandi viš 1. śtbjóšingarumfar, 3,0 mió. kr.,
- at mettar inntųkur fyri verandi fķggjarįr ikki koma fyrr enn įr 2000,
- śtreišslum ķ sambandi viš flyting ķ onnur hųli, 1,9 mió. kr.

Talan er tķ ikki um śtreišslur, sum kunnu vęntast at verša afturvendandi į hvųrjum įri.

1. śtbjóšingarumfar og inntųkur
Nettojįttanin til oljumįl varš undir višgeršini av fķggjarlógini fyri 1999 lękkaš viš 1,5 mió. kr. ķ mun til fķggjarlógaruppskotiš. Grundgevingin var, at sųkjast kundi um eykajįttan, um śtlitini fyri einum śtbjóšingarumfari batnašu. Hetta hendi, tį iš sįttmįlin um landgrunsmarkiš millum Fųroyar og Bretland varš undirskrivašur 18. mai 1999. Fariš er av įlvara undir at fyrireika śtbjóšingarlógina, iš eftir ętlan veršur lųgd fyri Lųgtingiš ķ oktober/november.

Ķ hesum sambandi er virksemiš hjį Oljumįlastżrinum og Jaršfrųšisavninum nógv ųkt. Stórur tųrvur er į fakligum eftirmetingum av jaršfrųšiliga arbeišinum, loyvistreytum v.m. Eykajįttanin er tķ ķ hųvušsheitum ętlaš keypi av fakligari rįšgeving frį altjóša fyritųkum. Tķ veršur vęntašur ein ųktur fķggingartųrvur uppį 3 mió. kr.

Roknaš varš viš, at Oljumįlastżriš fór at hava 1,5 mió. kr. ķ inntųkum ķ 1999. Talan er um inntųkur, sum falla til gjaldingar ķ sambandi viš, at umsóknir verša latnar inn (umsóknargjųld), og loyvi verša latin (loyvisgjųld). Lżsast kann ikki eftir umsóknum fyrr enn Lųgtingiš hevur samtykt śtbjóšingarlógina, og kann tķ ikki roknast viš hesum inntųkum fyrr enn įr 2000.

Flyting
Sķšani į vįri 1995 hevur Oljufyrisitingin hildiš til saman viš Jaršfrųšisavninum į gamla landsbókasavninum (gróthśsinum), iš Fųroya Nįttśrugripasavn hevur um hendi į Debesartrųš. Eisini halda landsstżrismašurin ķ olju- og umhvųrvismįlum og Danmarks og Grųnlands Geologiske Undersųgelse (GEUS) viš 2 starvsfólkum til ķ gróthśsinum. Jaršfrųšiliga arkiviš (seismikktilfar v.m.) er ķ 2 leigašum hųlum ķ bżnum.

Taš hevur vķst seg, at viš stóra forkanningarvirkseminum v.m., iš hevur veriš tey seinastu įrini, er bygningurin voršin alt ov trongur, og nś farast skal undir veruligar oljuleitingar, er neyšugt at bųta munandi um hųlisvišurskiftini. Viš leišbeining frį landsarkitektinum hava ymsir mųguleikar veriš kannašir, t.d. styttri og longri leigumįl, keyp av bygningi ella at byggja ein bygning til endamįliš.

Tann einasta loysnin, iš hevur vķst seg nųkulunda at nųkta tųrvin soleišis, sum hann sęr śt nųkur įr fram ķ tķšina, er at leiga ein bygning. Viš bygninginum, ętlanin er at leiga, fęst ķ fyrsta umfari ein gólvvķdd uppį uml. 900 m2 til skrivstovur o.t., iš er umleiš taš dupulta av vķddini į verandi skrivstovuhųlum. Herumframt fįast ķ fyrsta umfari eisini uml. 250 m2 til goymslu. Seinni kann stųrri partur av bygninginum koma upp ķ leigumįliš. Ķ fyrsta umfari kann annaš av leigumįlunum hjį Jaršfrųšisavninum til goymsluhųli sigast upp, og seinni kann hitt sigast upp.

Tųrvurin į eykajįttan stendst av alneyšugum tillagingum, m.a. nųktandi EDV-kervi, tillaging av komuhųllini, lįsskipan, trygdarhuršum og innbśgvi. Metti kostnašurin orsakašur av flyting er uml. kr. 1.900.000.

Formlig avtala er ikki gjųrd um leigumįliš, men śt frį tķ fermetraprķsi, talan hevur veriš um, veršur įrligi leigukostnašurin uml. kr. 650.000 fyri ta gólvvķdd, sum ķ fyrsta umfari er talan um.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

6.350

6.400

12.750

Śtreišslur

7.850

4.900

12.750

Inntųkur

1.500

-1.500

0

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

7.850

4.900

12.750

11. Lųnir o.a.

5.000

-

5.000

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.250

3.000

5.250

15. Keyp av śtbśnaši, netto

300

720

1.020

16. Leiga, višlķkahald og skattir

-

800

800

75. Skrįseting av keyps-MVG

300

380

680

Inntųkur

1.500

-1.500

0

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

-

-

-

25. Eftirlits- og umsjónaravgjųld

1.500

-1.500

0

29. Ymsar rakstrarinntųkur

-

-

-

§ 10. Sjįlvstżrismįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

3.300

9.800

6.500

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Felagsśtreišslur

-400

10.14.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin

-400

Lógarmįl og eftirlit

10.200

6.500

10.14.1. Lógarmįl

400

10.14.3. Eydnuspųl

9.800

6.500

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr

10.11.1. Sjįlvsstżrisfyrisitingin

J

6.000

10.11.1.01. Sjįlvsstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarj.)

EYJ

-400

10.14.1. Lógarmįl

10.14.1.01. Ymsar śtreišslur (Rakstrarj.)

J

1.540

EYJ

400

10.14.3. Eydnuspųl

10.14.3.07. Ķtróttarvedding (nżggj konto)

J

-

-

EYJ

9.800

6.500

Višmerkingar

10.11.1. Sjįlvstżrisfyrisitingin

10.11.1.01. Sjįlvstżrismįlaskrivstovan (Rakstrarjįttan)

Skotiš veršur upp, at upphęddin kr. 400.000 veršur tikin av jįttanini til sjįlvstżrismįl, iš er 6,0 mió. kr. ķ 1999. Mett veršur, at rśm er fyri hesi lękking į jįttanini til sjįlvstżrismįl.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

6.000

-400

5.600

Śtreišslur

6.000

-400

5.600

20. Kunngeršarsavn og –blaš

Śtreišslur

6.000

-400

5.600

11. Lųnir o.a.

4.550

-400

4.150

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.150

1.150

75. Skrįseting av keyps-MVG

300

300

10.14.1. Lógarmįl

10.14.1.01. Ymsar śtreišslur (Rakstrarjįttan)

Sųkt veršur um eykajįttan uppį kr. 400.000 til lógasavn, hųvušskonto 10.14.1.01 Ymsar śtreišslur.

Taš vķsir seg, at arbeišiš viš at gera eykabindiš til lógbókina og at lišugtgera lógardatabasuna varš meiri umfatandi enn mett, og sųkt veršur tķ um eykajįttan uppį kr. 400.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.540

400

1.940

Śtreišslur

1.620

400

2.020

Inntųkur

80

-

80

20. Kunngeršarsavn og –blaš

Śtreišslur

420

-

420

14. Keyp av vųrum og tęnastum

370

-

370

75. Skrįseting av keyps-MVG

50

-

50

Inntųkur

70

-

70

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

70

-

70

21. Lógasavn

Śtreišslur

1.000

400

1.400

11. Lųnir o.a.

105

125

230

14. Keyp av vųrum og tęnastum

715

-

715

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

-

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

180

275

455

Inntųkur

10

-

10

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

10

-

10

22. Dóms- og lųgreglumįl

Śtreišslur

150

-

150

11. Lųnir o.a.

100

-

100

14. Keyp av vųrum og tęnastum

40

-

40

75. Skrįseting av keyps-MVG

10

-

10

23. Śtreišslur av vali

Śtreišslur

50

-

50

14. Keyp av vųrum og tęnastum

50

-

50

75. Skrįseting av keyps-MVG

-

-

-

10.14.3. Eydnuspųl

10.14.3.07. Ķtróttarvedding (Nżggj konto)

Eftir broyting ķ 1998 av donsku veddingarlógini fįa Fųroyar, viš gildi frį 1. januar 1999 0,5% av yvirskotinum hjį A/S Dansk Tipstjeneste. Danski staturin flytur landskassanum peningin.

Eftir lųgtingslóg nr. 34 frį 23. aprķl 1999 um ķtóttarvedding v.m. skal landsstżriš flyta peningin til Sp/f Ķtróttarvedding. Sp/f Ķtróttarvedding skal, aftanį avsetingar til fyrisiting, eftir § 9 ķ lógini bżta peningin til įvķs nęrri tilskilaš felųg og stovnar at nżta til almannagagnlig endamįl.

Mett veršur, at parturin, sum Fųroyar fįa av veddingarpeninginum, ķ 1999 veršur 6,5 mió. kr. Upphęddin veršur reguleraš, tį roknskapurin hjį A/S Dansk Tipstjeneste er góškendur. Veddingarpeningurin veršur ķ roknskaparįrinum fluttur Fųroyum eina ferš hvųnn įrsfjóršing.

Fyri fyrstu tveir įrsfjóršingar ķ 1999 eru fluttar landskassanum 3,25 mió. kr., sum nś verša fluttar Sp/f Ķtróttarvedding. Restin av peninginum veršur śtgoldin Sp/f Ķtróttarvedding, tį hann veršur móttikin av Fųroya Gjaldstovu – eftir ętlan ķ august og november. Harumframt hevur Fólkatingsins fķggjarnevnd viš fķggjarnevndarskjali ķ 1998 jįttaš Fųroyum 3,3 mió. kr. av veddingarpeninginum, sum vóršu fluttar landskassanum ķ 1998. Eingin jįttan var į fķggjarlųgtingslógini fyri 1998 til endamįliš. Peningurin er tó inntųkufųrdur ķ landskassans roknskapi fyri 1998.

Skotiš veršur upp, at į fķggjarlųgtingslógini fyri 1999 veršur givin jįttan til at flyta inntųkurnar uppį 6,5 mió. kr. av veddingarpeninginum, sum vęntandi verša fluttar frį danska statinum ķ 1999, til Sp/f Ķtróttarvedding. Harumframt veršur skotiš upp, at jįttašar verša 3,3 mió. kr. til Sp/f Ķtróttarvedding, sum vóršu fluttar landskassanum, men ikki goldnar Sp/f Ķtróttarvedding ķ 1998. Sambęrt omanfyristandandi veršur męlt til, at nżggj hųvušskonto veršur sett į stovn samsvarandi nišanfyristandandi sundurgreining.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslur

-

9.800

9.800

Inntųkur

-

6.500

6.500

01. Stušul

Śtreišslur

-

9.800

9.800

54. Stušul til annaš virksemi

-

9.800

9.800

Inntųkur

6.500

6.500

65. Flytingar śr Danmark

6.500

6.500

1. višgerš 23. september 1999. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 8. oktober 1999 legši fram soljóšandi įlit.

2. višgerš 18. oktober 1999. Uppskot frį Henrik Old, lųgtingsmanni, um at beina mįliš aftur ķ nevnd fall 8-1-19. Broytingaruppskot frį samdari fķggjarnevnd til §§ 1, 6 og 8 samtykt 25-3-1. At uppskot landsstżrisins soleišis broytt kan fara til 3. višgerš samtykt 25-3-1.

3. višgerš 21. oktober 1999. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 23-4-1.
Mįliš avgreitt.

Ll. nr. 87/1999 frį 28/10-1999