Barnsburš - tiltųk

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Įlit
D. 2. višgerš (tikiš aftur)

Įr 1999, 23.  februar, legši Jenis av Rana, lųgtingsmašur, vegna seg sjįlvan og tingmenninar Jógvan į Lakjuni, Marjus Dam og Jįkup Sverra Kass fram soljóšandi

Męlt veršur rķkismyndugleikunum til at seta ķ gildi fyri Fųroyar soljóšandi lóg:

"Lov for Fęrųerne om ęndring af lov om foranstaltninger i anledning af svangerskab m.v.

§ 1.

I lov nr. 177 af 23. juni 1956 om foranstaltninger i anledning af svangerskab, som senest ęndret ved kgl. anordning nr. 151 af 21. marts 1988, foretages fųlgende ęndring:

I tillęgget til § 3, stk. 3, som det er affattet ved kgl. anordning nr. 228 af 20. juni 1959, ęndres "den autoriserede lęge, der foretager indgrebet, og anden autoriseret lęge" til "den speciallęge i gynękologi og obstetrik, der foretager indgrebet, og en speciallęge i psykiatri, eller, såfremt indgrebet skyldes fysisk sygdom, en speciallęge i den pågęldende sygdom."

§ 2.

Denne lov tręder i kraft ....................................................."

Višmerkingar:
Tį hjśn ella einsamųll kvinna venda sęr til lękna viš fyrispurningi ella beinleišis umbųn um fosturtųku, meta tey seg vera ķ trupulleikum, sum tey hava ilt viš at sķggja annan śtveg śr. Hetta er ein sorgarstųša, og ųll hjįlp, iš hugsast kann, eigur at verša veitt teimum og barninum.

Tann parturin av lógini, iš skotiš veršur upp at broyta, višvķkir tķ hjįlp, iš lęknaliga eigur at verša veitt, įšrenn avgeršin um fosturtųku kann takast. Tį nśverandi danska lógin frį 1956 varš sett ķ gildi ķ Fųroyum ķ 1959, vóru fįir serlęknar her. Tķ varš lógin sett ķ gildi viš kongligari fyriskipan, sum stašfesti, at "indtil der på Fęrųerne oprettes mųdrehjęlpsinstitutioner eller dertil svarende institutioner, skal svagerskabsafbrydelse ............. kunne ske efter samråd mellem den autoriserede lęge, der foretager indgrebet, og en anden autoriseret lęge". T.v.s. at vanligur kommunulękni og lęknin, iš ger forsturtųkuna, kunnu taka avgeršina ķ felag, uttan at neyšugt er viš serstakari metan av serlęknum innan ųkiš, umsóknin višvķkir.

Ķ dag hava vit serlęknar innan flest ųll ųkir, og verša hesir m.a. nżttir, tį kommunulęknin hevur įlvarsligar tilburšir, iš krevja metan av serkųnum.

Umbųn um forsturtųku mį metast millum stųrstu įlvarsmįl, serliga tķ fosturtųka ikki loysir veruligu trupulleikar umsųkjarans, og aldrin veršur ein hjįlp fyri barni. Ein metan hjį serkunnleikanum vildi veitt barninum betri trygd og foreldrum/mammuni eina serkųna meting og hjįlp, iš so avgjųrt mį metast at vera ręttur teirra.

1. višgerš 26. februar 1999. Mįliš beint ķ trivnašarnevndina, sum 7. aprķl 1999 legši fram soljóšandi

Įlit

Jenis av Rana, Jógvan į Lakjuni, Marjus Dam og Jįkup Sverri Kass, lųgtingsmenn, hava lagt mįliš fram tann 23. februar 1999, og eftir 1. višgerš 26. februar 1999 er taš beint ķ trivnašarnevndina.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum 24. mars og 6. aprķl 1999 og hevur undir višgeršini bišiš um skrivligt ummęli frį Fųroya Pro Vita, Javnstųšunevndini,Yvirlęknunum į gynękologisku deild į landssjśkrahśsinum, Yvirlęknunum į psykiatrisku deild į landssjśkrahśsinum og Kommunulęknafelagnum

Ein samd nevnd męlir tinginum frį at taka undir viš uppskotinum, men heitir į landsstżriš um at koma viš ķtųkiligum uppskoti um at styrkja tann rįšgevandi partin ķ sambandi viš barnsburš.

2. višgerš 9. aprķl 1999. Uppskotiš afturtikiš av uppskotsstillarunum. Uppį fyrispurning lųgtingsformansins tók eingin uppskotiš uppaftur.