Eykajįttan februar 1999

 

1-7  Uppskot til  eykajįttanarlųgtingslóg fyri februar 1999

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Įlit
D. 2. višgerš
E. 3. višgerš

Įr 1999, 19.  februar legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

Uppskot
til
eykajįttanarlųgtingslóg fyri
februar 1999

Innihald

Almennar višmerkingar *

§ 5. Fiskivinna *

5.34.2. Tęnasta og eftirlit *

5.34.2.01. Fiskiveišieftirlit, Vaktar og Bjargingartęnastan (Rakstrarjįttan) *

5.34.2.02. Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan) *

Almennar višmerkingar 

Hjįlųgd er fyrsta eykajįttanarlųgtingslóg, sum lųgd veršur fyri tingiš fyri fķggjarįriš 1999. Hetta eru eykajįttanir til § 5: "Fiskivinna", ķ samband viš "Nżtt Vaktarskip" og leigu av "Beskytteren".

Lųguśtreišlurnar hękka viš 16 mió.kr. til nżtt vaktarskip, sum er ónżtt jįttan frį 1998, iš veršur endurjįttaš ķ įr, og meirśtreišslurnar ķ samband viš leigu av "Beskytteren" eru uppį 5,8 mió.kr. til Fiskiveišieftirlitiš (V&B).

Landsstżriš hevur sum śtgangsstųši, at allar eykajįttanir skulu vera śtreišsluneutralar, og ķ tķ sambandinum fer Fiskimįlastżriš seinni ķ įr at finna sparingar/minni nżtslu innan fyri karmin til § 5: "Fiskivinna", sum svarar til eykajįttanina til Fiskiveišieftirlitiš uppį 5,8 mió.kr.

Samanlagt hękka śtreišslurnar viš 21,8 mió.kr., men veršur tikiš hędd fyri vęntandi minni nżtslu į § 5 tikin viš, hękka śtreišslurnar bara viš tķ upphęddini, sum veršur endurjįttaš frį ķ fjųr, sum er uppį 16 mió.kr.

 Hųvušsyvirlit

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

5.828

5.828

-

Inntųkuętlan

-

-

-

Lųguętlan

16.000

16.000

-

 

Fiskivinna

21.828

-

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

21.828

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

5.34.2 Tęnasta og eftirlit

5.34.2.01 Fiskiveišieftirlit, V&B (Rakstrarj.)

J

27.254

-

EYJ

5.828

-

5.34.2.02 Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan)

J

23.000

-

EYJ

16.000

-

 Višmerkingar

5.34.2. Tęnasta og eftirlit

5.34.2.01. Fiskiveišieftirlit, Vaktar og Bjargingartęnastan (Rakstrarjįttan)

Fiskimįlastżriš męlir til, at "Beskytteren" veršur leigašur. Leigumįliš byrjar vęntandi uml. mišjan aprķl 1999 og endar ętlandi ķ august 2000, tį nżggja vaktarskipiš eftir ętlan er lišugt bygt.

Leigumįliš av "Nim" er sagt upp, og verša rakstrar- og leiguśtreišslur, sum eru viš į fķggjarlógini fyri 1999, fluttar yvir į rakstur og leigu av "Beskytteren". Rakstrar- og leiguśtreišslur av "Beskytteren" eru ętlašar til kr. 15,8 mió.

Meirśtreišslurnar (netto) fyri įr 1999 eru mettar til kr. 5,828 mió., mešan tęr fyri įr 2000 eru ętlašar til kr. 3,183 mió.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

27.254

5.828

33.082

Śtreišslur

29.854

5.828

35.682

Inntųkur

2.600

-

2.600

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

28.984

5.828

34.812

11. Lųnir o.a.

16.611

3.102

19.713

14. Keyp av vųrum og tęnastum

7.165

4.347

11.512

15. Keyp av śtbśnaši, netto

864

-159

705

16. Leiga, višlķkahald og skattir

3.508

-1.310

2.198

19. Ymiskar rakstrarśtreišslur

-

-

-

57. Rentuśtreišslur

-

-

-

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

-

-

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

836

-152

684

       

Inntųkur

2.600

2.600

2.600

21. Sųla av vųrum og tęnastum

2.500

2.500

2.500

29. Ymsar rakstrarinntųkur

100

100

100

63. Vanligar flytingarinntųkur

-

-

-

       

21. Vešurtęnasta

     
       

Śtreišslur

870

870

870

11. Lųnir o.a.

510

510

510

14. Keyp av vųrum og tęnastum

360

360

360

75. Skrįseting av keyps-MVG

-

-

-

 

5.34.2.02. Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan)

Nżggjar višmerkingar

Ķ sambandi viš gerš av fķggjarlógaruppskoti fyri 1998 varš ķ juni 1997 gjųrt uppskot um at seta pening av til bygging av nżggjum vaktarskipi. Fyrst mįtti eitt projekt gerast og ein meting av kostnaš. Fyribils meting var, at kostnašurin fór at liggja um 65 mió. kr.

Tį jįttanin varš samtykt, varš fariš ķ gongd. Ķ fyrireikingunum var tó stórur dentur lagdur į, at hetta skip skuldi klįra tęr uppgįvur, iš skuldu til bęši į vaktar- og į bjargingarsķšuni. Her skuldi ein ķlųga gerast ķ framtķšina hjį eini sjóvinnutjóš, og tķ var umrįšandi, at loysnin var tann rętta. Śt frį hesum varš kravspesifikatión gjųrd og latin tann 3. aprķl 1998. Į sumri 1998 varš Kverndokk og Eldųy bišin um at projektera.

Fiskimįlastżriš sendi sķšani um mišjan september innbjóšingarskriv til 21 skipasmišjur viš įheitan um at geva tilboš uppį bygging av nżggjum vaktarskipi. Skipasmišjurnar, sum vóru bidnar at geva tilboš, vóru śr Kina, Chile, Spania, Danmark, Noregi og Fųroyum. Freistin at geva tilboš varš įsett til 15. oktober 1998.

Tį freistin var śti, hųvdu 10 skipasmišjur giviš tilboš til Fiskimįlastżriš.

Tį tilbošini komu inn ķ oktober 1998 var mųguligt at halda tey tętt uppat jįttanini. Tilbošini lógu frį 70 mió. kr. og uppeftir. Men hetta broyttist undir realitetssamrįšingunum m.a. orsakaš av hękkandi krónukursi.

Vķsandi til prķsmunin og leveringstķšina millum at byggja ķ Fųroyum og ķ Noregi męlir stżrisbólkurin til at byggja skipiš ķ Noregi.

Landsstżrismašurin ķ fiskivinnumįlum hevur latiš gera eina bśskaparliga meting av sambęrligum nettośtreišslum fyri landskassan av at byggja skipiš ķ Kina, Noregi og Fųroyum. Śt frį hesum veršur męlt til at byggja ķ Noregi. Frįgreišingin veršur latin lųgtinginum.

Į fķggjarlógini fyri 1999 eru settar kr. 23 mió. til bygging av nżggjum vaktar- og bjargingarskipi. Ónżtt jįttan frį 1998, kr. 16 mió., veršur endurjįttaš ķ 1999. Sįttmįlaprķsurin viš norska skipasmišju er kr. 94,8. mió. Sķšani eru farnar fram samrįšingar millum Fiskimįlastżriš og Undirvķsingar- og mentamįlastżriš um eina hóskandi loysn fyri, at eisini sjómansskślanęmingar fįa hųvi at sigla viš skipinum eina viku ķ senn, og at apteringin veršur broytt samsvarandi.

Undirvķsingar- og mentamįlastżriš hevur seinastu tķšina havt torfųrt viš at fyriskipa siglingarvenjing fyri nęmingar į Sjómansskślunum.

Mųguleikin at nżta ein sonevndan FULL MISION SIMULATOR ķstašin hevur veriš nevndur. Undirvķsingar- og mentamįlastżriš heldur ikki, at simulatorvenjing į nśverandi stųši er eitt eins gott amboš og eitt venjingarskip, men hetta krevur stórar ķlųgur. Kostnašurin fyri at śtvega ein simulator er umleiš 10 mió. kr. Haraftrat koma dagfųrings- og višlķkahaldsśtreišslur uml. 800.000,- kr. įrliga, upplżsir Undirvķsingar- og mentamįlastżriš.

Śt frį einum śtbśgvingarligum sjónarmiši er taš ein skilagóš loysn, at plįss veršur fyri sjómansskślanęmingum ķ siglingarvenjing umborš į nżggja vaktar- og bjargingarskipinum.

Eykakostnašurin veršur 3,0 mió. kr., sum skal leggjast aftrat sįttmįlaprķsinum, sum so veršur 97,8 mió. kr. Sostatt veršur lųgan ķ įr 2000 kr. 58,8 mió.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

23.000

16.000

39.000

10. Vaktarskip

     
       

Śtreišslur

23.000

16.000

39.000

32. Śtvegan av lųgu

23.000

16.000

39.000

 

1. višgerš 2. mars 1999. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 16. mars 1999 legši fram soljóšandi

Į l i t  

Mįliš varš lagt fram av landsstżrinum tann 19. februar 1999 og eftir 1. višgerš 2. mars 1999 beint ķ fķggjarnevndina.

Nevndin hevur višgjųrt mįliš, iš snżr seg um eykajįttan til grein 5, fiskivinna, til leigu av "Beskytteren" til vaktarskip, og endurjįttan av ónżttari jįttan frį 1998 til nżtt vakstarskip.

Nevndin hevur undir višgeršini havt fund viš Jųrgen Niclasen, landsstżrismann ķ fiskivinnumįlum, sum legši fyri nevndina skjal yvir rakstrarśtreišslur fyri nżbygt vaktarskip, "Tjaldriš" og "Beskytteren". Hetta skjal veršur lagt viš įlitinum sum fylgiskjal.

Landsstżrismašurin upplżsti, at rakstrarśtreišslurnar fyri "Beskytteren" eru mett tųl, og meirśtreišslurnar fyri 1999, 5,828 mió. kr., eru ķ mun til raksturin av "Nim", sum varš leigaš til vaktarskip, tį fķggjarlógin fyri 1999 varš gjųrd. Landsstżrismašurin upplżsti, at "Beskytteren" skal sigla eftir somu vaktarskipan sum "Tjaldriš", og at taš verša 18 mans į hvųrjari vakt, tvs. at 36 mans verša knżttir at skipinum. Viš "Nim" vóru 10 mans į hvųrjari vakt, tils. 20 menn. Landsstżrismašurin segši, at taš tekur millum 6 til 8 vikur frį tķ, at leigusįttmįlin er gjųrdur, at gera "Beskytteren" klįran til vaktarskip, skipiš skal avmilitariserast, og skal hetta arbeišiš gerast ķ Danmark. Landsstżrismašurin metti, at meirśtreišslurnar ķ 1999 verša umleiš 2 mió kr. lęgri, enn bišiš er um. Landsstżrismašurin upplżsti fyri nevndini, at sparingar skulu finnast innan fyri karmin į § 5 Fiskivinna, svarandi til eykajįttanina til Fiskiveišieftirlitiš.

Ein samd nevnd tekur undir viš, at upphęddin til konto 5.34.2.01. Fiskiveišieftirlit, Vaktar- og Bjargingartęnastan (Rakstrarjįttan) veršur lękkaš viš 2 mió. kr. og sett til 3,828 mió. kr. Eisini ger nevndin vart viš, at undir sundurgreinaš ętlan er komin ein prentvilla ķ sundurgeiningina av inntųkunum og undirkonto 21. Vešurtęnastan, har galdandi jįttan eisini er sett ķ teigin fyri eykajįttan. Samsvarandi hesum setir ein samd nevnd fram soljóšanadi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§ 5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśsund kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

3.828

3.828

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

tśs. kr.

5.34.2 Tęnasta og eftirlit
5.34.2.01 Fiskiveišieftirlit, V&B (Rakstrarj.)

J

27.254

-

EYJ

3.828

-

 Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

27.254

3.828

31.082

Śtreišslur

29.854

3.828

33.682

Inntųkur

2.600

-

2.600

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

28.984

3.828

32.812

11. Lųnir o.a.

16.611

2.102

18.713

14. Keyp av vųrum og tęnastum

7.165

3.347

10.512

15. Keyp av śtbśnaši, netto

864

-159

705

16. Leiga, višlķkahald og skattir

3.508

-1.310

2.198

19. Ymiskar rakstrarśtreišslur

-

-

-

57. Rentuśtreišslur

-

-

-

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

-

-

-

75. Skrįseting av keyps-MVG

836

-152

684

       

Inntųkur

2.600

-

2.600

21. Sųla av vųrum og tęnastum

2.500

-

2.500

29. Ymsar rakstrarinntųkur

100

-

100

63. Vanligar flytingarinntųkur

-

-

-

       

21. Vešurtęnasta

     
       

Śtreišslur

870

-

870

11. Lųnir o.a.

510

-

510

14. Keyp av vųrum og tęnastum

360

-

360

75. Skrįseting av keyps-MVG

-

-

-

 

Ķ sambandi viš umsóknina um 16 mió. kr. ķ endurjįttan ķ 1999 av ónżttari jįttan ķ 1998 til bygging av nżggjum vaktarskipi, upplżsti landsstżrismašurin ķ fiskivinnumįlum undir 1. višgerš, at varš jįttanin givin, so veršur fariš undir at byggja nżtt vaktarskip.

Nevndin hevur undir višgeršini av hesum partinum av uppskotinum, iš snżr seg um nżtt vaktarskip, bżtt seg ķ ein meiriluta og tveir minnilutar.

Meirilutin (Bjarni Djurholm, Sįmal Petur ķ Grund, Heini O. Heinesen og Jógvan Durhuus) er av teirri fatan, at so nógv almenn ķlųguarbeiši eiga at verša gjųrd av fųroyskum fyritųkum sum gjųrligt. Hetta er tó treytaš av, at fųroysku fyritųkurnar eru kappingarfųrar mótvegis teimum śtlendsku. Viš atliti at hesum grundsetningi hevur meirilutin kannaš tilmęlini til landsstżriš. Tilmęlini višgera m.a. munin millum norska og fųroyska tilbošiš og annars ymisk višurskifti, sum eru tengd at ķlųguni ķ nżtt vaktarskip.

Nišurstųšurnar eru:

  1. Byggikostnašurin er um 20 mió. kr. stųrri ķ Fųroyum enn ķ Noregi
  2. At leveringstķšin ķ Noregi er įsett til juli įr 2000, mešan leveringstķšin ķ Fųroyum er sett til september 2001, t.v.s. 14 mįnašir seinni.
  3. At fųroyska skipasmišjan harumframt ķ sambandi viš leveringstķšina ķ einum mųguligum sįttmįla tekur fyrivarni um, at neyšug arbeišsmegi er tųk, mešan byggingin fer fram. Sostatt kann leveringtķšin verša seinkaš.
  4. At landsstżriš ķ byggitķšini skal leiga Beskytteren, sum ķ rakstri kostar 15,8 mió.kr. įrliga. Veršur vaktarskipiš bygt ķ Fųroyum, fer hetta at ųkja um leiguśtreišlur landskassans samsvarandi longu leveringstķšina (um 7 - 8 mió. kr.)
  5. At fųroyska eins og norska skipasmišjan letur skrokkin byggja uttanlands.
  6. At veršur skipiš bygt ķ Fųroyum, so veršur avlųningin avmarkaš til 21 mió.kr. At nżggja inntųkugeršin veršur millum 0 og 23,7 mió.kr., og nżggjur landsskattur harav veršur millum 0 og 8,8 mió.kr.
  7. Fyri at rųkka tķ optimala ķ nżggjari inntųkugerš og landsskatti, er taš annars ein fortreyt, at fųroyska skipasmišjan liggur still – t.v.s. uttan nakaš virksemi. Er virksemi kortini optimalt į skipasmišjuni, veršur eingin nżggj inntųkuskapan og heldur ongar nżggjar inntųkur til landskassan.
  8. At landsstżriš ķ nęstum ętlar at byggja eina nżggja ferju til Sandoyarleišina, og at landsstżriš vęntar, at ferjan veršur bygd ķ Fųroyum. Hetta er tó treytaš av, um skipasmišjunar hava tųkan kapasitet at gera arbeišiš og annars eru kappingarfųrar.

Vķsandi til nišurstųšurnar tekur meirilutin undir viš uppskoti landsstżrisins, og veršur tķ męlt til at endurjįtta tęr umbidnu 16 mió.kr.

Landsstżriš hevur eisini fingiš tilboš frį kinverskari skipasmišju. Stżrisbólkurin, sum landsstżriš setti at višgera innkomnu tilbošini, sigur ķ sķni nišurstųšu til landsstżriš: Vķsandi til, at ivasamt er um kinverska skipasmišjan er fųr fyri at byggja eitt skip til okkara standard, at skipasmišjan ikki hevur nakrar royndir viš at byggja skip til vesturheimin, at prķsmunurin at byggja ķ Kina og Noregi ikki er stųrri enn 6,8 mió. kr. og til fjarstųšuna millum Fųroyar og Kina, veršur męlt frį at byggja skipiš ķ Kina.

Hesa nišustųšu hevur meirilutin tikiš til eftirtektar og męlir tinginum til at samtykkja uppskot landsstżrisins viš broytingini frį einari samdari fķggjarnevnd.

Minnilutin (Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) tekur undir viš eini eykajįttan uppį 3,828 mió. kr. til rakstur av "Beskytteren", sum, ętlanin er, skal rųkja vaktar- og bjargingartęnastuna viš Fųroyar fyribils. Hildiš veršur, at hetta er ein góš loysn nakaš frameftir, so vit fįa betri tķš at umrįša okkum og harviš geva fųroysku skipasmišjunum ein kjans at betra kappingarfųriš.

Minnilutin (Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) tekur ikki undir viš, at 16 mió. kr. verša endurjįttašar til konto 5.34.2.02. Nżtt vaktarskip. Jįttanin gevur landsstżrismanninum ķ fiskivinnumįlum heimild til at seta byggingina av nżggjum vaktar- og bjargingarskipi ķ gongd, kostnašur umleiš 100 mió. kr. Minnilutin er av teirri įskošan, at stórur tųrvur er į at byggja nżtt sušuroyarskip, og įttu tķ hesar 16 mió. kr. at veršiš jįttašar til hetta endamįl.

Minnilutin (Henrik Old) tekur undir viš, at veitt veršur eykajįttan til leigu av "Beskytteren".

Minnilutin (Henrik Old) er av teirri įskošan, at vęl er lagt uppfyri ķ rakstrarśtreišslunum til "Beskytteren", serliga viš manningartali og oljuśtreišslum.

Eftir teimum frįgreišingum, iš eru til taks, sęst, at "Beskytteren" er ķ góšum standi, hann er m.a. sandblįstur fyri 3 įrum sķšani. Sagt veršur, at ikki kann vęntast nógv višlķkahald fyrstu komandi įrini.

Tķmatališ fyri maskinarķiš er sera lįgt, tį hugsaš veršur um, hvųnn aldur skipiš hevur. Harumframt veršur sagt ķ fylgiskjųlum, at apteringin er vęl hildin og er vęl egnaš til at hava nęmingar umborš. Teir vansar, iš vķst veršur į, hava einki at gera viš tann partin, sum hevur viš fiskiveišieftirlit at gera.

Minnilutin (Henrik Old) er av teirri įskošan, at her fęst eitt skip, iš lżkur allar treytir til fiskiveišieftirlit. Taš kann sigla ķ munandi verri vešri enn tann millumloysn av einum skipi, iš ętlanin er at byggja. Hugsast mį um, at "Beskytteren" er slakar 75 metrar langur.

"Beskytteren" er harumframt vęl egnašur til sigling viš sjómansskślanęmingum, harumframt kundu nęmingar į sjómansskślanum ķ Klaksvķk partvķs veriš śti viš og sostatt fingiš venjing undir "normalum" višurskiftum.

Tį so rķkiligt av plįssi er til taks, sum her er talan um, kundi "Beskytteren" eisini rųkt uppgįvuna sum eitt slag av fųroyskum skślaskipi, har ungir menn, sum hųvdu hug til sjólķviš, kundu fingiš siglingstķš og eina positiva uppfatan av sjólķvinum undir tryggum og skipašum višurskiftum.

Tķ er Javnašarflokkurin komin til ta nišurstųšu, at ręttast er at leiga og kanska seinni keypa "Beskytteren" og um 2-3 įr fara ķ holt viš at byggja nżtt "Tjaldur", sum er nakaš stųrri enn hetta skipiš. Eisini eigur at verša hugsaš um teir trupulleikar, sum skipasmišjurnar rundan um okkum hava nś, serliga danskar og norskar, viš ov fįum ordrum.

Tį taš almenna ķ nęrmastu framtķš skal taka stųšu til bygging av nżggjari sandoyarferju, so er at vóna, at hon veršur bygd ķ Fųroyum, og sostatt kundi veriš gott um eini 2-3 įr somuleišis at bygt nżtt og nakaš stųrri "Tjaldur", og at hetta eisini kann byggjast ķ Fųroyum, soleišis at tryggjast kann framhaldandi skipasmķš ķ landinum fleiri įr fram.

Śt frį hesum er minnilutans (Henrik Old) nišurstųša, at "Beskytteren" eigur at verša leigašur, og bygging av nżggjum skipi śtsett.

+ skjal.

2. višgerš 9. aprķl 1999. Broytingaruppskot frį samdari fķggjarnevnd til § 5, 5.34.2.01. samtykt 30-0-0. § 5, 5.34.2.02. samtykt 15-1-14. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 15-2-13. At mįliš soleišis samtykt kann fara til 3. višgerš samtykt uttan atkvųšugreišslu.

Į tingfundi 13. aprķl 1999 lųgdu tingmenninir Flemming Mikkelsen, Lisbeth L. Petersen, Vilhelm Johannesen og Henrik Old fram soljóšandi

B r o y t i n g a r u p p s k o t
til
3. višgerš

 § 5. Fiskivinna

Konto 5.34.2.02 Nżtt vaktarskip (Lųgujįttan) eykajįttan kr. 16.000.000 veršur strikaš.

3. višgerš 13. aprķl 1999. Broytingaruppskot frį Flemming Mikkelsen, Lisbeth L. Petersen, Vilhelm Johannesen og Henrik Old    til § 5, 5.34.2.02 fall 13-4-15.  Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 16-14-2 . Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 30/1999
frį 23.04.1999