38 Uppskot til  samtyktar um góškenning av tvķskattasįttmįla millum tey noršurlendsku londini frį 23. september 1996, sum seinast er broyttur viš protokol frį 4. aprķl 2008

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš (Oršaskifti)
C. Įlit
D. 2. višgerš (Oršaskifti)

Įr 2008, 25. november, legši Jóannes Eidesgaard, landsstżrismašur, fram soljóšandi

                                                                                                  Uppskot

 

til

 

samtyktar um góškenning av tvķskattasįttmįla millum tey noršurlendsku londini frį 23. september 1996, sum seinast er broyttur viš protokol frį 4. aprķl 2008

 

Lųgtingiš góškennir tvķskattasįttmįlan millum tey noršurlendsku londini frį 23. september 1996, sum seinast er broyttur viš protokol frį 4. aprķl 2008.

 

Kapittul 1. Almennar višmerkingar

Endamįliš viš uppskotinum er at fįa Lųgtingsins góškenning av tvķskattasįttmįla millum tey noršurlendsku londini frį 23. september 1996, sum seinast broyttur viš hjįlųgdu protokol frį 4. aprķl 2008.

 

Tann noršurlendski tvķskattasįttmįlin - og hartil hoyrandi protokol - varš undirskrivašur tann 23. september 1996.

 

Endamįliš viš noršurlendska tvķskattasįttmįlanum er at taka av altjóša tvķskatting, sum vanliga ķkemur, tį ein persónur ella eitt felag, sum er heimahoyrandi ķ einum landi, hevur inntųku frį einum ųšrum landi.

 

Protokollin frį 4. aprķl 2008 hevur ķ sęr fleiri broytingar av sįttmįlanum, sum eru neyšugar orsakaš av samfelagsgongdini seinastu įrini, og sum teir seks partarnir eru voršnir samdir um.

 

Protokollin broytir grein 18 ķ sįttmįlanum um eftirlųn, sum veršur goldin frį einum landi til ein persón ķ einum ųšrum landi.

 

Tann galdandi grein 18 hevur viš sęr, at eftirlųn bert kann skattast ķ tķ landi, hašan hon veršur śtgoldin (undantikiš, tį taš snżr seg um Danmark-Fųroyar, har eftirlųnin bert kann verša skattaš, har móttakarin bżr). Taš merkir, at um ein persónur, sum bżr her ķ landinum, fęr eftirlųn śr Finnlandi, Ķslandi, Noreg ella Svųrķki, sum hava lįgan skatt į eftirlųn, kunnu Fųroyar ikki krevja skatt inn, samsvarandi viš munin millum vanligan fųroyskan skatt og skattin ķ hinum landinum. Fųroyar kunnu einans taka eftirlųnina viš ķ skattagrundarlagiš, sum kann hava tżdning fyri mųguliga ašra inntųku hjį móttakaranum.

 

Tann galdandi grein 18 kann hava viš sęr óhóskandi avleišingar, um hitt landiš skattar eftirlųnina, men viš einum lįgum skattastigi.   

 

Protokollin broytir tķ grein 18, so eftirlųn ikki bert kann verša skattaš ķ landinum, har hon veršur śtgoldin. Broytingin hevur viš sęr, at til dųmis Fųroyar kunnu skatta ein persón, sum bżr ķ Fųroyum, av eini eftirlųn śr einum ųšrum Noršurlandi, tó so at fųroyski skatturin av hesi inntųku skal lękkast viš skattinum, sum er goldin ķ hinum landinum av hesi inntųku.

 

Protokollin broytir grein 15 ķ sįttmįlanum um skatting av persónum, sum arbeiša umborš į flogfųrum. Broytingin hevur viš sęr, at persónar, sum bśgva ķ einum Noršurlandi og arbeiša umborš į einum flogfari ķ innanrķkisferšslu ķ einum ųšrum Noršurlandi, verša višgjųrdir eins og persónar, sum arbeiša umborš į flogfari ķ altjóša feršslu.

 

Broytingin hevur viš sęr, at lųn fyri arbeiši umborš į flogfari bert kann verša skattaš ķ landi, har viškomandi lųntakari bżr, sjįlvt um avvaršandi flogfelag er heimahoyrandi ķ einum ųšrum landi, og uttan mun til, um talan er um arbeiši umborš į flogfari ķ innanrķkisferšslu ella altjóša feršslu.

 

Harumframt eru fleiri ašrar broytingar av minni tżdningi.

 

Kapittul 2. Avleišingar av uppskotinum

 

Til tess at sįttmįlin, sum seinast er broyttur viš protokol frį 4. aprķl 2008, kann verša śtinntur, er neyšugt, at lųgtingslóg veršur samtykt įšrenn 1. januar 2009.

 

Fķggjarligar avleišingar fyri land og kommunur.

 

Avleišingin av protokollini er avmarkaš til tey ųki, har iš broytingar verša gjųrdar ķ mun til galdandi tvķskattasįttmįla.

 

Protokollin ber viš sęr, at reglurnar ķ sįttmįlanum um eftirlųn verša broyttar, so at Fųroyar kunnu skatta ein persón, sum bżr ķ Fųroyum, av eftirlųn śr Finnlandi, Ķslandi, Noregi ella Svųrķki, tó so at fųroyski skatturin av eftirlųnini skal lękkast viš skattinum, sum er goldin ķ hinum landinum av hesi inntųku. Broytingin er bert galdandi fyri persónar, sum ķ framtķšini flyta til Fųroyar ella sum ķ framtķšini fara at fįa eftirlųn śr einum ųšrum Noršurlandi. Uppskotiš fer sum frį lķšur at hava viš sęr fķggjarligan vinning. Vinningurin er treytašur av tali av persónum, sum flyta til Fųroyar, ella sum byrja at fįa eftirlųn śr einum ųšrum Noršurlandi, og er tengdur at muninum millum skattaįlųguna ķ Fųroyum og skattaįlųguna ķ hinum Noršurlandinum.

 

Afturtųkan av tķ serliga frįdrįttinum upp į 20.000 svenskar krónur fyri eftirlųnt fólk, sum eru heimahoyrandi her į landi og verša skattaš ķ Fųroyum eftir įsetingini um subsidiera skattaįlųgu, fer helst at hava viš sęr eina lķtla inntųkuųking.

 

Protokollin ber eisini viš sęr eina broyting av skattleggingini av persónum, sum arbeiša umborš į flogfari ķ innanrķkisferšslu, so at teir bert kunnu skattast av lųnini fyri hetta arbeiši ķ landinum, har teir eru heimahoyrandi. Taš eru ikki hagtųl tųk, sum gera taš mųguligt at meta um nettoįriniš av broytingini, men mett veršur, at įriniš veršur lķtiš.

 

Hinar broytingarnar ķ sįttmįlanum eru av minni tżdningi, og mett veršur ikki at tęr fįa stórvegis fķggjarligar avleišingar.

 

Mett veršur ikki, at uppskotiš hevur viš sęr fyrisitingarligar avleišingar fyri landiš ella kommunurnar.

 

Mett veršur ikki, at uppskotiš hevur fyrisitingarligar avleišingar fyri vinnulķviš, eins og uppskotiš ikki hevur umsitingarligar avleišingar fyri borgararnar.

 

Uppskotiš hevur ongar avleišingar fyri umhvųrviš. Uppskotiš hevur heldur ongar sosialar avleišingar og ongar avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur.   

 

 

Fyri landiš/lands-
myndugleikar

Fyri
kommunalar
myndugleikar

Fyri
plįss/ųki ķ
landinum

Fyri įvķsar samfelagsbólkar/
felagsskapir

Fyri vinnuna

Fķggjarligar/
bśskaparligar avleišingar

Ja

Ja

Nei

Ja

Nei

Fyrisitingarligar
avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Umhvųrvisligar
avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Avleišingar ķ mun til altjóša avtalur og reglur

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Sosialar
avleišingar

 

 

 

Nei

 

 

Skjalayvirlit: 
Skjal 1:
Sįttmįli millum tey noršurlendsku londini at sleppa undan tvķskatting, hvat višvķkur inntųku- og ognarskattum frį 23. september 1996
Skjal 2:
Protokol frį 23. september 1996
Skjal 3: Protokol frį 6. oktober 1997
Skjal 4: Ķskoytisavtala frį 1. desember 1999
Skjal 5: Avtala frį 10. august 2005
Skjal 6: Protokol frį 4. aprķl 2008

1. višgerš 2. desember 2008. Mįliš beint ķ Fķggjarnevndina, sum tann 10. desember 2008 legši fram soljóšandi 

Įlit 

 

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 25. november 2008, og eftir 1. višgerš 2. desember 2008 er taš beint Fķggjarnevndini.

 

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundi 4. desember 2008.

 

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum og męlir Lųgtinginum til at samtykkja taš.  

 

2. višgerš 12. desember 2008. Uppskot til samtyktar samtykt 26-0-0. Mįliš avgreitt.