23  Uppskot til  lųgtingslóg um at seta ķ gildi protokol millum Danmark og Fųroyar sum ķskoyti til Sįttmįla frį 23. september 1996 millum Noršurlond at sleppa undan, at inntųku- og ognarskattir verša tvķskattašir

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Oršaskifti viš 1. višgerš
D. Įlit
E. 2. višgerš (Einki oršaskifti)
F. 3. višgerš (Einki oršaskifti)

Įr 2005, 3. november, legši Bįršur Nielsen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi  

Uppskot

 

til

 

lųgtingslóg um at seta ķ gildi protokoll millum Danmark og Fųroyar sum ķskoyti til Sįttmįla frį 23. september 1996 millum Noršurlond at sleppa undan, at inntųku- og ognarskattir verša tvķskattašir

 

§ 1. Įsetingarnar ķ hjįlųgdu avtalu frį 10. august 2005 millum Fųroyar og Danmark, fįa viš hesum lųgtingslógargildi.

 

§ 2. Henda lųgtingslóg kemur ķ gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd, og hevur virknaš fyri inntųkuskatt, sum er įlķknašur fyri skattaįr, iš byrja 1. januar 2005 ella seinni.

 

Skjal:   

Avtala millum Danmark og Fųroyar

 

Ķ višurskiftunum millum Danmark og Fųroyar skal vera galdandi sum ķskoyti vķsandi til Sįttmįla frį 23. september 1996 millum Noršurlond at sleppa undan, at inntųku- og ognarskattir verša tvķskattašir:

 

Grein 1

 

Hóast reglurnar ķ grein 15 og grein 21 skal ķ višurskiftunum millum Fųroyar og Danmark vera galdandi:

 

Samsżning fyri starv umborš į fųroyskum skipum, skrįsett ķ Fųroysku Altjóša Skipaskrįnni, ella donskum skipum, skrįsett ķ Donsku Altjóša Skipaskrįnni, kann bert verša skattaš ķ tķ partinum av rķkinum, har skipiš hevur tjóšarprógv. Henda įseting veršur einans nżtt, um arbeiši veršur śtint umborš į skipi, iš veršur nżtt til endamįl, sum lśka treytirnar fyri skattalękking eftir bęši fųroyskum reglum fyri arbeiši umborš į skipum, skrįsett ķ Fųroysku Altjóša Skipaskrįnni, eins og eftir donskum reglum fyri arbeiši umborš į skipum, skrįsett ķ Donsku Altjóša Skipaskrįnni. Tį iš hesar reglur verša nżttar, verša fremmand skip, sum ein persónur heimahoyrandi ķ Fųroyum ella ķ Danmark leigar eftir sonevndum bareboat-treytum, javnmett viš fųroysk skip, skrįsett ķ Fųroysku Altjóša Skipaskrįnni, ella donsk skip, skrįsett ķ Donsku Altjóša Skipaskrįnni. Grein 26, stk. 2 er ikki galdandi fyri samsżning, iš er fevnd av hesi grein.

 

Grein 2

 

1.      Henda avtala kemur ķ gildi trķatiunda dagin eftir tann dag, tį bįšir partar hava kunnaš hvųnn annan um, at avtalan er góškend.

 

2.      Avtalan hevur virknaš fyri inntųkuskatt, sum er įlķknašur fyri skattaįr, iš byrja 1. januar 2005 ella seinni.

 

3.      Ein partur kann siga avtaluna upp viš skrivliga at boša hinum partinum frį hesum ķ seinasta lagi 30. juni ķ einum įlmanakkaįri. Tį so er, missir avtalan gildi fyri inntųkuskattir, sum verša įlķknašir fyri skattaįr, sum byrja 1. januar ķ tķ įlmanakkaįri, sum kemur aftanį taš įriš, avtalan er uppsųgd, ella seinni.

 

Til at vįtta hetta, hava undirritašu undirskrivaš hesa avtalu.

 

Skrivaš į Argjum, tann 10. august 2005 ķ tveimum eintųkum į donskum og į fųroyskum, sum ųll hava sama gildi. 

 

Fyri Danmark                                            Fyri Fųroyar 

 

Kristian Jensen (sig.)                                             Bįršur Nielsen (sig.)

 

 

Kapittul 1. Almennar višmerkingar

Endamįliš viš lógaruppskotinum er at seta ķ gildi protokoll sum ķskoyti til tann noršurlendska tvķskattasįttmįlan. Protokollin er einans galdandi millum Fųroyar og Danmark.

 

Tvķskattasįttmįlin millum tey noršurlendsku londini varš lżstur viš kunngerš nr. 19 frį 13. februar 1998. Hetta var gjųrt viš heimild ķ tįgaldandi § 154 ķ lųgtingslóg nr. 86 frį 1. september 1983 um landsskatt og kommunuskatt viš seinni broytingum. Sambęrt hesi įseting hevši landsstżriš gjųrt sįttmįla viš Noršurlond um skattamįl. Heimildin hjį landsstżrismanninum ķ skattamįlum at gera tvķskattasįttmįlar viš kunngerš varš viš lųgtingslóg nr. 168 frį 30. desember 1997 strikaš ķ skattalógini. Tó skuldi henda striking ikki įvirka galdandi sįttmįlar į skattaųkinum.

 

Orsųkin til, at henda protokollin til tann noršurlendska tvķskattasįttmįlin veršur lųgd fram sum eitt lógaruppskot, er, at heimildin hjį landsstżrismanninum viš skattamįlum at kunngera tvķskattasįttmįlar og herviš eisini ķskoyti til galdandi sįttmįlar ikki er galdandi – og mett veršur, at taš einans er Lųgtingiš, iš hevur heimild at seta eina tķlķka protokoll ķ gildi viš lųgtingslóg. Mett veršur eisini, at henda mannagongd er ķ trįš viš §§ 41 og 52 ķ stżrisskipanarlógini.

Protokollin įsetir nęrri reglur fyri skatting av hżrum hjį persónum, iš eru ķ starvi umborš į skipum, sum eru skrįsett ķ įvikavist Fųroysku Altjóša Skipaskrįnni (FAS) og Donsku Altjóša Skipaskrįnni (DIS).

 

Frammanundan hevur taš veriš so, at inntųkur hjį fųroyingum ķ starvi umborš į skipum, skrįsett ķ DIS, hava eftir fųroysku skattalógini veriš undantiknar skatti ķ Fųroyum. Ķ so mįta broytir protokollin einki, hvat višvķkur fųroyingum, sum sigla umborš į DIS-skipum.

 

Fyri danir ķ starvi umborš į skipum, sum eru skrįsett ķ FAS, merkja nżggju reglurnar, at inntųkur hjį hesum persónum verša frķtiknar skatti ķ Danmark, og ķ stašin veršur henda inntųka, eftir at hesar reglur koma ķ gildi, bara skattaš ķ Fųroyum.

 

Hesar inntųkur verša nś einans skattašar ķ Fųroyum, og hetta merkir eisini, at reišarķ hjį skipum, skrįsett ķ FAS, fįa partar av skattinum av inntųkum hjį dųnum afturbornar frį landskassanum.

 

Samanumtikiš merkir nżggja protokollin ķ hųvušsheitum, at hżrur, sum verša goldnar dųnum fyri arbeiši umborš į FAS-skipum, skattliga verša settar javnt viš hżrur, sum verša goldnar fųroyingum, iš sigla viš DIS-skipum.

 

Sambęrt tųlum hjį Toll- og Skattstovu Fųroya starvašust ķ 2004 umleiš 140 danir umborš į skipum, sum eru skrįsett ķ FAS, og nżggju reglurnar fįa tżdning fyri manningina og  tey reišarķ, sum hava hesar persónar ķ starvi.

 

Kapittul 2. Avleišingar av uppskotinum 

Mett veršur ikki, at lógaruppskotiš hevur nakrar fķggjarligar avleišingar viš sęr fyri land og kommunur. Uppskotiš veršur heldur ikki mett at hava umsitingarligar avleišingar viš sęr. Fyri reišarķ, iš hava skip skrįsett ķ FAS, hevur uppskotiš positivar avleišingar viš sęr, av tķ at danir, sum sigla viš FAS, ikki verša tvķskattašir av inntųku, iš er vunnin umborš į hesum skipum.

 

Tó kann uppskotiš fųra viš sęr, at fleiri skip ynskja at verša skrįsett ķ FAS. Hetta tķ skattligu foršingarnar viš hesum uppskoti eru burtur, hvat višvķkur inntųku til danska manning.

 

Lógaruppskotiš fęr ongar avleišingar fyri umhvųrviš. Heldur ikki verša sosialar avleišingar fyri įvķsar samfelagsbólkar ella felagsskapir ella fyri kommunur.

 

Lógaruppskotiš fęr lķtlar og ongar fķggjarligar avleišingar.

 

 

 

Fyri landiš/

Lands-myndugleikar

Fyri kommunalar myndugleikar

Fyri plįss/ųki ķ landinum

Fyri įvķsar sam-felagsbólkar/

felagsskapir

Fyri vinnuna

Fķggjarligar/

bśskaparligar

avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Umsitingarligar

Avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Umhvųrvisligar

Avleišingar

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Avleišingar ķ mun

til altjóša avtalur og reglur

Nei

Nei

Nei

Nei

Nei

Sosialar avleišingar

 

 

 

Nei

 

 

 

Kapittul 3. Serligar višmerkingar

 

§ 1

Inntųka, iš danir vinna ķ sambandi viš starv umborš į fųroyskum skipum, skrįsett ķ Fųroysku Altjóša Skipaskrįnni (FAS), skal bert skattast ķ Fųroyum. Sama er galdandi višvķkjandi inntųku, iš danir vinna ķ sambandi viš starv umborš į fremmandum skipi, sum ein persónur heimahoyrandi ķ Fųroyum leigar eftir sonevndum bareboat-treytum, tķ hesi skip verša javnmett viš fųroysk skip, skrįsett ķ Fųroysku Altjóša Skipaskrįnni. Sama ger seg galdandi, tį talan er um fųroyingar, iš sigla viš donskum skipum undir DIS.

 

§ 2

Męlt veršur til at seta lógina ķ gildi dagin eftir, at hon er kunngjųrd. Lógin hevur virknaš fyri inntųkuskatt, sum er įlķknašur fyri skattaįr, iš byrja 1. januar 2005 ella seinni.

1. višgerš 10. november 2005. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 24. november 2005 legši fram soljóšandi

Įlit

 

Landsstżriš hevur lagt mįliš fram tann 3. november 2005, og eftir 1. višgerš tann 10. november 2005 er taš beint fķggjarnevndini.

 

Nevndin hevur višgjųrt mįliš į fundi tann 21. november 2005.  

 

Nevndin sęr uppskotiš sum ein lišur at javnseta FAS- og DIS-skipanina, viš taš at nś verša hżrur, iš verša goldnar dųnum fyri arbeiši umborš į FAS-skipum, skattliga settar javnt viš hżrur, sum verša goldnar fųroyingum, iš sigla viš DIS-skipum.

 

Ein samd nevnd tekur undir viš mįlinum og męlir Lųgtinginum til at samtykkja taš.

2. višgerš 1. desember 2005. §§ 1 og 2 samtyktar 28-0-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 6. desember 2005. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 31-0-0. Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 129 frį 9/12-05