Eykajįttan mars 2000

 

1-8  Uppskot til  eykajįttanarlųgtingslóg fyri mars 2000

A. Upprunauppskot
B. 1. višgerš
C. Nevndarskjųl
D. Įlit
E. 2. višgerš
F. 3. višgerš

Įr 2000, 4. mars, legši Karsten Hansen, landsstżrismašur, vegna landsstżriš fram soljóšandi

 

Uppskot

til

eykajįttanarlųgtingslóg fyri mars 2000

 

Innihald

Almennar višmerkingar *

Hųvušsyvirlit *

§2. Lųgmansfyrisiting *

2.14.1. Ymsar śtreišslur *

2.14.1.01. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan) *

§3. Fķggjarmįl o.a. *

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. *

3.15.1.10. Nżggj fķggjarstżring (Rakstrarjįttan) *

3.15.2. Hagfrųši *

3.15.2.01. Hagstova Fųroya (Rakstrarjįttan) *

§5. Fiskivinna *

5.11.1. Fyrisiting *

5.11.1.05. Fiskimįlastżriš (Rakstrarjįttan) *

5.34.5. Lįn, effektiv vešhald o.t. *

5.34.5.01. Śtlįn *
5.34.5.07. Effektivar vešhaldsśtreišslur *

§6. Vinnumįl o.a. *

6.37.5. Almennir karmar *

6.37.5.04. Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan) *

6.38.1. Vegir og havnir *

6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan) *
6.38.1.16. Studningur til havnir *

6.38.2. Samferšsla *

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka) *

§7. Śtbśgving og gransking o.a. *

7.11.1. Fyrisiting *

7.11.1.27 Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan) *

7.23.1. Ymsar śtreišslur *

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan) *
7.23.1.34. Eftirśtbśgving og skeiš (Rakstrarjįttan) *
7.23.2.07 Lęraraeftirlųnir (Lógarbundin jįttan) *

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar *

7.23.3.01. Studentaskślar og hf-skeiš (Rakstrarjįttan) *
7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og hf-skeiš (Lųgujįttan) *

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking *

7.23.6.01. Fųroya sjómansskśli (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.02 Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan) *
7.23.6.04. Klaksvķkar sjómansskśli (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.07. Maskinmeistaraskślin (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.11. Almanna- og heilsuskśli Fųroya (Rakstrarjįttan) *
7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan) *

7.24.1. Ymsar śtreišslur *

7.24.1.25. Ungdóms- og bygdarhśs *

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi *

7.24.2.10. Noršurlandahśsiš *

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. *

8.11.1. Fyrisiting *

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš ( Rakstrarjįttan) *
8.11.1.18. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum (Lųgujįttan) *

8.20.1. Fyribyrging *

8.20.1.07. Tiltųk móti rśsdrekkamisnżtslu *

8.20.2. Heilsutęnastur *

8.20.2.08. Apoteksverkiš (Landsfyritųka) *

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš *

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan) *
8.20.3.08. Landssjśkrahśsiš, śtbygging (Lųgujįttan) *
8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan) *
8.20.3.20. Servišgerš Uttanlands (Rakstrarjįttan) *

8.21.1. Fyrisiting *

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan) *
8.21.1.25. Studningur annars *

8.21.6. Eldri og brekaš *

8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan) *

8.21.7. Sosialar skipanir *

8.21.7.07 Tiltųk fyri ung *

8.21.8. Sosialar pensjónir *

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan) *
8.21.8.04. Avlamispensjón (Lógarbundin jįttan) *
8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan)(Nżggj hųvušskonto) *
8.21.8.06. Einkjupensjón (Lógarbundin jįttan) *
8.21.8.16. Nżggj pensjónsskipan (Lógarbundin jįttan) *

§10. Sjįlvstżrismįl o.a. *

10.14.4. Fųroya Kęrustovnur *

10.14.4.01. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan) *

§20. Inntųkur *

20.54.1. Heildarveiting o.t. *

20.54.1.01. Heildarveiting o.t. *

 

Almennar višmerkingar

Hjįlagt er fyrsta eykajįttanaruppskot frį landsstżrinum, sum lagt veršur fyri Lųgtingiš fyri fķggjarįriš 2000.

Samlaša eykaśtreišslan ķ 2000 av hesum uppskoti er 22,7 mió. kr.

Stųrsti parturin av hesum uppskoti til eykajįttanarlóg er lųgur og verkętlanir sum verša endurjįttašar. T.v.s. at lųgur og verkętlanir sum av ymsum orsųkum ikki vóršu lidnar įšrenn 31. desember 1999, kunnu halda fram og at ónżtta jįttanin frį 1999 veršur endurjįttaš ķ 2000. Samlaša upphęddin iš sųkt veršur um at endurjįtta er 20 mió. kr.

Av hesum endurjįttanum eru 5,1 mió. kr. til Havnir, 3,3 mió. kr. til śtbygging av Landssjśkrahśsinum, 3,2 mió. kr. til Fųroya Sjómansskśla, 2,5 mió. kr. til Nżggja fķggjarstżring (Lųnarverkętlan), 2,2 mió. kr. til Undirvķsingar- og mentamįlastżriš, 1,6 mió. kr. til Almanna- og heilsumįlastżriš (Lųnarskipan), 819 tśs. kr. til Almannastovuna (EDV-verkętlan), 788 tśs. kr. til Servišgerš uttanlands (Hotel Tórshavn), 480 tśs. kr. til Fųroya Studentaskśla og HF-skeiš og 154 tśs. kr. til Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum.

Eisini veršur skotiš upp at jįttaš veršur eyka til Studning til havnir, sum er endurgjald til Vestmanna Kommunu uppį 2,4 mió. kr.

Uppskot eru eisini sum hava beinleišis meirnżtslu viš sęr. Uppskot er um, at jįttanin til Strandfaraskip Landsins veršur hękkaš viš 6 mió. kr. soleišis at slepst undan munandi hękking av feršasešlaprķsinum. Eisini veršur skotiš upp at jįtta 3,8 mió. kr. til Lęraraeftirlųnir (80% av hesum veršur tó endurgoldiš, so nettokostnašurin er 800 tśs. kr.), og 263 tśs. til Ymsar felagsśtreišslur. Harafturat veršur skotiš upp at 750 tśs. kr. verša jįttašar til Hagstovu Fųroya til gerš av tjóšarroknskapi, og 100 tśs. kr. til Sušuroyar Sjśkrahśs. Óvęntašar eykainntųkur frį afturgjaldi av effektivum vešhaldsśtreišlum uppį 9,2 mió. viga partvķst upp móti hesum meirśtreišslum.

Uppskot eru eisini um fleiri broytingar har flutt veršur millum konti soleišis at ongin nettośtreišsla veršur.

 

Hųvušsyvirlit

 

§2. Lųgmansfyrisiting

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-2.040

-2.040

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

Lógarmįl

-2.040

-

2.14.1. Ymsar śtreišslur

-2.040

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

2.14.1. Ymsar śtreišslur

2.14.1.04. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan)

J

2.040

-

EYJ

-2.040

-

Višmerkingar

2.14.1. Ymsar śtreišslur

2.14.1.01. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan)
Fųroya Kęrustovnur veršur fluttur frį § 2 Lųgmansskrivstovan v.m. til § 10 Sjįlvstżrismįl o.a.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

2.040

-2.040

-

Śtreišslur

2.040

-2.040

-

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

2.040

-2.040

-

11. Lųnir o.a.

1.612

-1.612

-

14. Keyp av vųrum og tęnastum

278

-278

-

15. Keyp av śtbśnaši v.m.

50

-50

-

16. Leiga, višlķkahald og skattir

100

-100

-

§3. Fķggjarmįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

3.250

3.250

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Fķggjarmįl.............................................................................................

3.250

-

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m. .................................................................

2.500

-

3.15.2. Hagfrųši......................................................................................

750

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.10. Nżggj fķggjarstżring (Rakstrarjįttan)

J

1.260

-

EYJ

2.500

-

3.15.2. Hagfrųši

3.15.2.01. Hagstova Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

4.674

-

EYJ

750

-

Višmerkingar

3.15.1. Fķggjarfyrisiting v.m.

3.15.1.10. Nżggj fķggjarstżring (Rakstrarjįttan)
Rakstrarjįttanin "Nżggj fķggjarstżring" veršur brśkt til nżggjar EDV-skipanir į arbeišsųkinum hjį Fųroya Gjaldstovu og gongur verkętlanin yvir fleiri įr. Byrja varš longu ķ 1994 og er ętlanin, at 3. partur av samlašu verkętlanini – lųnarskipanin – veršur lišug at taka ķ nżtslu ķ byrjanini av įr 2001.

Bindandi avtala er gjųrd viš veitara og sum vanligt er ķ slķkum verkętlanum, fella śtreišslurnar eftir gongdini og nęr ymsu partskipanirnar verša settar ķ verk.

Av tķ, taš at verkętlanin gongur yvir fleiri įr, er neyšugt at flyta taš, sum ikki varš nżtt ķ 1999 yvir į 2000, soleišis sum mannagongdin hevur veriš undanfarin įr. Talan er um at flyta 2.000 tśs. kr. frį 1999 (jįttašar vóru 4.500 tśs. kr.) til įr 2000 og restina 1.367 tśs. kr. til įr 2001.

Somuleišis er neyšugt at hękka samlašu jįttanina ķ 2000 viš 500 tśs. kr. til kervisfyrisiting og rakstur av lųnartelduni, til lųnarverkętlanin er lišug.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.260

2.500

3.760

Śtreišslur

1.260

2.500

3.760

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

1.260

2.500

3.760

       

Śtreišslur

1.260

2.500

3.760

11. Lųnir v.m.

-

896

896

14. Keyp av vųrum og tęnastum

260

656

916

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.000

948

1.948

       

Yvirlit yvir endurskošašu verkętlanina

Tśs. kr.

2000

2000

2000

2001

2001

 

J

EYJ

J+EYJ

Ę

Ę(br.)

A: Hųvušsendamįl

1.260

2.500

3.760

524

1.891

Lųn-verkętl.

-

2.500

2.500

524

1.891

Bśskaparskipanir landsins

1.260

-

1.260

-

-

           
           

3.15.2. Hagfrųši

3.15.2.01. Hagstova Fųroya (Rakstrarjįttan)
Verkętlan nżtt prķstal og tjóšarroknskapur:

Įsannast mį, at tvęr sera tżšandi hagtaluppgįvur hava ligiš į lįni ķ mong įr. Talan er um:

Verandi prķstal er frį sjeytiįrunum, og er sum ųllum kunnugt ikki nżtuligt ķ dag. Vektirnar t.d er farnar heilt av lagi. Engin ręttuligur tjóšarroknskapur er gjųrdur sķšan fyrst ķ 80 – įrunum.

Tjóšarroknskapur eftir teimum verandi altjóša góštiknu snišunum, er ikki gjųrdur įšur. Tųrvurin er stórur į slķkum ręttvķsandi uppgeršum – serliga til nżtslu ķ bśskaparligu stżringini, men eisini at leggja hagfrųšiliga grundarlagiš undir lżsing og višgerš av bśskaparligu sereyškennunum ķ bśskapi okkara.

Prķstal veršur sum kunnugt nżtt ķ mongum ymiskum višurskiftum ikki bara hjį tķ almenna, men eisini hjį tķ privata.

Arbeišiš viš at gera nżtt prķstal er fariš ķgongd. Men ętlanin er framyvir at skipa arbeišiš viš prķstali og tjóšarroknskapi ķ einari verkętlan undir leišslu av hagstovu Fųroya. Til verkętlanina veršur uppręttaš undirkonto 21. Verkętlanir viš eini jįttan į 750 tkr.

Arbeišiš viš prķstali veršur lišugt ķ įr. Višvķkjandi tjóšarrokniskapi veršur skipanin at gera tjóšarroknskap eftir og teir fyrstu tjóšarroknskapirnir lidnir ķ 2001.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

4.674

750

5.424

Śtreišslur

5.474

750

6.224

Inntųkur

800

-

800

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

4.674

-

4.674

Śtreišslur

5.474

-

5.474

11. Lųnir v.m.

4.249

-

4.249

14. Keyp av vųrum og tęnastum

650

-

650

15. Keyp av śtbśnaši, netto

190

-

190

16. Leiga, višlķkahald og skattur

100

-

100

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

285

-

285

Inntųkur

800

-

800

21. Sųla av vųrum og tęnastum

400

-

400

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

400

-

400

21. Verkętlanir

Śtreišslur

-

750

750

11. Lųnir v.m.

-

750

750

§5. Fiskivinna

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-7.700

1.500

9.200

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

Fiskivinna...............................................................................................

1.500

9.200

5.34.5. Lįn, effektiv vešhald o.t. ...........................................................

1.500

9.200

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

5.34.5. Lįn, effektiv vešhald o.t.

5.34.5.01. Śtlįn

J

-

-

EYJ

1.500

-

5.34.5.07. Effektivar vešhaldsśtreišslur

J

1.000

3.000

EYJ

-

9.200

C. Įtekning

Nr. 1. ad. 5.11.1.05. Fiskimįlastżriš (Rakstrarjįttan)
Heimilaš veršur landsstżrismanninum at seta pening ķ partafelag Fųroya Dįtusavn til Fųroya Lendislżsingarskipan, tó ķ mesta lagi kr. 50.000.

Višmerkingar

5.11.1. Fyrisiting

5.11.1.05. Fiskimįlastżriš (Rakstrarjįttan)
Fųroya Lendisskipan (FLS) var eitt samstarv millum Matrikulstovuna, Fųroya Tele, SEV, Tórshavnar kommunu og Klaksvķkar kommunu. Samstarvaš varš um eitt felags dįtusavn višvķkjandi kortum og installatiónum.

Frį 2000 er samstarviš lagt ķ eitt partafelag, kallaš Pf. Fųroya Dįtusavn, og landsstżrismašurin ķ vinnumįlum setti vegna Landsverkfrųšingsstovnin og Matrikulstovuna kr. 200 tśs. ķ felagiš ķ 1999, vķsandi til įtekning į fķggjarlógini fyri 1999, sum heimilaši hesum.

Samstarviš skal nś vķškast til eisini at fata um umhvųrvisdįta, og ķ hesum sambandi skal landsstżrismašurin seta kr. 25.000 afturat ķ felagiš fyri at tekna partapening vegna Fiskirannsóknarstovuna. Fiskirannsóknarstovan fer upp ķ felagiš saman viš stovnunum į Debesartrųš, sum ķ hesum hųpi vera: Heilsufrųšiliga starvsstovan, Nįttśrugripasavniš og Fróšskaparsetur Fųroya. Hvųr av hesum setir ķalt kr. 25.000 ķ partafelagiš.

Fyri Fiskirannsóknarstovuna er taš av stųrsta tżdningi, at arbeitt veršur į tryggum dįtagrundarlagi. Pf. Fųroya Dįtusavn fer at vera dįtagrunnurin, sum inniheldur upplżsingar, iš hava tżdning fyri umhvųrviš sum heild, (t.d. upplżsingar um aliųkir, upplżsingar um spillvatnsleišingar o.s.v.), og har śrslit frį GEM-samstarvinum vęntandi eisini veršur skrįsett.

5.34.5. Lįn, effektiv vešhald o.t.

5.34.5.01. Śtlįn
Vķst veršur į jįttan um gjaldfųrislįn dagfest 27.03.1998, sambęrt § 16, stk. 1 ķ LL nr. 102 frį 19.08.1988 um endurnżggjan av fiskiskipaflotanum. Gjaldfųrislįn hava veriš latin til nżbygningar ķ 4 ratum fyrstu tvey įrini. Ķ hesum fųri er talan um skip, iš fekk jįttaš gjaldfųrislįn ķ 1998. Fyrsta rata varš latin ķ 1998, nęsta og trišja ķ 1999 og nś vantar tann seinasta ratan į 1,5 mió. kr. ķ 2000. Hetta er seinasta skipiš, iš hevur fingiš jįttaš gjaldfųrislįn. Slķk lįn verša ikki veitt longur, tķ lógin um Fųroya Realkredittstovn er broytt.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

1.500

1.500

Inntųkujįttan

-

-

-

01. Stušulslįn, lóg nr. 102 frį 19. aug. 1988

     
       

Śtreišslur

-

1.500

1.500

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

1.500

1.500

       

Inntųkur

-

-

-

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

02. Onnur śtlįn, lóg. nr. 55 frį 16. aug. 1962

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

03. Serlįn, lóg nr. 41 frį 20. mai 1988

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Aftrurgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

04. Kurslįn, lóg nr. 24 frį 1. juni 1978

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

05. Likviditetslįn, lóg nr. 35 frį 1984

     
       

Śtreišslur

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

06. Serlįn, lóg nr. 8 frį 16. jan. 1980

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

40. Studningslįn, lóg nr. 48 frį 30.mai 1964

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

41. Studningslįn til śtróšrarst., lóg nr. 42 frį 6. mai 1976

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

42. Studningslįn (umskiping), lóg nr. 34 og 140 frį 1993

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

43. Studningslįn, lóg nr. 26 frį 14. mars 1997

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

60. Ymsi lįn

     
       

Śtreišslur

-

-

-

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

-

-

 
       

Inntųkur

-

-

-

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

-

-

-

       

5.34.5.07. Effektivar vešhaldsśtreišslur
Śtreišslujįttanin umfatar tęr vešhaldsskyldur, sum landskassin hevur mótvegis fiskiskipum. Inntųkujįttanin er afturgjald av goldnum borganum. Landskassin hevur bert smįvegis vešhaldsskyldur eftir ķ skipaflotanum.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.000

-

1.000

Inntųkujįttan

3.000

9.200

12.200

01. Vešhald

     
       

Śtreišslur

1.000

-

1.000

53. Stušul til vinnu

-

-

-

82. Śtlįn v.m.

1.000

-

1.000

       

Inntųkur

3.000

9.200

12.200

86. Afturgjaldan av śtlįnum v.m.

3.000

9.200

12.200

       

§6. Vinnumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

8.379

8.379

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

5.100

5.100

-

Samferšsla og samskifti........................................................................

13.479

-

6.38.1. Vegir og havnir...........................................................................

7.479

-

6.38.2. Samferšsla..................................................................................

6.000

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

6.38.1. Vegir og havnir

6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

J

12.000

-

EYJ

5.100

-

6.38.1.16. Studningur til havnir

J

-

-

EYJ

2.379

-

6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka)

J

48.200

-

EYJ

6.000

-

C. Įtekning

Nr. 5. ad. 6.37.5.04. Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan)
Heimilaš veršur landsstżrismanninum at seta pening ķ partafelag Fųroya Dįtusavn til Fųroya Lendislżsingarskipan, tó ķ mesta lagi kr. 25.000 kr.

Višmerkingar

6.37.5. Almennir karmar

6.37.5.04. Heilsufrųšiliga Starvsstovan (Rakstrarjįttan)

Fųroya Lendisskipan (FLS) var eitt samstarv millum Matrikulstovuna, Fųroya Tele, SEV, Tórshavnar kommunu og Klaksvķkar kommunu. Samstarvaš varš um eitt felags dįtusavn višvķkjandi kortum og installatiónum.

Frį 2000 er samstarviš lagt ķ eitt partafelag, kallaš Pf. Fųroya Dįtusavn, og landsstżrismašurin ķ vinnumįlum setti vegna Landsverkfrųšingsstovnin og Matrikulstovuna kr. 200 tśs. ķ felagiš ķ 1999, vķsandi til įtekning į fķggjarlógini fyri 1999, sum heimilaši hesum.

Samstarviš skal nś vķškast til eisini at fata um umhvųrvisdįta, og ķ hesum sambandi skal landsstżrismašurin seta kr. 25.000 afturat ķ felagiš fyri at tekna partapening vegna Heilsufrųšiligu Starvsstovuna. Heilsufrųšiliga Starvsstovan fer upp ķ felagiš saman viš stovnunum į Debesartrųš, sum ķ hesum hųpi vera: Fiskirannsóknarstovan, Nįttśrugripasavniš og Fróšskaparsetur Fųroya. Hvųr av hesum setir ķalt kr. 25.000 ķ partafelagiš.

Fyri Heilsufrųšiligu Starvsstovuna er taš av stųrsta tżdningi, at arbeitt veršur į tryggum dįtagrundarlagi. Pf. Fųroya Dįtusavn fer at vera dįtagrunnurin, sum inniheldur upplżsingar, iš hava tżdning fyri umhvųrviš sum heild, (t.d. upplżsingar um aliųkir, upplżsingar um spillvatnsleišingar o.s.v.), og har śrslit frį GEM-samstarvinum vęntandi eisini veršur skrįsett.

6.38.1. Vegir og havnir

6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)
Vķsandi til eykajįttan ķ 1999 (lųgtingsmįl nr. 2/99 Ll. nr. 87/1999 frį 28/10-1999) og jįttan į fķggjarlógini fyri 2000 er ętlanin at gera ķlųgur ķ havnirnar ķ Skopun, ķ Hesti og viš Gomlu Rętt. Orsųkin til hesar ķlųgur er nżggja Sandoyarferjan, sum eftir ętlan skal rųkja farleišina frį 1. januar 2001.

Tingiš jįttaši 4,8 mió. kr. (u/MVG) ķ 1999. Av hesum varš ikki ųll jįttanin nżtt, soleišis at neyšugt er at endurjįtta 3,8 mió. kr.

Verkętlanin:
Ferjulegan viš Gomlu Rętt veršur breiškaš, og plįss skal gerast fyri skipum undir skrįbrśnni. Ferjulegan er frį 1993, og tķ veršur mett rįšiligt at breiška verandi skrįbrśgv. Siglingin uppį ferjuleguna veršur stešgaš ķ 2 mįnašir. Ķ Skopun veršur ferjulegan eisini breiškaš, og skrįbrśgvin, sum er frį 1982, veršur skift śt. Ķ Hesti hevur veriš arbeitt viš 2 uppskotum. Uppskotini, nevnd I og II, hava veriš til ummęlis hjį Strandfaraskipum Landsins og Hests kommunu.

Eftir uppskoti I vendir ferjulegan eystur/vestur - ķ uppskoti II vendir ferjulegan sušur/noršur. Tekniskt meta skiparar į Strandfaraskipum Landsins, at uppskot I fųrir viš sęr, at nżggja ferjan kann rųkja siglingina śt ķ Hest į sama stųši hvat feršafólkaflutningi višvķkur, sum verandi skip og undir verandi atlųguvišurskiftum. Tęnastustųšiš fyri bilflutningi veršur vęl betri. Uppskot II fer at bųta munandi um tęnastustųšiš. Strandfaraskip Landsins hevur bošaš frį, at bęši uppskotini lśka krųvini hjį Strandfaraskipum Landsins viš atliti at trygd og reglusemi.

Kommunan ķ Hesti er av teirri įskošan, at ferjulegan skal venda sušur/noršur, t.v.s. sum į uppskoti II. Kommunan metir, at skipiš kemur at liggja betur, tį vindur er, og at mųguleikin at fįa stórt góšs uppį land eisini er munandi betri eftir hesum uppskoti. Kommunan vęntar eisini, at skipiš oftari kann leggja at bryggju ķ ringum vešri, um ferjulegan vendir sušur/noršur, ķ mun til um ferjulegan vendir eystur/vestur. Tķ hevur bygdarrįšiš męlt til uppskot II. Landsverkfrųšingsstovnurin bošar somuleišis frį, at hóast uppskot II er nakaš dżrari enn uppskot I, so er hetta innanfyri tęr óvissur, sum roknast eigur viš. Samanumtikiš metir stovnurin, at taš er skilabest at gera arbeišiš sambęrt uppskoti II, tķ taš er heldur fręgari enn uppskot I.

Harumframt er mistak gjųrt ķ sambandi viš teknisku MVG-umleggingina, sum varš gjųrd ķ sambandi viš arbeišiš uppį Skopunar havn, sum onki hevur viš omanfyrinevndu verkętlan at gera. Ķ tķ sambandinum var uppskotiš um jįttan: 6,4 mió. kr., men undir višgeršini av uppskotinum, har ein skuldi draga MVG frį ųllum jįttanaruppskotunum, var ein ikki varur viš, at jįttanaruppskotiš frį Vinnumįlastżrinum var uttan MVG. Fķggjarmįlastżriš tók tķ MVG av 6,4 mió. kr., og varš jįttanin bert 5,2 mió. kr. ella 1,3 mió. kr. lęgri enn ętlaš. Hetta er sera óheppiš, tķ hetta arbeišiš er śtbjóšaš, og tķ fara 1,3 mió. kr. at resta ķ.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

12.000

5.100

17.100

10. Nżgerš av havnum

Śtreišslur

12.000

5.100

17.100

31. Bygging og lųguframleišsla.

12.000

5.100

17.100

Virksemisyvirlit

 

J

EYJ

J+EYJ

A: Hųvušsendamįl (1.000 kr.)

12.000

5.100

17.100

1. Skopunar havn

5.200

1.300

6.500

2. Skopun/Gamla Rętt/Hest

6.400

3.800

10.200

5. Ferjulega ķ Klaksvķk

-

-

-

6. Oyragjógv

-

-

-

7. Leirvķk

-

-

-

8. Samferšsluhavn ķ Sušuroy

-

-

-

9. Kalsoy

400

-

400

       

6.38.1.16. Studningur til havnir

Endurgjald til Vestmanna kommunu
Ķ sambandi viš bygging av ferjulegu ķ Vestmanna hevur stašist ósemja millum landsstżriš og kommununa um ymisk fķggjarlig višurskifti, sum eftir kommununar įskošan hevur fųrt viš sęr eykaśtreišslur fyri kommununa. Landsstżriš og kommunan eru ķ hesum sambandi komin įsamt um, at landsstżriš skal veita kommununi endurgjald. Samlaša endurgjaldiš er roknaš til kr. 2.378.582

Endurgjald fyri ov seint śtgoldnan studning
Talan er um endurgjald fyri ov seint śtgoldnan studning, sum hevur fųrt til eyka rentuśtreišslur hjį kommununi.

Fortreytirnar fyri renturokningini eru:
Frį 1990 til og viš 1992 er roknaš viš vanligari kassakreditt-rentu uppį 15% p.a.

Frį 1993 til og viš 1995 er roknaš viš einari rentu uppį 11% p.a. Ķ 1992 tók Vestmanna kommuna lįn frį Fųroya Lķvstrygging til at rinda kassakredittin aftur. Rentan var 11% p.a.

Frį 1996 og frameftir er roknaš viš 9% ķ rentu p.a. viš grundarlagi ķ kommunuloysnini.

Endurgjald fyri kr. 3.185.000, sum eru ov seint śtgoldnar
Ķ 1989 stešgaši Vestmanna kommuna arbeišinum uppį nżggju ferjleguna inni į fjųrš ķ Vestmanna, hóast ferjulegan var at kalla lišug.

Ķ hesum sambandi stešgaši landsverkfrųšingsstovnurin śtgjaldinum av landskassastudninginum (65%), sum kommunan av rųttum skuldi havt fingiš ķ januar 1990: 3,185 mió. kr.

Kommunan fekk ikki hesa upphędd śtgoldna fyrr enn ķ juni 1991, tį arbeišiš uppį ferjuleguna varš gjųrt lišugt.

Sostatt gingu 18 mįnašir, har kommununi vantaši stušul śr landskassanum. Landsstżriš og kommunan eru komin įsamt um, at kommunan eigur at fįa rentuendurgjald fyri teir 18 mįnaširnar, kommunan ikki fekk studning śtgoldnan.

Rentuviršiš fyri teir 18 mįn. er kr. 771.715 av eini upphędd uppį 3.185.000 mió. kr. (hįlvįrs rentutilskriving viš 15% p.a.). Upphęddin skal sķšan framroknast til ķ dag, t.v.s. frį juni 1991 til desember 1999, ella svarandi til 8 1/2 įr, viš ymiskum rentustigum. Ķ tķšarskeišinum frį juni 1991 til desember 1992 hevši viršiš boriš rentu til kr. 958.699. Frį 1993 til og viš 1995 (rentan er 11%) er viršiš vaksiš til: kr. 1.321.895. Ķ tķšarskeišinum frį 1996 til ķ dag er upphęddin, ķroknaš rentu: kr. 1.879.868.

Hįlvįrs tķšarskeiš

Hįlvįrs renta

Rokna renta av Saldo

Saldo

1991/1

7,50%

-

771.715,00

1991/2

7,50%

57.878,63

829.593,63

1992/1

7,50%

62.219,52

891.813,15

1992/2

7,50%

66.885,99

958.699,13

1993/1

5,50%

52.728,45

1.011.427,59

1993/2

5,50%

55.628,52

1.067.056,10

1994/1

5,50%

58.688,09

1.125.744,19

1994/2

5,50%

61.915,93

1.187.660,12

1995/1

5,50%

65.321,31

1.252.981,42

1995/2

5,50%

68.913,98

1.321.895,40

1996/1

4,50%

59.485,29

1.381.380,70

1996/2

4,50%

62.162,13

1.443.542,83

1997/1

4,50%

64.959,43

1.508.502,25

1997/2

4,50%

67.882,60

1.576.384,86

1998/1

4,50%

70.937,32

1.647.322,17

1998/2

4,50%

74.129,50

1.721.451,67

1999/1

4,50%

77.465,33

1.798.917,00

1999/2

4,50%

80.951,26

1.879.868,26

Endurgjald fyri kr. 1.500.000, sum eru ov seint śtgoldnar
Tęr kr. 1.500.000 eru 10% av 15 mió. kr., sum vóršu įvegis gjald fyri tęr kr. 21.370.945, iš vóršu jįttašar į lųgtingsfķggjarlógini fyri 1991, men sum ikki vóršu śtgoldnar fyrr enn 1. oktober 1991. Vanliga verša fķggjarlógir samtyktar įriš frammanundan, og eftir kommununar sannfųring skuldi studningurin veršiš rindašur fyrsta įrsfjóršing 1991. Orsųkin til seinkašu gjųldini vóru tey ógreišu višurskiftini, sum vóru millum land og kommunu ķ sambandi viš śtgjald av studningi.

Kommunan eigur at fįa endurrindaš roknaša rentu av 1,5 mió. kr. ķ eitt hįlvt įr ķ 1991, framroknaš til nśtķšarviršiš. 1,5 mió. kr. viš 15% p.a. ķ hįlvt įr svarar til eina rentutilskriving uppį kr. 112.500. Framroknaš til ķ dag, veršur nśtķšarviršiš av kr. 112.500 viš omanfyrinevndu roknifortreytum: kr. 274.046. Samsvarandi nišanfyristandandi talvu.

 

Hįlvįrs tķšarskeiš

Hįlvįrs renta

Rokna renta av Saldo

Saldo

1991/1

112.500

1991/2

7,50%

8.438

120.938

1992/1

7,50%

9.070

130.008

1992/2

7,50%

9.751

139.758

1993/1

5,50%

7.687

147.445

1993/2

5,50%

8.109

155.555

1994/1

5,50%

8.556

164.110

1994/2

5,50%

9.026

173.136

1995/1

5,50%

9.522

182.659

1995/2

5,50%

10.046

192.705

1996/1

4,50%

8.672

201.377

1996/2

4,50%

9.062

210.439

1997/1

4,50%

9.470

219.908

1997/2

4,50%

9.896

229.804

1998/1

4,50%

10.341

240.145

1998/2

4,50%

10.807

250.952

1999/1

4,50%

11.293

262.245

1999/2

4,50%

11.801

274.046

Endurgjald fyri kr. 637.094, sum eru ov seint śtgoldnar
Henda upphędd er restin av studninginum ķ sambandi viš 10% av kr. 21.370.945, so sum jįttaš į lųgtingsfķggjarlógini. Upphęddin kann lżsast soleišis:

10% av kr. 21.370.945

kr. 2.137.094

Goldiš aconto 1. oktober 1991

kr. -1.500.000

Rest upphędd goldin 16. januar 1992

kr. 637.094

Sum taš framgongur, er henda upphędd (kr. 637.094) ikki goldin fyrr enn 16. januar 1992, og skal renta tķ tilskrivast alt įriš 1991. Hetta veršur: kr. 99.147 viš 15% p.a. ķ eitt įr. Framroknaš til ķ dag veršur nśtķšarviršiš av kr. 99.147 viš omanfyrinevndu roknitreytum: kr 224.668. Vķst veršur til talvuna nišanfyri.

Hįlvįrs tķšarskeiš

Hįlvįrs renta

Rokna renta av Saldo

Saldo

1991/2

7,50%

99.147

1992/1

7,50%

7.436

106.583

1992/2

7,50%

7.994

114.577

1993/1

5,50%

6.302

120.878

1993/2

5,50%

6.648

127.527

1994/1

5,50%

7.014

134.541

1994/2

5,50%

7.400

141.941

1995/1

5,50%

7.807

149.747

1995/2

5,50%

8.236

157.983

1996/1

4,50%

7.109

165.093

1996/2

4,50%

7.429

172.522

1997/1

4,50%

7.763

180.285

1997/2

4,50%

8.113

188.398

1998/1

4,50%

8.478

196.876

1998/2

4,50%

8.859

205.735

1999/1

4,50%

9.258

214.993

1999/2

4,50%

9.675

224.668

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

2.379

2.379

01. Endurgjald

Śtreišslur

-

2.379

2.379

72. Flyting til kommunur

-

2.379

2.379

6.38.2. Samferšsla

6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka)
Sųkt veršur um 6 mió. kr. ķ eykajįttan til Strandfaraskip Landsins (SL) fyri fķggjarįriš 2000, soleišis at undan slepst at hękka feršasešlaprķsirnar munandi. Samstundis er ętlanin at umleggja virksemi stovnsins.

Vantandi jįttan fyri įr 2000
Lųgtingsfķggjarlógin fyri 2000 varš samtykt į Lųgtingi tann 20. desember 1999. Ķ uppskoti landsstżrisins varš jįttanin til SL sett at vera 45,2 mió. kr., treytaš av, at prķsirnir į feršasešlunum hękkašu.

Tingiš samtykti at veita SL 48,2 mió. kr. ķ jįttan fyri 2000, viš tķ treyt at feršasešlaprķsirnir ikki hękkašu ķ fyrsta įrsfjóršinginum. Samstundis varš įlagt landsstżrismanninum at gera neyšugar umskipanir į stovninum, sum tryggjašu tęnastustųšiš uttan ųkta jįttan. Trupulleikin viš hesari įseting er, at eitt nś ųktar śtreišslur til višlķkahald v.m. fella allar meir ella minni ķ fyrsta įrsfjóršingi, og viš tillutašu jįttan Lųgtingsins ber ikki til at fara undir hesar meir ella minni brįšneyšugu umvęlingarnar.

Fķggjarvišurskifti
Viš verandi kųrmum er ógjųrligt at fįa raksturin hjį SL at hanga saman. Į ųllum virksemisųkjunum eru višurskifti, sum tyngja raksturin munandi; hesi eru:

Oyggjaleišir

Bygdaleišir

Farmaleišir

Skal raksturin og lųnsemiš hjį SL gerast betri, er neyšugt at broyta karmarnar fyri framtķšar virkseminum.

Karmar fyri framtķšar virksemi hjį Strandfaraskipum Landsins
Ķ 1999 varš lųgd fram frįgreišing um framtķšar samferšslukerviš ķ Fųroyum – Samferšsluętlanin. Hųvušsendamįliš viš frįgreišingini var at geva landsstżrismanninum ķ samferšslumįlum eitt fakliga undirbygt grundarlag fyri at tillaga og śtbyggja almennu samferšsluskipanirnar į ein slķkan hįtt, at tęr best mųguligt kunnu nųkta tųrvin hjį vinnulķvi og borgarum landsins. Frįgreišingin var til umrųšu ķ lųgtinginum.

Undir trišju višgerš av fķggjarlóg 2000 varš samtykt at hękka jįttanina til SL 3 mió. kr "viš teirri treyt, at feršasešlaprķsirnir ikki verša hękkašir fyrsta įrsfjóršing ķ 2000. Samstundis veršur įlagt landsstżrismanninum at gera neyšugar umskipingar, iš tryggja verandi tęnastustųši uttan meira jįttan. Vetrarsiglingin hjį "Smyrli" veršur ųkt viš einum tśri mįnadag".

Sum framhald av Samferšsluętlanini og viš stųši ķ višmerkingunum frį 3. višgerš av lųgtingsfķggjarlógini 2000 hevur Vinnumįlastżriš gjųrt av, saman viš SL, at orša ein samferšslupolitikk, og at kanna mųguleikarnar fyri at gera neyšugar umskipanir.

Arbeišiš fevnir um at:

- endurskoša lóg um fólka- og farmaflutning

- gera rammulóg um śtbjóšingar į samferšsluųkinum

- kanna ymiskar rakstrarformar

    1. Skal SL, ella partar av SL, framhaldandi rekast sum landsfyritųka
    2. Hvųrjir partar av virkseminum kunnu śtlisiterast
    3. Skal SL, ella partar av SL, rekast sum alment partafelag
    4. Skal SL, ella partar av SL, privatiserast
    5. Skal SL, ellar partar av SL, bert taka sęr av logistikkfunktiónum.
    6. Mųgulig avtųka av įvķsum uppgįvum

- lżsa virksemi hjį SL

Landsstżrismašurin vęntar ķ komandi tingsetu at leggja fram tilmęlir um tey evnir, sum arbeišiš snżr seg um, men taš kann ikki vęntast, at mųguligar umleggingar fįa stórvegis įvirkan į raksturin hjį SL ķ hesum įri., heldur kann roknast viš, at mųguligar umleggingar kunnu sķggjast aftur ķ rakstrinum ķ komandi fķggjarįri.

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkur

79.570

-6.000

73.570

Felags fyrisiting

800

0

800

Oyggjaleišir

47.800

-6.300

41.500

Bygdaleišir

17.000

300

17.300

Farmaflutningur į landi

13.970

0

13.970

Jįttan (inkl. eykajįttan)*

48.200

6.000

54.200

Śtreišslur

127.770

0

127.770

Felags fyrisiting

16.110

0

16.110

Oyggjaleišir

68.950

0

68.950

Bygdaleišir

27.020

0

27.020

Farmaflutningur į landi

15.690

0

15.690

Uttanlandsflutningur

0

0

0

Rentur og avskrivingar

0

0

0

Nettotal

0

0

0

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

48.200

6.000

54.200

Śtreišslur

127.770

0

127.770

Inntųkur

79.570

-6.000

73.570

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

127.770

0

127.770

11. Lųnir v.m.

50.740

0

50.740

14. Keyp av vųrum og tęnastum

52.660

0

52.660

15. Keyp av śtbśnaši, netto

850

0

850

16. Leiga, višlķkahald og skattir

21.670

0

21.670

31. Śtvegan av lųgu o.ų.

1.850

0

1.850

Inntųkur

79.570

-6.000

73.570

21. Sųla av vųrum og tęnastum

79.570

-6.000

73.570

Starvsfólkayvirlit

J

EYJ

J+EYJ

Ķ lųnarflokki 36 ella hęgri

1

-

1

Onnur

178

-

178

Fulltķšarstųrv

179

-

179

Lųnarpartur (mió. kr.)

50,7

-

50,7

 

§7. Śtbśgving og gransking o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

16.522

16.522

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

5.889

5.889

-

Felagsśtreišslur.....................................................................................

2.161

-

7.11.1. Fyrisiting.....................................................................................

2.161

-

Śtbśgving og gransking........................................................................

20.250

-

7.23.1. Ymsar śtreišslur..........................................................................

-344

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m...........................................................................

3.820

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar..................................................................

744

-

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking....................................................

16.030

-

Mentan...................................................................................................

0

-

7.24.1. Ymsar śtreišslur..........................................................................

-150

-

7.24.2. Skapandi og śtinnanandi virksemi..............................................

150

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.27. Undirvķsingar- og mentamįlastżriš

J

2.100

-

(Lųgujįttan)

EYJ

2.161

-

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)

J

1.684

-

EYJ

263

-

7.23.1.34. Eftirśtbśgving og skeiš (Rakstrarjįttan)

J

1.939

-

EYJ

-344

-

7.23.2. Fólkaskślin v.m.

7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir (Lógarbundin jįttan)

J

18.411

-

EYJ

3.820

-

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.01. Studentaskślar og HF-skeiš (Rakstrarjįttan)

J

46.752

-

EYJ

264

-

7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og HF-skeiš

J

-

-

(Lųgujįttan)

EYJ

480

-

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking

7.23.6.01. Fųroya sjómansskśli (Rakstrarjįttan)

J

8.208

-

EYJ

-153

-

7.23.6.02. Fųroya sjómansskśli (Lųgujįttan)

J

6.160

-

EYJ

3.248

-

7.23.6.04. Klaksvķkar sjómansskśli (Rakstrarjįttan)

J

2.447

-

EYJ

80

-

7.23.6.07. Maskinmeistaraskślin (Rakstrarjįttan)

J

6.055

-

EYJ

153

-

7.23.6.11. Almanna- og heilsuskśli Fųroya (Rakstrarjįttan)

J

1.750

-

EYJ

12.702

-

7.24.1. Ymsar śtreišslur

7.24.1.25. Ungdóms- og bygdarhśs

J

500

-

EYJ

-150

-

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi

7.24.2.10. Noršurlandahśsiš

J

876

-

EYJ

150

-

C. Įtekning

Nr. 1. ad. 7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)
Heimilaš veršur landsstżrismanninum at seta pening ķ partafelag Fųroya Dįtusavn til Fųroya Lendislżsingarskipan, tó ķ mesta lagi kr. 50.000.

Višmerkingar

7.11.1. Fyrisiting

7.11.1.27 Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš (Lųgujįttan)
Męlt veršur til, ónżtt jįttan fyri farna fķggjarįr, kr.2.161.000 veršur endurjįttaš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.100

2.161

4.261

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

2.100

2.161

4.261

15. Keyp av śtbśnaši lųguframleišsla

750

750

1.500

31. Bygging og lųguframleišsla

1.350

1.411

2.761

7.23.1. Ymsar śtreišslur

7.23.1.07. Ymsar felagsśtreišslur (Rakstrarjįttan)
Ein deyvur nęmingur gongur į HF į Fųroya Studentaskśla og HF-skeiši. Eykajįttan fyri 1999, kr.175.000, varš fingin til endamįliš į heysti 1999. Skślagongdin veršur vęntandi tvey įr aftrat, og eru įrligu śtreišslurnar til hesa tulkatęnastu kr. 350.000 fyri hvųrt skślaįriš. Fyri fķggjarįriš 2000 veršur neyšugt viš eini eykajįttan į kr. 263.000.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.684

263

1.947

Śtreišslur

1.684

263

1.947

20. Vanligt virksemi

     
       

Śtreišslur

1.684

263

1.947

11. Lųnir v.m.

1.350

263

1.613

14. Keyp av vųrum og tęnastum

334

-

334

       

7.23.1.34. Eftirśtbśgving og skeiš (Rakstrarjįttan)
Fluttar verša 264 tkr. til hųvušskonto 7.23.3.01. Studentaskślar og HF-skeiš og 80 tkr. til hųvušskonto 7.23.6.04. Klaksvķkar sjómansskśli. Upphęddin į tilsamans 344 tkr. er tikin av hesi hųvušskonto, tķ valt er at rašfesta neyšugu upphęddirnar til beinleišis śtbśgving fram um jįttan til eftirśtbśgving og skeiš ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.939

-344

1.595

Śtreišslur

1.939

-344

1.595

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

1.939

-344

1.595

       

Śtreišslur

1.939

-344

1.595

11. Lųnir v.m.

1.939

-344

1.595

       

7.23.2.07 Lęraraeftirlųnir (Lógarbundin jįttan)
Eftir at fķggjarlógin fyri ķ įr var gjųrd, vķsa nżggjari śtrokningar, at upphęddin til lęraraeftirlųnir veršur kr 3.820.000 hęgri.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

18.411

3.820

22.231

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

18.411

3.820

22.231

11. Lųnir v.m.

15. Tiskot til einstaklingar

18.411

3.820

22.231

7.23.3. Mišnįmsśtbśgvingar

7.23.3.01. Studentaskślar og hf-skeiš (Rakstrarjįttan)
Ķ Sušuroy vóršu skornir tķmar nišur į samtyktaš uppskotinum til lųgtingsfķggjarlóg fyri 2000, iš ikki kundu skerast nišur.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Netto śtreišslujįttan

46.752

264

47.016

Śtreišslur

47.961

264

48.229

Inntųkur

1.209

-

1.209

       

20. Eysturoyar Studentaskśli og HF-skeiš

     
       

Nettośtreišslur

12.518

-

12.518

       

Śtreišslur

12.548

-

12.548

11. Lųnir v.m

11.705

-

11.705

14. Keyp av vųrum og tęnastum

625

-

625

15. Keyp av śtbśnaši, netto

100

-

100

16. Leiga, višlķkahald og skattur

118

-

118

       

Inntųkur

30

-

30

21. Sųla av vųrum og tęnastum

30

-

30

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.-

     
       

21. Fųroya studentaskśli og HF-skeiš

     
       

Nettośtreišslur

24.850

-80

24.770

       

Śtreišslur

26.014

-80

25.934

11. Lųnir v.m

23.034

-80

22.954

14. Keyp av vųrum og tęnastum

2.525

-

2.525

15. Keyp av śtbśnaši, netto

200

-

200

16. Leiga, višlķkahald og skattur

255

-

255

       

Inntųkur

1.164

-

1.164

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.164

-

1.164

       

22. Klaksvķkar HF-skeiš

     
       

Nettośtreišslur

3.401

-

3.401

       

Śtreišslur

3.401

-

3.401

11. Lųnir v.m

3.239

-

3.239

14. Keyp av vųrum og tęnastum

124

-

124

15. Keyp av śtbśnaši, netto

17

-

17

16. Leiga, višlķkahald og skattur

21

-

21

       

23. Studentaskśladeildin ķ Sušuroy

     
       

Nettośtreišsla

5.983

344

6.327

       

Śtreišslur

5.998

344

6.342

11. Lųnir v.m

5.196

344

5.540

14. Keyp av vųrum og tęnastum

530

-

530

15. Keyp av śtbśnaši, netto

50

-

50

16. Leiga, višlķkahald og skattur

222

-

222

       

Inntųkur

15

-

15

21. Sųla av vųrum og tęnastum

15

-

15

       

7.23.3.03. Fųroya Studentaskśli og hf-skeiš (Lųgujįttan)
Fariš veršur ķ gongd viš prosjektering og keyp av grundųki til bygging av nżggjum Studentaskśla og HF-skeiši ķ Tórshavn ķ įr 2001.

Hugskotskappingin varš śtskrivaš ķ 1999, men eftir ynski frį luttakarunum var endaliga stųšutakanin flutt frį 01.12.1999 til 01.02.2000. Neyšugt er tķ at fįa ónżtta jįttan fyri farna fķggjarįr endurjįttaša ķ įr.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

480

480

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

-

480

480

11. Lųnir v.m.

-

-

-

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

480

480

7.23.6. Hęgri śtbśgving og gransking

7.23.6.01. Fųroya sjómansskśli (Rakstrarjįttan)
Ymiskar broytingar eru gjųrdar ķ śtrokningarhįttinum, m.a. eru tķmar til "ikki floksbżtt virksemi" settir nišur. Skślin er śtbygdur og tķ voršin eitt sindur bķligari at reka.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

8.208

-153

8.055

Śtreišslur

8.768

-153

8.615

Inntųkur

560

-

560

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

8.208

-153

8.055

Śtreišslur

8.208

8.055

11. Lųnir o.a.

6.588

-200

6.388

14. Keyp av vųrum og tęnastum

933

47

980

15. Keyp av śtbśnaši, netto

102

-

102

16. Leiga, višlķkahald og skattir

585

-

585

21. Inntųkufķggjaš virksemi

Nettośtreišsla

0

-

0

Śtreišslur

560

-

560

11. Lųnir o.a.

413

-

413

14. Keyp av vųrum og tęnastum

147

-

147

Inntųkur

560

-

560

21. Sųla av vųrum og tęnastum

560

-

560

 

7.23.6.02 Fųroya Sjómansskśli (Lųgujįttan)
Męlt veršur til, ónżtt jįttan, kr. 3.248.000, fyri farna fķggjarįr 1999, veršur endurjįttaš, soleišis at jįttanin veršur kr. 9.408.000.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

6.160

3.248

9.408

10. Sjómansskślin

Śtreišslur

6.160

3.248

9.408

31. Bygging og lųguframleišsla

6.160

3.248

9.408

 

7.23.6.04. Klaksvķkar sjómansskśli (Rakstrarjįttan)
Klaksvķkar Sjómansskśli hevur ikki havt tķmar til "ikki floksbżtt virksemi". Sambęrt nżggja sįttmįlanum hava Fųroya Sjómansskśli og Maksinmeistaraskślin 25 tķmar um vikuna til hetta virksemiš. Sambęrt punkt 7 ķ semju, iš vķsir til §25, stk. 3 ķ sįttmįlanum skal skślin gera avtalu viš Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš višvķkjandi tķmum til "ikki floksbżtt virksemi". Mišjaš veršur ķmóti, at fįa eina avtalu ķlag, har skślin ķ Klaksvķk fęr 5 tķmar um vikuna.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

2.447

80

2.527

Śtreišslur

2.519

80

2.599

Inntųkur

72

-

72

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

2.447

80

2..527

       

Śtreišslur

2.519

80

2.599

11. Lųnir o.a.

1.942

80

2.022

14. Keyp av vųrum og tęnastum

475

-

475

15. Keyp av śtbśnaši, netto

30

-

30

16. Leiga, višlķkahald og skattir

72

-

72

       

Inntųkur

72

-

72

21. Sųla av vųrum og tęnastum

72

-

72

       

7.23.6.07. Maskinmeistaraskślin (Rakstrarjįttan)
Hękkanin stavar frį tķ nżggja sįttmįlanum. Millum annaš eru tķmar til "ikki floksbżtt virksemi" hękkašir sambęrt § 25, stk. 3.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

6.055

153

6.208

Śtreišslur

6.325

153

6.478

Inntųkur

270

-

270

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišslur

6.055

153

6.208

       

Śtreišslur

6.325

153

6.478

11. Lųnir v.m.

5.368

153

5.521

14. Keyp av vųrum og tęnastum

828

-

828

15. Keyp av śtbśnaši, netto

60

-

60

16. Leiga, višlķkahald og skattir

69

-

69

       

Inntųkur

270

-

270

21. Sųla av vųrum og tęnastum

270

-

270

       

7.23.6.11. Almanna- og heilsuskśli Fųroya (Rakstrarjįttan)
Avgjųrt er, at ųkiš Fųroya Sjśkrasystraskśli į grein 8 Almanna- og heilsumįl o.a. veršur flutt til grein 7 Śtbśgving og gransking o.a. frį 01. januar 2000. Jįttanin til Fųroya Sjśkrasystraskśla veršur tķ veršur flutt samsvarandi hesum. Flytanin er śtreišsluneutral.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

1.750

12.702

14.452

Śtreišslur

1.750

12.702

14.452

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

1.750

12.702

14.452

       

Śtreišslur

1.750

12.702

14.452

11. Lųnir o.a.

1.180

12.402

13.582

14. Keyp av vųrum og tęnastum

195

300

495

15. Keyp av śtbśnaši, netto

20

-

20

16. Leiga, višlķkahald og skattir

325

-

325

19. Ymsar rakstarśtreišslur

30

-

30

       

7.23.6.16. Fróšskaparsetur Fųroya (Rakstrarjįttan)
Fųroya Lendisskipan (FLS) var eitt samstarv millum Matrikulstovuna, Fųroya Tele, SEV, Tórshavnar kommunu og Klaksvķkar kommunu. Samstarvaš varš um eitt felags dįtusavn višvķkjandi kortum og installatiónum.

Frį 2000 er samstarviš lagt ķ eitt partafelag, kallaš Pf. Fųroya Dįtusavn, og landsstżrismašurin ķ vinnumįlum setti vegna Landsverkfrųšingsstovnin og Matrikulstovuna kr. 200 tśs. ķ felagiš ķ 1999, vķsandi til įtekning į fķggjarlógini fyri 1999, sum heimilaši hesum.

Samstarviš skal nś vķškast til eisini at fata um umhvųrvisdįta, og ķ hesum sambandi skal landsstżrismašurin seta kr. 50.000 afturat ķ felagiš fyri at tekna partapening vegna Fróšskaparsetur Fųroya. Stovnarnir ķ hesum hųpi vera: Heilsufrųšiliga Starvsstovan, Fiskirannsóknarstovan, Nįttśrugripasavniš og Fróšskaparsetur Fųroya.

Fyri Fróšskaparsetur Fųroya er taš av stųrsta tżdningi, at arbeitt veršur į tryggum dįtagrundarlagi. Pf. Fųroya Dįtusavn fer at vera dįtagrunnurin, sum inniheldur upplżsingar, iš hava tżdning fyri umhvųrviš sum heild, (t.d. upplżsingar um aliųkir, upplżsingar um spillvatnsleišingar o.s.v.), og har śrslit frį GEM-samstarvinum vęntandi eisini veršur skrįsett.

7.24.1. Ymsar śtreišslur

7.24.1.25. Ungdóms- og bygdarhśs
Mett veršur, at ųll jįttanin neyvan veršur brśkt ķ įr, tķ er jįttanin minkaš viš kr. 150.000.

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslur

500

-150

350

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

500

-150

350

54. Stušul til annaš virksemi

500

-150

350

       

7.24.2. Skapandi og śtinnandi virksemi

7.24.2.10. Noršurlandahśsiš
Nordisk Ministerråd hevur seinasta summar jįttaš Noršurlandahśsinum kr. 800.000 eyka til eitt flytbart ljóš- og ljósstudio. Studiiš er innręttaš ķ einum bussi soleišis, at taš kemur mentanarlķvinum ķ ųllum landinum til góšar viš taš, at studiiš kann nżtast at kalla av ųllum samkomuhśsum ķ Fųroyum. Treytin er, at Undirvķsingar- og Mentamįlastżriš eisini jįttar kr.150.000 įr 2000 sum fųroyski parturin til endamįliš.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslur

876

150

1.026

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

876

150

1.026

54. Stušul til annaš virksemi

876

150

1.026

       

§8. Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-9.395

-9.395

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

3.476

3.476

-

Felagsśtreišslur.....................................................................................

1.754

-

8.11.1. Fyrisiting.....................................................................................

1.754

-

Heilsumįl...............................................................................................

-8.342

-

8.20.1. Fyribyrging..................................................................................

-50

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš..........................................................................

-8.292

-

Almannnamįl........................................................................................

669

-

8.21.1. Fyrisiting.....................................................................................

769

-

8.21.6. Eldri og brekaš............................................................................

-50

-

8.21.7. Sosialar skipanir..........................................................................

-50

-

8.21.8. Sosialar pensjónir........................................................................

-

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš (Rakstrarjįttan)

J

19.152

-

EYJ

1.600

-

8.11.1.18. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum

J

-

-

(Lųgujįttan)

EYJ

154

-

8.20.1. Fyribyrging

8.20.1.07. Stušul til felųg móti rśsdrekkamisnżtslu

J

600

-

EYJ

-50

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

J

232.176

-

EYJ

-13.202

-

8.20.3.08. Landssjśkrahśsiš, śtbygging (Lųgujįttan)

J

10.000

-

EYJ

3.322

-

8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

J

29.020

-

EYJ

300

-

8.20.3.20. Servišgerš Uttanlands (Rakstrarjįttan)

J

964

-

EYJ

1.288

-

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)

J

23.432

-

EYJ

819

-

8.21.1.25. Studningur annars

J

300

-

EYJ

-50

-

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan)

J

158.467

-

EYJ

-50

-

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.07. Tiltųk fyri ung (Lógarbundin jįttan)

J

1.500

-

EYJ

-50

-

8.21.8. Sosialar pensjónir

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan)

J

298.785

20.168

EYJ

24.596

1.660

8.21.8.04. Avlamispensjón (Lógarbundin jįttan)

J

148.908

10.051

EYJ

-148.908

-10.051

8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan)

J

-

-

EYJ

155.044

10.465

8.21.8.07. Einkjupensjón (Lógarbundin jįttan)

J

2.635

178

EYJ

-2.635

-178

8.21.8.16. Nżggj pensjónsskipan (Lógarbundin jįttan)

J

28.097

1.897

EYJ

-28.097

-1.897

C. Įtekning

Nr. 1. ad. 8.20.2.08. Apoteksverkiš (Landsfyritųka)
Heimilaš veršur, at fluttar verša 150 tkr. frį undirkonto 20. Vanligt virksemi til undirkonto 60. Lųguętlan, sum veršur uppręttaš til lųgur hjį Apoteksverkinum.

Višmerkingar

8.11.1. Fyrisiting

8.11.1.08. Almanna- og heilsumįlastżriš ( Rakstrarjįttan)
Talan er um eina verkętlan viš įvķsari upphędd og ętlašum tķšarkarmi. Arbeišiš ķ eini verkętlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fķggjarįr. Fyri at halda tķšarkarmin og fķggjarkarmin er neyšugt, at arbeišiš ikki stešgar upp, og tķ er eisini neyšugt at avsetti peningurin fylgir ętlašu arbeišunum, sum ķ flestu fųrum sįttmįlar eru avtalašir um. Ķ hesum fųri er ikki talan um at fara śt um fķggjarkarmin, men at fįa loyvi at flyta avlopiš ķ 1999, sum er ętlaš til įvķst ķgongdverandi arbeišiš, yvir ķ nżggja fķggjarįriš, so verkętlanin ikki veršur seinkaš meir, ella stešgar upp.

Jįttanarskipanin loyvir ikki įtekningum longur, og tķ er neyšugt hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum, fyri verkętlanir, at bišja um endurjįttan, tį arbeišiš gongur yvir fķggjarįr.

Į hųvušskonto 8.11.1.08 Almanna- og heilsumįlastżriš, undirkonto 24 vóru fyri 1999 jįttašar tilsamans 5,0 mió. kr. Tęr 2,0 mió. kr. vóru ętlašar til at loysa įr 2000 trupulleikan viš lųnum og einum parti av skipanunum į Almannastovuni so sum dagpengar og alimentatión, og 3,0 mió. kr. vóru ętlašar til desentrala partin av nżggju lųnarverkętlanini. Nżggja lųnarverkętlanin kemur tilsamans at kosta umleiš 6,0 mió. kr. og tķšarkarmurin er 2 įr. Hvat nżggju lųnarverkętlanini višvķkur, er stųšan tann, at taš ikki var mųguligt ķ 1999 at nżta allar tęr 3,0 mió. kr., iš avsettar vóršu.

Orsųkin til at ikki ųll jįttanin varš nżtt til lųnarverkętlanina ķ 1999 er tann, at upprunaliga varš bišiš um jįttan til ta samlašu verkętlanina, men tį fķggjarlógin fyri fķggjarįriš 1999 varš lųgd fram og samtykt, vóršu bert 1,0 mió. kr. settar av ķalt. Hetta strekti ikki til at loysa bert įr 2000 trupuleikan višvķkjandi lųnum. Tį taš, hóast hetta, veršur neyšugt at gera eina nżggja lųnarskipan desentralt, ķ trįš viš arbeišiš viš at gera nżggja lųnarskipan til alt taš almenna, varš neyšugt at bišja um pening til bęši įr 2000 trupulleikan og lųnarverkętlanina į eykafķggjarlógini mars 1999. Aftanį višgerš av hesi umsókn vóru ķalt 4,0 mió. kr. jįttašar afturat og avgeršin lżst 10. mai 1999.

Eftir at peningur varš jįttašur, varš arbeitt viš at seta verkętlanarleišslu, so verkętlanin, iš longu tį var seinkaš, formliga kundi fara ķ gongd. Men hetta eydnašist ikki. Tį so karmasamrįšingarnar millum Fķggjarmįlastżriš og Almanna- og heilsumįlastżriš fyri fķggjarįri 2000 byrjašu av įlvara, vķsti taš seg, at upphęddin til lųnarverkętlanina ikki varš sett į. Hetta gav enn einaferš orsųk til at stešga į viš ętlanunum, tķ um ikki peningur varš settur av til samlašu verkętlanina var ongin mųguleiki fyri at fara til verka ella nųkur grundgeving fyri at nżta pening til endamįliš. Hesi višurskifti komu upp į plįss og jįttan er sett av ķ fķggjarlógaruppskotinum fyri įr 2000.

Sķšani hevur veriš leitaš eftir ųšrum loysnum fyri at fįa verkętlanina ķ gongd. Taš eydnašist umsķšir og verkętlanin byrjaši formliga 1. november 1999.

Av tķ at taš hevur veriš so trupult at seta skjųtil į hesa verkętlan, varš tķ bert ein partur av teimum 3,0 mió. kr., iš jįttašar vóršu til endamįliš, nżttar ķ 1999.

Sum sęst av omanfyristandandi, er tķšarkarmurin fyri verkętlanina seinkašur frį byrjanini av, og sostatt veršur hon vęntandi ikki lišug fyrr enn ultimo įr 2001. Seinkanin hevur višfųrt at flestu gjaldingarnar koma at falla ķ įr 2000. Fyri at umgangast, at verkętlanin veršur seinkaš meira ella stešgar upp vegna ov lķtla jįttan ķ įr 2000, veršur sųkt um at fįa endurjįttaš 1,6 mió. kr. ķ įr 2000, sum er partur av avlopinum frį 1999.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. Kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

19.152

1.600

20.752

Śtreišslur

19.152

1.600

20.752

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

15.382

-

15.382

       

Śtreišslur

15.382

-

15.382

11. Lųnir v.m.

12.271

-

12.271

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.068

-

3.608

15. Keyp av śtbśnaši, netto

43

-

43

       

22. Rįš og nevndir

     
       

Nettośtreišsla

370

-

370

       

Śtreišslur

370

-

370

54. Stušul til annaš virksemi

370

-

370

       

23. Granskingarętlanir

     
       

Nettośtreišsla

400

-

400

       

Śtreišslur

400

-

400

14. Keyp av vųrum og tęnastum

400

-

400

       

24. Lųnarskipan

     
       

Nettośtreišsla

3.000

1.600

4.600

       

Śtreišslur

3.000

1.600

4.600

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.000

700

1.700

15. Keyp av śtbśnaši, netto

2.000

900

2.900

       

8.11.1.18. Flyting av Almanna- og heilsumįlastżrinum (Lųgujįttan)
Talan er um eina verkętlan viš įvķsari upphędd og ętlašum tķšarkarmi. Arbeišiš ķ eini verkętlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fķggjarįr. Fyri at halda tķšarkarmin og fķggjarkarmin er neyšugt, at arbeišiš ikki stešgar upp, og tķ er eisini neyšugt at avsetti peningurin fylgir ętlašu arbeišunum, sum ķ flestu fųrum sįttmįlar eru avtalašir um. Ķ hesum fųri er ikki talan um at fara śt um fķggjarkarmin, men at fįa loyvi at flyta avlopiš ķ 1999, sum er ętlaš til įvķst ķgongdverandi arbeišiš yvir ķ nżggja fķggjarįriš so verkętlanin ikki veršur seinkaš meir, ella stešgar upp.

Jįttanarskipanin loyvir ikki įtekningum longur, og tķ er neyšugt hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum, fyri verkętlanir, at bišja um endurjįttan, tį arbeišiš gongur yvir fķggjarįr. Ķ samband viš eykajįttan november 1999, varš jįttaš Almanna- og heilsumįlastżrinum 800.000 kr. eyka til įvķsar umvęlingar, eitt nś śtvegan av nżggjum vindeygum. Enn restar ein lķtil partur ķ, til arbeišiš er lišugt, og sųkt veršur tķ um at fįa endurjįttaš avlopiš ķ 1999 į kr. 154.000.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

154

154

10. Flyting

Śtreišslur

-

154

154

31. Bygging og lųguframleišsla

-

154

154

8.20.1. Fyribyrging

8.20.1.07. Tiltųk móti rśsdrekkamisnżtslu
50 tkr. verša fluttar til hųvušskonto 8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

600

-50

550

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

600

-50

550

54. Stušul til annaš virksemi

600

-50

550

       

8.20.2. Heilsutęnastur

8.20.2.08. Apoteksverkiš (Landsfyritųka)
Sųkt veršur um, at geva Apoteksverkinum heimild at keypa grundųki til eina sųludeild ķ Runavķk frį Runavķkar Kommunu.

Ķ Runavķk hevur Tjaldurs Apotek eina sųludeild, iš varš sett į stovn ķ 1994 sum ein royndarskipan. Skipanin vikrar vęl, men Apoteksverkiš hevur ynski um at hękka avgreišslustųšiš į sųludeildini og tķ hevur Apoteksverkiš ętlan um at byggja nżggja apoteksdeild.

Apoteksverkiš hevur fingiš tilsųgn frį kommununi, at hon bjóšar apoteksverkinum ųkiš eystanfyri heilsumišstųšina til keyšs. Ųkiš er umleiš 1000 kvm. til stųddar og kostnašurin er 150 tkr. Ųkiš er byggibśgviš, soleišis at skilja, at vegur er til ųkiš og allar leišingar eru ķ vegnum.

Stovnaš veršur undirkonto 60. Lųguętlan til lųgur hjį Apoteksverkinum og verša 150 tkr. fluttar frį undirkonto 20. Vanligt virksemi til hesa undirkonto.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

0

0

0

Śtreišslur

102.736

102.736

102.736

Inntųkur

102.736

102.736

102.736

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

0

0

0

       

Śtreišslur

102.736

-150

102.586

11. Lųnir v.m.

19.634

-

19.634

14. Keyp av vųrum og tęnastum

74.367

-

74.367

15. Keyp av śtbśnaši, netto

6.642

-150

6.492

16. Leiga, višlķkahald og skattur

2.093

-

2.093

       

Inntųkur

102.736

-

102.736

21. Sųla av vųrum og tęnastum

101.000

-

101.000

29. Ymsar rakstrarinntųkur

93

-

93

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

1.643

-

1.643

       

60. Lųguętlan

     
       

Śtreišslur

-

150

150

32. Śtvegan av lųgu o.ų.

-

150

150

       

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš

8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)
20. Vanligt virksemi
Avgjųrt er, at ųkiš Fųroya Sjśkrasystraskśli į grein 8 Almanna- og heilsumįl o.a. veršur flutt til grein 7 Śtbśgving og gransking o.a. frį 01. januar 2000. Jįttanin til Fųroya Sjśkrasystraskśla veršur tķ veršur flutt samsvarandi hesum. Flytanin er śtreišsluneutral.

Ķ jįttanini hjį Landssjśkrahśsinum liggja 500 tkr. sum eru ętlašar til višlķkahald į Hotel Tórshavn. Hesar 500 tkr. verša fluttar į hųvušskonto 8.20.3.20 Servišgerš uttanlands, undirkonto 21. Uppihald.

40. Inntųkufķggjaš virksemi
Landssjśkrahśsiš veršur, ķ eini avgerš frį kappingarįšnum frį januar 1999, m.a. įlagt at śtskilja virksemi hjį vaskarķnum. Landssjśkrahśsiš hevur tikiš hetta til eftirtektar og skżtur upp, at virksemi hjį vaskarķnum į fķggjarlógini fyri įr 2000 veršur śtskilt, sum inntųkufķggjaš virksemi. Hetta hevur viš sęr, at allar inntųkur og śtreišslur višvķkjandi vaskarķnum verša bókašar į undirkonto 40. Inntųkufķggjaš virksemi. Fyri tęr śtreišslur, sum ikki kunnu skrįsetast beinleišis į vaskarķnum, verša bżtislyklar gjųrdir.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

232.176

-13.202

218.974

Śtreišslur

247.425

-13.202

234.223

Inntųkur

15.249

-

15.249

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

232.176

-13.202

218.974

       

Śtreišslur

247.425

-17.202

230.223

11. Lųnir v.m.

193.863

-15.102

178.761

14. Keyp av vųrum og tęnastum

44.369

-1.000

43.369

15. Keyp av śtbśnaši, netto

3.626

-400

3.226

16. Leiga, višlķkahald og skattur

4.763

-700

4.063

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

778

-

778

54. Stušul til annaš virksemi

26

-

26

       

Inntųkur

15.249

-4.000

11.249

21. Sųla av vųrum og tęnastum

11.529

-4.000

7.529

29. Ymsar rakstrarśtreišslur

158

-

158

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

3.562

-

3.562

       

40. Inntųkufķggjaš virksemi (Vaskarķ)

     
       

Nettośtreišsla

-

0

0

       

Śtreišslur

-

4.000

4.000

11. Lųnir v.m.

-

2.700

2.700

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

700

700

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

400

400

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

200

200

       

Inntųkur

-

4.000

4.000

21. Sųla av vųrum og tęnastum

-

4.000

4.000

       

 

8.20.3.08. Landssjśkrahśsiš, śtbygging (Lųgujįttan)
Talan er um eina verkętlan viš įvķsari upphędd og ętlašum tķšarkarmi. Arbeišiš ķ eini verkętlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fķggjarįr. Fyri at halda tķšarkarmin og fķggjarkarmin er neyšugt, at arbeišiš ikki stešgar upp, og tķ er eisini neyšugt at avsetti peningurin fylgir ętlašu arbeišunum, sum ķ flestu fųrum sįttmįlar eru avtalašir um. Ķ hesum fųri er ikki talan um at fara śt um fķggjarkarmin, men at fįa loyvi at flyta avlopiš ķ 1999, sum er ętlaš til įvķst ķgongdverandi arbeišiš, yvir ķ nżggja fķggjarįriš, so verkętlanin ikki veršur seinkaš meir, ella stešgar upp.

Jįttanarskipanin loyvir ikki įtekningum longur, og tķ er neyšugt hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum, fyri verkętlanir, at bišja um endurjįttan, tį arbeišiš gongur yvir fķggjarįr

Disponeraš varš ķ 1999 soleišis, at ein partur av jįttanini skuldi nżtast til projektering v.m., mešan ein partur skuldi nżtast til 2. byggistig (gerš av kloakkum, fundamentum og kjallaragólvum). Har umframt varš roknaš viš eini įvegis upphędd til bygging av nżggjari garasju til ambulansu-tęnastuna ķ stašin fyri hana, iš mįtti takast nišur, tķ hon stóš ķ vegin fyri nżggja bygninginum.

Projekteringin gekk ikki so skjótt, sum ętlaš, og tķ fór 2. byggistig so seint ķ gongd, at taš varš ikki lišugt viš įrslok. Ķrestandi arbeišini ķ hesum byggistigi kosta 2.900 tkr. Sųkt veršur tķ um at fįa endurjįttaš avlopiš av jįttanini ķ 1999 til 2000 at nżta soleišis:

Lišugtgerš av byggistigi 2 2.900 tkr.
Įvegis rindan av garasju 422 tkr.
  3.322 tkr.

Jįttanin fyri įr 2000 er ętlaš at nżta til at projektera lišugt, so farast kann undir at byggja ķ įr 2001.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

10.000

3.322

13.322

10. Landssjśkrahśsiš

Śtreišslur

10.000

3.322

13.322

31. Bygging og lųguframleišsla

10.000

3.322

13.322

8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)
Eftir at fķggjarlógin var samtykt, vķsir ein neyv kanning, at taš fer at fįa avgerandi įvirkan į virksemiš į Sušuroyar sjśkrahśsi, skal Sušuroyar sjśkrahśs halda seg innanfyri givnan lųnarkarm. Fluttar verša tķ 700 tkr. frį ųšrum rakstri til lųnir. Herumframt veršur bišiš um eykajįttan į 300 tkr., harav 200 tkr. eru funnar į ųšrum hųvušskonti į § 8.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

29.020

300

29.320

Śtreišslur

40.107

300

40.407

Inntųkur

11.087

-

11.087

20. Vanligt virksemi

     
       

Nettośtreišsla

29.020

300

29.320

       

Śtreišslur

40.107

300

40.407

11. Lųnir v.m.

31.248

1.000

32.248

14. Keyp av vųrum og tęnastum

6.088

-700

5.388

15. Keyp av śtbśnaši, netto

1.188

-

1.188

16. Leiga, višlķkahald og skattur

1.158

-

1.158

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

425

-

425

       

Inntųkur

11.087

-

11.087

21. Sųla av vųrum og tęnastum

350

-

350

29. Ymsar rakstrarśtreišslur

50

-

50

76. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

10.687

-

10.687

       

8.20.3.20. Servišgerš Uttanlands (Rakstrarjįttan)
Talan er um eina verkętlan viš įvķsari upphędd og ętlašum tķšarkarmi. Arbeišiš ķ eini verkętlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fķggjarįr. Fyri at halda tķšarkarmin og fķggjarkarmin er neyšugt, at arbeišiš ikki stešgar upp, og tķ er eisini neyšugt at avsetti peningurin fylgir ętlašu arbeišunum, sum ķ flestu fųrum sįttmįlar eru avtalašir um. Ķ hesum fųri er ikki talan um at fara śt um fķggjarkarmin, men at fįa loyvi at flyta avlopiš ķ 1999, sum er ętlaš til įvķst ķgongdverandi arbeišiš, yvir ķ nżggja fķggjarįriš, so verkętlanin ikki veršur seinkaš meir, ella stešgar upp.

Jįttanarskipanin loyvir ikki įtekningum longur, og tķ er neyšugt hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum, fyri verkętlanir, at bišja um endurjįttan, tį arbeišiš gongur yvir fķggjarįr

Av teimum eykajįttanum, iš Hotel Tórshavn fekk ķ 1999, var vegna seinkingar ikki mųguligt at nżta alla jįttanina ķ 1999. Sųkt veršur um eykajįttan svarandi til 788 tkr. Meginparturin skal nżtast til reetableringskostnaš av tķ gamla Hotel Tórshavn, og restgjald ķ samband viš manglar. Harafturat verša 500 tkr fluttar til Hotel Tórshavn frį Landssjśkrahśsinum, sum var oyramerkt jįttan til višlķkahald av Hotellinum.

Undirkonto 21. Uppihald og flutningur veršur bżtt upp ķ tvęr undirkontir, sum eru 21. Uppihald og 22. Flutningur. Orsųkin til hesa uppbżting er at skilja sundur jįttanina og raksturin hjį Hotel Tórshavn og jįttanina og raksturin fyri feršaśtreišslurnar hjį sjśklingunum.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

53.196

1.288

54.484

Śtreišslur

53.196

1.288

54.484

20. Vanligt virksemi

Nettośtreišsla

37.500

-

37.500

Śtreišslur

37.500

-

37.500

14. Keyp av vųrum og tęnastum

37.500

-

37.500

21. Uppihald

Nettośtreišsla

15.696

-6.743

8.953

Śtreišslur

15.696

-6.743

8.953

14. Keyp av vųrum og tęnastum

15.696

-6.743

8.953

22. Flutningur

Nettośtreišsla

-

8.031

8.031

Śtreišslur

-

8.031

8.031

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

8.031

8.031

8.21.1. Fyrisiting

8.21.1.04. Almannastovan (Rakstrarjįttan)
Talan er um eina verkętlan viš įvķsari upphędd og ętlašum tķšarkarmi. Arbeišiš ķ eini verkętlan er ein framhaldandi tilgongd, sum gongur yvir fķggjarįr. Fyri at halda tķšarkarmin og fķggjarkarmin er neyšugt, at arbeišiš ikki stešgar upp, og tķ er eisini neyšugt at avsetti peningurin fylgir ętlašu arbeišunum, sum ķ flestu fųrum sįttmįlar eru avtalašir um. Ķ hesum fųri er ikki talan um at fara śt um fķggjarkarmin, men at fįa loyvi at flyta avlopiš ķ 1999, sum er ętlaš til įvķst ķgongdverandi arbeišiš, yvir ķ nżggja fķggjarįriš, so verkętlanin ikki veršur seinkaš meir, ella stešgar upp.

Jįttanarskipanin loyvir ikki įtekningum, longur, og tķ er neyšugt hjį Almanna- og heilsumįlastżrinum, fyri verkętlanir, at bišja um endurjįttan, tį arbeišiš gongur yvir fķggjarįr

Jįttašar vóršu Almannastovuni 1.370 tkr. eyka til EDV- verkętlanina fyri 1999. Av hesi jįttanini vóršu 819 tkr. minni nżttar enn ętlaš. Almannastovan setti millum annaš 500 tkr. av til eina Forsorgarskipan og 200 tkr. av til eina Starvsfólkaskipan, men Almannastovan kom av ymiskum orsųkum ikki ķ gongd viš hesar skipanir ķ 1999.

Saman viš hesum er so ein jįttan til śtbśgving av starvsfólkum upp į uml. 400 tkr., sum av somu orsųk heldur ikki ųll er brśkt ķ 1999.

Tķ veršur sųkt um, at avlopiš frį 1999 į 819 tkr. veršur endurjįttaš ķ 2000 til EDV-verkętlanina hjį Almannastovuni.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.885

819

2.704

21. Nżgerš av EDV

Nettośtreišsla

1.885

819

2.704

Śtreišslur

1.885

819

2.704

11. Lųnir

319

-

319

14. Keyp av vųrum og tęnastum

1.566

819

2.385

8.21.1.25. Studningur annars
50 tkr. verša fluttar til hųvušskonto 8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

300

-50

250

01. Stušul

     
       

Śtreišslur

300

-50

250

52. Tilskot til einstaklingar

75

-

75

54. Stušul til annaš virksemi

225

-50

175

       

 

8.21.6. Eldri og brekaš

8.21.6.04. Eldrarųkt (Rakstrarjįttan)
50 tkr. verša fluttar til hųvušskonto 8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

158.467

-50

158.417

Śtreišslur

187.358

-50

187.308

Inntųkur

28.891

-

28.891

20. Rųktarheim

     
       

Nettośtreišsla

75.247

-

75.247

       

Śtreišslur

96.127

-

96.127

11. Lųnir v.m.

48.352

-

48.352

14. Keyp av vųrum og tęnastum

7.359

-

7.359

15. Keyp av śtbśnaši, netto

253

-

253

16. Leiga, višlķkahald og skattur

2.130

-

2.130

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

103

-

103

55. Ķlųgustušul o.a.

115

-

115

71. Innanh. flyt. millum almennar stovn.

27.074

-

27.074

72. Flyting til kommunur

10.741

-

10.741

       

Inntųkur

20.880

-

20.880

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.965

-

1.965

77. Flyting frį kommunum

18.915

-

18.915

       

21. Vistarheim

     
       

Nettośtreišsla

4.548

-

4.548

       

Śtreišslur

4.886

-

4.886

11. Lųnir v.m.

4.006

-

4.006

14. Keyp av vųrum og tęnastum

671

-

671

15. Keyp av śtbśnaši, netto

75

-

75

16. Leiga, višlķkahald og skattur

90

-

90

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

44

-

44

       

Inntųkur

338

-

338

77. Flyting frį kommunum

338

-

338

       

23. Eldrarųkt ķ Sandoynni

     
       

Nettośtreišsla

6.553

-

6.553

       

Śtreišslur

8.462

-

8.462

11. Lųnir v.m.

7.358

-

7.358

14. Keyp av vųrum og tęnastum

967

-

967

15. Keyp av śtbśnaši, netto

57

-

57

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

80

-

80

       

Inntųkur

1.909

-

1.909

21. Sųla av vųrum og tęnastum

612

-

612

77. Flyting frį kommunum

1.297

-

1.297

       

25. Heimarųktin

     
       

Nettośtreišsla

66.339

-50

66.289

       

Śtreišslur

71.789

-50

71.789

11. Lųnir v.m.

65.984

-50

65.934

14. Keyp av vųrum og tęnastum

3.063

-

3.063

15. Keyp av śtbśnaši

63

-

63

16. Leiga, višlķkahald og skattur

408

-

408

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

2.271

-

2.271

       

Inntųkur

5.450

-

5.450

21. Sųla av vųrum og tęnastum

1.836

-

1.836

77. Flyting frį kommunum

3.614

-

3.614

       

26. Heilsusystrar

     
       

Nettośtreišsla

5.780

-

5.780

       

Śtreišslur

6.094

-

6.094

11. Lųnir v.m.

5.481

-

5.481

14. Keyp av vųrum og tęnastum

245

-

245

15. Keyp av śtbśnaši, netto

20

-

20

16. Leiga, višlķkahald

102

-

102

19. Ymsar rakstrarśtreišslur

246

-

246

       

Inntųkur

314

-

314

77. Flyting frį kommunum

314

-

314

       

8.21.7. Sosialar skipanir

8.21.7.07 Tiltųk fyri ung
50 tkr. verša fluttar til hųvušskonto 8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

1.500

-50

1.450

01. Arbeišsskapandi tiltųk

     
       

Śtreišslur

1.500

-50

1.450

52. Tilskot til einstaklingar

1.500

-50

1.450

       

8.21.8. Sosialar pensjónir

8.21.8.01. Fólkapensjón (Lógarbundin jįttan)
Almannapensjón veršur veitt viš heimild ķ Ll nr. 48 frį 10.05.1999 um almannapensjónir o.a. Henda lóg kom ķ gildi 1. januar 2000. Hędd er tikin fyri, at nżggj lóggįva veršur sett ķ gildi ķ įr 2000, og at pensjónirnar samstundis verša hękkašar. Til hetta endamįl eru 40,0 mió. kr. avsettar.

Pensjónir eftir hesi lóg eru:

  1. fólkapensjón
  2. hęgsta fyritķšarpensjón,
  3. mišal fyritķšarpensjón,
  4. lęgsta fyritķšarpensjón og
  5. veitingar eftir kap. 11.

Allar pensjónirnar eru settar saman viš eini grundupphędd og eini višbót.
Afturat pensjónunum kunna verša veittar:

  1. barnavišbót,
  2. hjįlparvišbót,
  3. rųktarvišbót, og
  4. persónlig višbót.

Rętturin til pensjón er treytašur av, at tann, iš fęr pensjón:

  1. hevur danskan heimarętt ella er giftur viš ella seinast hevur veriš giftur viš einum persóni viš donskum heimarętti,
  2. hevur fastan bśstaš ķ Fųroyum ella hevur hżru viš skipi skrįsett ķ Fųroyum, og
  3. hevur havt fastan bśstaš ķ danska rķkinum ķ minsta lagi 3 įr frį fylta 15. įrinum til fylta 67. įriš.

Landsstżrismašurin hevur heimild til ķ serligum fųrum at gera undantųk frį hesum reglum.

Rętt til fólkapensjón hava persónar, sum hava fylt 67 įr. Pensjón kann ikki tillutast persónum undir 60 įr, um mųguleikar eru fyri at seta ķ verk fyriskipanir, iš meira enn fyribils betra arbeišsevnini ella um mųguleiki er fyri at śtvega eitt, eftir višurskiftunum hjį viškomandi, hóskandi arbeiši.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

298.785

24.596

323.381

Inntųkujįttan

20.168

1.660

21.828

10. Fólkapensjón

     
       

Śtreišslur

290.331

33.050

323.381

52. Tilskot til einstaklingar

290.331

33.050

323.381

       

Inntųkur

19.597

2.231

21.828

77. Flyting frį kommunum

19.597

2.231

21.828

       

20. Persónligt ķskoyti

     
       

Śtreišslur

5.364

-5.364

-

52. Tilskot til einstaklingar

5.364

-5.364

-

       

Inntųkur

362

-362

-

77. Flyting frį kommunum

362

-362

-

       

30. Umsorganararbeiši

     
       

Śtreišslur

3.090

-3.090

-

52. Tilskot til einstaklingar

3.090

-3.090

-

       

Inntųkur

209

-209

-

77. Flyting frį kommunum

209

-209

-

       

Virksemisyvirlit: 10. Fólkapensjón

2000

2001

2002

F

Ę

Ę

A:

Hųvušsendamįl (1000 kr.)

323.381

329.849

336.446

1.

Grundupphędd

248.906

253.884

258.962

2.

Višbót

57.872

59.029

60.210

3.

Serligar višbųtur

8.149

8.312

8.478

3.

Persónligt ķskoyti

8.454

8.623

8.796

B:

Virksemi (tal)

6.505

6.635

6.768

1.1

Grundupphędd (tal av persónum)

6.505

6.635

6.768

2.1

Višbót (tal av persónum)

3.983

4.063

4.144

3.1

Serligar višbųtur (tal av persónum)

1.722

1.756

1.792

C:

Eindarkostnašur (kr.)

49.713

49.713

49.713

1.2

Grundupphędd (mišalveiting)

38.264

38.264

38.264

2.2

Višbót (mišalveiting)

14.530

14.530

14.530

3.2

Serligar višbųtur (mišalveiting)

4.732

4.732

4.732

8.21.8.04. Avlamispensjón (Lógarbundin jįttan)
Ķ sambandi viš nżggja lóg um almannapensjónir er jįttanin flutt til hųvušskonto 8.21.8.05. Fyritķšarpensjón.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

148.908

-148.908

-

Inntųkujįttan

10.051

-10.051

-

01. Vanlig avlamispensjón

     
       

Śtreišslur

143.792

-143.792

-

52. Tilskot til einstaklingar

143.792

-143.792

-

       

Inntųkur

9.706

-9.706

-

77. Flyting frį kommunum

9.706

-9.706

-

       

03. Persónligt ķskoyti

     
       

Śtreišslur

5.116

-5.116

-

52. Tilskot til einstaklingar

5.116

-5.116

-

       

Inntųkur

345

-345

-

77. Flyting frį kommunum

345

-345

-

       

 

8.21.8.05. Fyritķšarpensjón (Lógarbundin jįttan)(Nżggj hųvušskonto)
Almannapensjón veršur veitt viš heimild ķ Ll nr. 48 frį 10.05.1999 um almannapensjónir o.a. Henda lóg kom ķ gildi 1. januar 2000. Hetta fųrir viš sęr, at upphęddirnar undir hųvušskonto nr. 8.21.8.04. og 8.21.8.07. verša lagdar saman. Hędd er tikin fyri, at nżggj lóggįva veršur sett ķ gildi ķ įr 2000, og at pensjónirnar samstundis verša hękkašar. Til hetta endamįl eru 40,0 mió. kr. avsettar.

Pensjónir eftir hesi lóg eru:

  1. fólkapensjón
  2. hęgsta fyritķšarpensjón,
  3. mišal fyritķšarpensjón,
  4. lęgsta fyritķšarpensjón og
  5. veitingar eftir kap. 11.

Allar pensjónirnar eru settar saman viš eini grundupphędd og eini višbót.
Afturat pensjónunum kunna verša veittar:

  1. barnavišbót,
  2. hjįlparvišbót,
  3. rųktarvišbót, og
  4. persónlig višbót.

Rętturin til pensjón er treytašur av, at tann, iš fęr pensjón:

  1. hevur danskan heimarętt ella er giftur viš ella seinast hevur veriš giftur viš einum persóni viš donskum heimarętti,
  2. hevur fastan bśstaš ķ Fųroyum ella hevur hżru viš skipi skrįsett ķ Fųroyum, og
  3. hevur havt fastan bśstaš ķ danska rķkinum ķ minsta lagi 3 įr frį fylta 15. įrinum til fylta 67. įriš.

Landsstżrismašurin hevur heimild til ķ serligum fųrum at gera undantųk frį hesum reglum.

Hęgsta fyritķšarpensjón kann tillutast persónum, sum hava fylt 18 įr, men sum ikki hava fylt 60 įr, tį umsóknin veršur latin inn, iš, orsakaš av likamligum ella sįlarligum avlamni, mugu roknast sum varandi óarbeišsfųrir ķ eini og hvųrjari vinnu, ella sum einans hava smįvegis eftir av arbeišsfųri.

Mišal fyritķšarpensjón kann tillutast

  1. persónum, sum hava fylt 18 įr, men sum ikki hava fylt 60 įr, tį umsóknin veršur latin inn, hvųrs arbeišsfųri, orsakaš av likamligum ella sįlarligum avlamni, varandi er minkaš viš ķ minsta lagi 2/3,
  2. persónum yvir 60 įr, hvųrs arbeišsfųri er minkaš sum įsett ķ § 6, og
  3. einkjum og einkjumonnum viš uppihaldsskyldu mótvegis bųrnum undir 18 įr.

Lęgsta fyritķšarpensjón kann tillutast

  1. persónum millum 18 og 67 įr, hvųrs arbeišsfųri, orsakaš av likamligum ella sįlarligum avlamni, varandi er minkaš viš ķ minsta lagi eini helvt,
  2. persónum millum 50 og 67 įr og persónum iš hava móttikiš pensjón eftir § 7, stk. 1, nr. 3, men hava mist ręttin til hesa, tķ yngsta barniš hevur fylt 18 įr, tį viknandi heilsa, vantandi arbeišs-mųguleikar ella ašrar serligar umstųšur gera, at viškomandi hevur brśk fyri hjįlp til uppihald. Harumframt veršur veitt partspensjón til noršurlendskar rķkisborgarar sambęrt noršurlendsku "Konvention om Social Sikring" frį 15. juni 1992.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

-

155.044

155.044

Inntųkujįttan

-

10.465

10.465

10. Fyritķšarpensjón

     
       

Śtreišslur

-

155.044

155.044

52. Tilskot til einstaklingar

-

155.044

155.044

       

Inntųkur

-

10.465

10.465

77. Flyting frį kommunum

-

10.465

10.465

       

Virksemisyvirlit: 10. Fyritķšarpensjón

2000

2001

2002

F

Ę

Ę

A:

Hųvušsendamįl (1000 kr.)

155.044

156.595

158.161

1.

Grundupphędd

72.812

73.540

74.276

2.

Višbót

69.783

70.481

71.186

3.

Serligar višbųtur

7.286

7.359

7.432

3.

Persónligt ķskoyti

5.163

5.215

5.267

B:

Virksemi (tal)

2.338

2.361

2.385

1.1

Grundupphędd (tal av persónum)

2.338

2.361

2.385

2.1

Višbót (tal av persónum)

1.759

1.777

1.794

3.1

Serligar višbųtur (tal av persónum)

642

648

655

8.21.8.06. Einkjupensjón (Lógarbundin jįttan)
Ķ sambandi viš nżggja lóg um almannapensjónir, er jįttanin flutt til hųvušskonto 8.21.8.05. Fyritķšarpensjón.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

2.635

-2.635

-

Inntųkujįttan

178

-178

-

10. Einkjupensjón

     
       

Śtreišslur

2.588

-2.588

-

52. Tilskot til einstaklingar

2.588

-2.588

-

       

Inntųkur

175

-175

-

77. Flyting frį kommunum

175

-175

-

       

20. Persónligt ķskoyti

     
       

Śtreišslur

47

-47

-

52. Tilskot til einstaklingar

47

-47

-

       

Inntųkur

3

-3

-

77. Flyting frį kommunum

3

-3

-

       

8.21.8.16. Nżggj pensjónsskipan (Lógarbundin jįttan)
Ķ sambandi viš nżggja lóg um almannapensjónir, er jįttanin flutt til hųvušskonti 8.21.8.01. Fólkapensjón og 8.21.8.05. Fyritķšarpensjón.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Śtreišslujįttan

28.097

-28.097

-

Inntųkujįttan

1.897

-1.897

-

01. Almannapensjón

     
       

Śtreišslur

28.097

-28.097

-

52. Tilskot til einstaklingar

28.097

-28.097

-

       

Inntųkur

1.897

-1.897

-

77. Flyting frį kommunum

1.897

-1.897

-

       

§10. Sjįlvstżrismįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

2.040

2.040

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Lógarmįl................................................................................................

2.040

-

10.14.4. Fųroya Kęrustovnur.................................................................

2.040

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

10.14.4. Fųroya Kęrustovnur

10.14.4.01. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan)

J

-

-

EYJ

2.040

-

Višmerkingar

10.14.4. Fųroya Kęrustovnur

10.14.4.01. Fųroya Kęrustovnur (Rakstrarjįttan)
Fųroya Kęrustovnur veršur fluttur frį § 2 Lųgmansskrivstovan v.m. til § 10 Sjįlvstżrismįl o.a.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Nettośtreišslujįttan

-

2.040

2.040

Śtreišslur

-

2.040

2.040

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

-

2.040

2.040

11. Lųnir v.m.

-

1.612

1.612

14. Keyp av vųrum og tęnastum

-

278

278

15. Keyp av śtbśnaši, netto

-

50

50

16. Leiga, višlķkahald og skattur

-

100

100

§20. Inntųkur

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-3.056

-

3.056

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

-

-

-

 

Lógarmįl

-

3.056

20.54.1. Heildarveiting o.t.

-

3.056

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

20.54.1. Heildarveiting o.t.

20.54.1.01. Heildarveiting o.t.

J

-

969.000

EYJ

-

3.056

Višmerkingar

20.54.1. Heildarveiting o.t.

20.54.1.01. Heildarveiting o.t.
Į hųvušskonto 7.23.2.07. Lęraraeftirlųnir veršur roknaš viš eini hęgri nżtslu į 3,8 mió. kr. Av hesi hękking verša 3.056 tkr., svarandi til 80% av lęraraeftirlųnunum, rindašar śr Danmark.

Sundurgreinaš ętlan

Tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Inntųkujįttan

969.000

3.056

972.056

01. Heildarveiting

Inntųkur

958.000

-

958.000

65. Flytingar frį Danmark

958.000

-

958.000

02. Endurgjųld

Inntųkur

11.000

3.056

14.056

65. Flytingar frį Danmark

11.000

3.056

14.056

1. višgerš 15. mars 2000. Mįliš beint ķ fķggjarnevndina, sum tann 2. mai 2000 legši fram soljóšandi

Į l i t 

Mįliš er lagt fram av landsstżrinum tann 4. mars 2000 og eftir 1. višgerš tann 15. mars 2000 beint ķ fķggjarnevndina.

Fķggjarnevndin hevur višgjųrt mįliš į fundum 20., 23., 27., 29. og 31. mars, 3., 10., 26. og 27. aprķl og 1. mai 2000.

Nevndin hevur undir višgeršini havt fund viš

Saman viš landsstżrismonunum hava umboš fyri avvaršandi ašalstżriš veriš į fundi viš nevndina. Saman viš landsstżrismanninum ķ vinnumįlum var eisini Landsverkfrųšingurin og umboš fyri Strandfaraskip Landsins. Undir višgeršini hevur nevndin eisini fingiš skriv frį įlitisfólkunum į Sušuroyar Sjśkrahśsiš višvķkjandi jįttanini til sjśkrahśsiš.

Landsstżriš upplżsir ķ višmerkingunum, at samlašu śtreišslurnar av uppskotinum eru 22,7 mió. kr. Harav eru umleiš 20 mió. kr., sųkt veršur um, endurjįttan av ónżttari jįttan ķ 1999.

Lųguśtreišslurnar į eykajįttanaruppskotinum eru fyri taš mesta śtreišslur, sum landsstżriš ķ farna fķggjarįri hevur bundiš seg til.

Undir višgeršini er fķggjarnevndin og landsstżrismašurin ķ fķggjarmįlum voršin samd um, at śtreišslur, sum landsstżriš er vitandi um, og sum verša fluttar tvųrtur um įrsskiftiš, eiga at vera į fķggjarlógaruppskotinum, sum veršur lagt fyri Lųgtingiš ultimo september. Sostatt eigur samtykta fķggjarlógin at endurspegla allan rakstrar- og ķlųgukostnašin, sum landsstżriš veit um fyri nęsta fķggjarįriš.

Fķggjarnevndin er tķ samd um, at flestu śtreišslurnar į eykajįttanini fyri mars įttu at veriš į fķggjarlógini fyri 2000. Harafturat verša śtreišslurnar į eykajįttanini bókašar ķ samlaša yvirskot landskassans fyri 1999. Fķggjarnevndin stašfestir tķ, at śtreišslurnar į eykajįttanaruppskotinum tķ ikki kunnu metast sum endurjįttan, men harafturķmóti sum nżjįttan.

Ķ eykajįttanini bišjur landsstżriš um 5,1 mió. kr. til havnir til farleišina um Skopunarfjųrš. Fķggjarnevndin hevur fingiš stašfest, at samlaša verkętlanin, sum skal vera lišug ķ įr ķ sambandi viš, at nżggja Sandoyarferjan veršur tikin ķ nżtslu, fer at kosta 16 mió. kr. uttan MVG. Vķsandi til semjuna millum landsstżriš og fķggjarnevndina um, at allar kendar śtreišslur eiga at vera jįttašar, tį tęr eru kendar, so męlir ein samd fķggjarnevnd til at jįtta allan lųgukostnašin nś, 4,5 mió. kr. meira, enn skotiš veršur upp ķ uppskotinum. Annars skal Lųgtingiš um fįar mįnašir enn einaferš taka stųšu til at jįtta upphęddina, sum restar ķ, skal verkaętlanin ikki stešga upp.Veršur ikki ųll upphęddin jįttaš nś, so veršur, sambęrt landssżrismanninum ķ samferšslumįlum, eisini neyšugt at fįa annaš skip at rųkja sambandiš millum Gomlurętt og Hest, til umbyggingin har er lišug. Hetta fer so aftur at dżrka samlašu verkętlanina.

Ķ sambandI viš jįttanina til Strandfaraskip Landsins hevur landsstżriš sųkt um 6 mió. kr. Undir višgeršini hevur landsstżrismašurin ķ samferšslumįlum bošaš frį, at Strandfaraskip Landsins tųrva 7,5 mió. kr., skulu feršasešlaprķsirnir ikki hękka. Verša 6 mió. kr. jįttašar, so fer Strandfaraskip Landsins, sambęrt landsstżrismanninum, at hękka feršasešlaprķsirnar um Leirvķksfjųrš og Vestmannasund. Fķggjarnevndin metir, at taš er ikki meiriluti ķ Lųgtinginum fyri at hękka feršasešlaprķsirnar. Tķ fer nżggj umsókn um meirjįttan at koma ķ Lųgtingiš um vikur ella fįar mįnašir, skal Lųgtingsins vilji fremjast.

Fyri at sleppa Strandfaraskip Landsins undan óneyšugum órógvi ķ rakstrinum og fyri at sleppa Lųgtingi og fķggjarnevnd undan ķ nęstum enn einari nżggjari endurjįttan til Strandfaraskip Landsins, męlir ein samd fķggjarnevnd til at seta jįttanina til 7,5 mió. kr.

Fķggjarnevndin tekur annars undir viš tķ arbeiši, sum landsstżrismašurin ķ vinnumįlum saman viš Strandfaraskipum Landsins er farin undir - at orša ein samferšslupolitikk og at kanna mųguleikarnar fyri at gera neyšugar umskipanir, m.a. at endurskoša lógina um fólka- og farmaflutning og kanna ymiskar rakstrarformar, og ętlar landsstżrismašurin ķ komandi tingsetu at leggja uppskot fram um broytingar į samferšsluųkinum. Hesar broytingar koma tó ikki at fįa įvirkan į raksturin hjį Strandfaraskipum Landsins ķ hesum fķggjarįri, men landsstżrismašurin sigur, at mųguligar umleggingar kunnu sķggjast aftur ķ rakstrinum ķ komandi fķggjarįri.

Į inntųkusķšini er ein óvęnta inntųkaš upp į 9,2 mió. kr. ķ sambandi viš afturgjald av effektivum vešhaldsśtreišslum. Inntųkan kemur frį rękjutrolaranum "Hųgafossi", iš hevur fingiš umlagt lįn sambęrt lųgtingslóg nr. 26 frį 14. mars 1997 um umlegging av lįnum v.m. hjį fjarfiskiflotanum. Ķ grein 4 ķ lógini stendur:

"Landsstżrinum veršur heimilaš heilt ella lutvķst at umleggja eina av landskassanum goldna borgan ķ fiskifari til rentu- og avdrįttarfrķtt lįn, treytaš av, at eigarin av fisikfarinum hękkar eginpeningin ķ fiskifarinum viš eini upphędd, iš veršur įsett av landsstżrinum.
Stk. 2. Lįniš veršur tryggjaš viš vešrętti ķ fiskifarinum, og veršur nišurskrivaš eftir einum įramįli, iš veršur įsett av landsstżrinum.
"

Grein 5, stk. 1:

"Um so er, at fiskifar, iš hevur fingiš umlagt lįn v.m. samb. §§ 2-4 skiftir eigara, įšrenn ųll skuldin er nišurskrivaš, fellur skuldin, heruppiķ tann parturin, sum er nišurskrivašur, til gjaldingar."

Og grein 6 er soljóšandi:

"Landsstżriš setir eina 3-mannanevnd av serkųnum at geva landsstżrinum ummęli av ųllum umsóknum samb. §§ 2-5 ķ hesi lóg.

Stk. 2. Taš er ein treyt fyri umlegging eftir §§ 2-4, at fiskifariš ikki hevur rakstrarmųguleika at rinda skuldina, og at fiskifariš viš umlegging veršur mett at fara at klįra seg ķ framtķšini."

Landsstżrismašurin ķ fiskivinnumįlum hevur undir višgeršini giviš nevndini eina frįgreišing um tey skip, iš hava fingiš lįn umlųgd eftir hesi lóg, og nevndin hevur eisini fingiš innlit ķ tey ummęli, iš tann serkųna 3-mannanevndin sambęrt lógini hevur giviš landsstżrinum. Talan er um rękjutrolararnar "Hųgafoss", "Arctic Viking" og "Ocean Castle".

Um "Hųgafoss" hevur nevndin fingiš upplżst, at reišarķiš hevur góštikiš tilsųgnina. Arbeitt veršur nś viš sjįlvari umleggingini. Samlaša vešskuldin ķ "Hųgafossi" er 39 mió. kr, og verša 17,3 mió. kr. umlagdar. Nakrar umvęlingar skulu gerast viš trolaran, so eftir umleggingina veršur restskuldin 28 mió. kr. Tilsųgnin frį landsstżrinum er annars henda:

Višvķkjandi "Ocean Castle", sum fekk sķni lįn umlųgd ķ 1998, er upplżst, at samlaša vešskuldin var 76 mió. kr., og vóršu 45 mió. kr. umlagdar. Restskuldin ķ "Ocean Castle" var eftir umleggingina 31 mió. kr. Umsóknin frį "Ocean Castle" varš gingin į mųti soleišis og viš fylgjandi treytum:

"Arctic Viking" fekk sķni lįn umlųgd ķ 1999. Har var vešskuldin 34 mió. kr., og 8 mió. kr. vóršu umlagdar. Restskuldin ķ "Arctic Viking" var eftir umleggingina 30 mió. kr. Treytirnar fyri umleggingina vóru hesar:

Landsstżrismašurin ķ undirvķsingar- og mentamįlum hevur upplżst fyri nevndini, at fķggjarętlanin hjį Sjónvarpi Fųroya varš endurskošaš viš įrsskiftiš. Śrslitiš av hesum gjųrdist, at Sjónvarp Fųroya vęntast at fįa eitt įvķst avlop av vanligum rakstri ķ 2000, men neyšugt er at gera ķlųgur ķ tól, so nettoavlop veršur einki. Fķggjarnevndin er samd um at seta fram broytingaruppskot samsvarandi endurskošašu fķggjarętlanini hjį Sjónvarpi Fųroya.

Landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum hevur gjųrt vart viš, at mett veršur, at taš er gjųrt ein feilur ķ sambandi viš eykajįttanina til Apoteksverkiš. Talan er um at jįtta pening til keyp av grundųki til sųludeild ķ Runavķk, og av tķ at taš er Apoteksgrunnurin, iš skal fķggja keyp av ogn hjį Apoteksverkinum, veršur mett, at henda upphędd ikki skal flytast av rakstrinum hjį Apoteksverkinum, men gjaldast av Apoteksgrunninum, sum liggur ķ landskassanum, og veršur upphęddin tķ ein eykajįttan śr landskassanum. Fķggjarnevndin męlir til, at peningurin til grundųki til sųludeildina ķ Runavķk veršur goldin śr Apoteksgrunninum og setir fram broytingaruppskot samsvarandi hesum.

Landsstżrismašurin ķ almanna- og heilsumįlum, hevur eisini latiš nevndini eina nżggja og meira śtgreinaša uppstilling av jįttanini til pensjónir. Nevndin heldur, at ręttast er, at hesar broyttu uppstillingar verša tiknar viš į komandi fķggjarlóg.

Įtekningar

Ķ greinunum 5, 6 og 7 eru įtekningar, sum heimila landsstżrismanninum at seta partapening ķ P/F Fųroya Dįtusavn. Nevndin męlir til, at hesar heimildir verša śtvegašar viš serligari lųgtingslóg og ikki ķ eini eykajįttanarlųgtingslóg, og er tķ samd um at męla til at strika įtekningarnar ķ §§ 5, 6 og 7 og setir fram broytingaruppskot samsvanandi hesum.

Višvķkjandi jįttanini til Sušuroyar Sjśkrahśs hevur nevndin bżtt seg ķ trķggjar minnilutar.

Viš teimum broytingum, sum ein samd fķggjarnevnd męlir tinginum til at samtykkja, hękka śtreišslurnar 8,18 mió. kr. ķ mun til uppskot landsstżrisins.

Samsvarandi frammanfyristandandi višmerkingum setir ein samd nevnd fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§5. Fiskivinna 

C.Įteking veršur strikaš.

§6. Vinnumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

9.879

9.879

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

9.600

9.600

-

 

Samferšsla og samskifti........................................................................

19.479

-

6.38.1. Vegir og havnir...........................................................................

11.979

-

6.38.2. Samferšsla..................................................................................

7.500

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

6.38.1. Vegir og havnir
6.38.1.14. Havnir (Lųgujįttan)

J

12.000

-

EYJ

9.600

-

6.38.1.16. Studningur til havnir

J

-

-

EYJ

2.379

-

6.38.2. Samferšsla
6.38.2.01. Strandfaraskip Landsins (Landsfyritųka)

J

48.200

-

EYJ

7.500

-

 

C. Įtekning veršur strikaš.

§7. Śtbśgving og gransking o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

18.550

18.550

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

5.889

5.889

-

 

Mentan...................................................................................................

2.030

-

7.24.4. Fjųlmišlar..........................................................................

2.030

-

B. Jįttanir

7.24.4. Fjųlmišlar
7.24.4.01. Sjónvarp Fųroya (Landsfyritųka)

J

- 2.030

-

EYJ

2.030

-

 

C. Įtekning veršur strikaš.

Višmerking

7.24. 4.01 Sjónvarp Fųroya (Landsfyritųka)

Fķggjarętlanin hjį Sjónvarpi Fųroya var endurskošaš her viš įrsskiftiš. Śrslitiš av hesum gjųrdist, at Sjónvarp Fųroya vęntast at fįa eitt įvķst avlop av vanligum rakstri ķ 2000, men neyšugt er at gera ķlųgur ķ tól, so nettoavlop veršur einki.

Uppgerš av netto tųlum

tśs. kr.

J

EYJ

J+EYJ

Rakstrarętlan
Rakstrarśtreišslur

24.609

-3.282

21.327

Avskrivingar (tųkniķlųgur)

1.500

2.173

3.673

Nettorentur

50

50

Inntųkur

28.089

-3.139

24.950

Nettotųl

2.030

-2.030

0

Sundurgreinaš ętlan

tśs. kr.

2000

F

Nettośtreišslujįttan

-

Śtreišslur

25.000

Inntųkur

25.000

20. Vanligt virksemi

Śtreišslur

25.000

11. Lųnir o.a.

15.387

14. Keyp av vųrum og tęnastum

4.840

15. Keyp av śtbśnaši

3.673

16. Leiga, višlķkahald og skattir

1.100

Inntųkur

25.000

21. Sųla av vųrum og tęnastuveitingum

21.495

62. Kravd gjųld, bųtur o.a.

50

64. Ašrar flytingarinntųkur

3.405

67. Rentuinntųkur og vinningsbżti

50

 

§8. Almanna- og heilsumįl o.a.

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-

-

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

150

150

-

 

Heilsumįl...............................................................................................

102.736

-

8.20.2. Apoteksverkiš..........................................................................

150

-

102.886

-

B. Jįttanir

Śtreišslur

Inntųkur

8.20.2. Heilsumįl
8.20.2.08. Apoteksverkiš (landsfyritųka)

J

102.736

-

EYJ

150

-

C-Įtekning veršur strikaš. 

Minnilutar
Nevndin hevur bżtt seg ķ trķggjar minnilutar višvķkjandi jįttanini til Sušuroyar Sjśkrahśs

Minnilutin (Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen og Sįmal Petur ķ Grund) męlir til, at eykajįttanin til konto 8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan) veršur hękkaš viš 200.000 kr. soleišis, at lųnarkarmurin hękkar viš 1,2 mió. kr., og veršur settur til 32,448 mió. kr. Minnilutin vķsir į, at ķ sambandi viš eykajįttanina til Sušuroyar Sjśkrahśs, męlir landsstżriš til at spara 50.000 kr. į konto 8.20.1.07. Stušul til felųg móti rśsdrekkamisnżtslu, og į konto 8.21.7.07. Tiltųk fyri ung. Minnilutin tekur ikki undir viš, at landsstżrismašurin skerjir upphęddir, sum fķggjarnevndin hevur sett į, og sum Lųgtingiš hevur samtykt. Samsvarandi hesum setir minnilutin (Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen og Sįmal Petur ķ Grund) fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-9.095

-9.095

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

3.476

3.476

-

 

Heilsumįl...............................................................................................

-8.092

-

8.20.1. Fyribyrging..................................................................................

-

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš..........................................................................

-8.092

-

Almannnamįl........................................................................................

719

-

8.21.7. Sosialar skipanir..........................................................................

-

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

8.20.1. Fyribyrging
8.20.1.07. Stušul til felųg móti rśsdrekkamisnżtslu

J

600

-

EYJ

-

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš
8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

J

29.020

-

EYJ

500

-

8.21.7. Sosialar skipanir
8.21.7.07. Tiltųk fyri ung (Lógarbundin jįttan)

J

1.500

-

EYJ

-

-

 

Minnilutin (Vilhelm Johannesen, Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) vķsir į, at undir višgeršini av fķggjarlógaruppskotinum fyri 2000 kom fram, at landsstżriš hevur undirmett bęši įvķsar rakstrar-, višlķkahalds- og lógarbundnar śtreišslur į so at siga ųllum ųkjum.

Ķ įlitinum til fķggjarlógina vķsti minnilutin į, at ov lķtiš var sett av til raksturin į ųllum trimum sjśkrahśsunum, og eisini varš vķst į, at til višlķkhald av byggningum var jįttanin eisini ov lķtil, serliga į Landssjśkrahśsinum, sum framhaldandi ikki veršur višlķkahildiš. Minnilutin stašfesti eisini, at ętlaša śtbyggingin av Landssjśkrahśsinum ķ įr 2000, varš av ongum, og at tann peningur, iš varš jįttašur, allur sum hann var, fór til vķšari projektering.

Undir višgeršini av uppskotinum til fķggjarlóg fyri 2000 fekk minnilutin vissu fyri, at rętta tališ til rakstur og višlķkhald av Landssjśkrahśsinum skuldi vera 5 mió. kr. hęgri, enn landsstżriš hevši skotiš upp, at rętta tališ til Klaksvķkar Sjśkrahśs skuldi vera 4 mió. kr. hęgri, og til Sušuroyar Sjśkrahśs 2 mió. kr. hęgri. Minnilutin setti fram broytingaruppskot samsvarandi hesum. Men tey vunnu ikki frama ķ tinginum. Viš 2. višgerš varš jįttanin til Klaksvķkar Sjśkrahśs tó hękkaš viš 2,2 mió. kr.

Sķšani fķggjarlógin fyri 2000 varš endaliga samtykt og avgreidd frį tinginum, er eitt og annaš komiš fram, sum undirbyggir stųšuna hjį minnilutanum enn meira. Ein sjónvarpsupptųka frį eini deild į Landssjśkrahśsinum fyri stuttum talar fyri seg. Eisini hoyra vit um sjśkrabilar, iš verša sendir śt ķ neyšsendarųrindum, sum verša togašir aftur til hśs.

Minnilutin fer aftur ķ hesum mįlinum at męla til, at jįttanin til rakstur og višlķkahald į Landssjśkrahśsinum veršur hękkaš viš 5 mió. kr., at jįttanin til Klaksvķkar Sjśkrahśs veršur hękkaš viš 1,8 mió. kr. (4 – 2,2 = 1,8), og at jįttanin til Sušuroyar Sjśkrahśs veršur hękkaš viš 2 mió. kr., og setir fram broytingaruppskot samsvarandi hesum. Višvķkjandi Sušuroyar Sjśkrahśsi tekur minnilutin ķ ašru syftu undir viš minnilutanum Jógvan Durhuus, Heina O. Heinesen og Sįmal Petur ķ Grund.

Frį grein 2 til og viš grein 7 er minnilutin samdur viš meirilutan ķ fķggjarnevndini og tekur sostatt undir viš broytingaruppskotum meirilutans.

Samsvarandi hesum setir minnilutin (Vilhelm Johannesen, Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen) fram soljóšandi

b r o y t i n g a r u p p s k o t

§8. Almanna- og heilsumįl o.a. 

A. Yvirlit

Jįttanaryvirlit

Tśs. kr.

Nettotal

Śtreišslur

Inntųkur

Śtreišsluętlan

-595

-595

-

Skattur o.t. (ętlan)

-

-

-

Lųguętlan

3.476

3.476

-

 

Heilsumįl...............................................................................................

458

-

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš..........................................................................

458

-

B. Jįttanir 

Śtreišslur

Inntųkur

8.20.3. Sjśkrahśsverkiš
8.20.3.04. Landssjśkrahśsiš (Rakstrarjįttan)

J

232.176

-

EYJ

-8.202

-

8.20.3.10. Klaksvķkar Sjśkrahśs (Rakstrarjįttan).

J

40.671

-

EYJ

1.800

-

8.20.3.15. Sušuroyar sjśkrahśs (Rakstrarjįttan)

J

29.020

-

EYJ

2.000

-

 

Minnilutin (Bjarni Djurholm) męlir til at samtykja jįttanina til Sušuroyar Sjśkrahśs soleišis sum landsstżriš hevur skotiš upp. Ķ ašru syftu tekur minnilutin (Bjarni Djurholm) undir viš minnilutanum Jógvan Durhuus, Heina O. Heinesen og Sįmal Petur ķ Grund.

2. višgerš 5. mai 2000. Broytingarupppskot frį samdari nevndi til §§ 5, 6 og 7 samtykt 32-0-0.
Broytingaruppskot frį minnilutanum Vilhelm Johannesen, Flemming Mikkelsen og Lisbeth L. Petersen til § 8 fall 15-0-17. § 8. 8.20.3.15 fall 5-1-26. Broytingaruppskot frį minnilutanum Jógvan Durhuus, Heini O. Heinesen og  Sįmal Petur ķ Grund  til § 8 samtykt 32-0-0. Uppskotiš soleišis broytt samtykt 31-1-0. Uppskotiš fer soleišis samtykt til 3. višgerš.

3. višgerš 9. mai 2000. Uppskotiš, sum samtykt viš 2. višgerš, endaliga samtykt 30-1-0. Mįliš avgreitt.

Ll.nr. 74 frį 17.05.2000